| Subject | French | English |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| commun., IT | adresse de point d'accès au service de multidestination groupée | group multicast destination service access point address |
| commun., IT | adresse de point d'accès au service de multidestination groupée | group multicast DSAP address |
| UN | Atelier du Groupe d'experts du droit international de l'environnement dans la perspective du développement durable | Expert Group Workshop on International Environmental Law Aiming at Sustainable Development |
| construct. | branchement du groupe d'abonnés | collective user's lead-in |
| gen. | bureau d'un groupe politique | group bureau |
| construct. | centre de services publics pour un groupe d'agglomérations | social and welfare center for a group of villages |
| construct. | composition des groupes d'habitation | "herring-bone" blocking |
| construct. | composition des groupes d'habitation en croix | crosswise blocking |
| construct. | composition des groupes d'habitation en deux rangées | double-row blocking |
| commun. | connecteur d'accès à une installation privée à lignes groupées | PBX final selector |
| org.name. | Consultation d'experts sur le renforcement des activités du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures concernant le sisal et le henequen | Consultation of Experts on the Reinforcement of the Work of the Intergovernmental Group on Hard Fibres on Sisal and Henequen |
| org.name. | Consultation d'experts sur le rôle des organisations et des groupes d'agriculteurs dans l'éducation et la formation en matière d'environnement | Expert Consultation on the Role of Farmers' Organizations and Groups in Environmental Education and Training |
| law | diffamation à l'égard d'un groupe | libel on a class |
| gen. | direction des modules d'action groupée au niveau mondial | global cluster leadership |
| construct. | division en groupes ou secteurs d'une installation | group disposition (of an installation) |
| astr. | désagrégation d'un groupe de taches | decay of a sunspot group |
| fin. | entités d'un même groupe ou sans parenté entre elles | affiliated or unconnected entities |
| gen. | faire un sondage auprès d'un groupe | carry out a survey among a group |
| gen. | faire un sondage auprès d'un groupe | poll a group |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale du Groupe d'experts intergouvernemental pour l'étude du changement climatique | Intergovernmental Panel on Climate Change Trust Fund |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement pour l'Iraq | United Nations Development Group Iraq Trust Fund |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement pour l'Iraq | United Nations Development Group-Iraq Trust Fund |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale du Groupe des Nations Unies pour le développement pour l'Iraq | UNDG Iraq Trust Fund |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq du Groupe des Nations Unies pour le développement | United Nations Development Group Iraq Trust Fund |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq du Groupe des Nations Unies pour le développement | United Nations Development Group-Iraq Trust Fund |
| org.name. | Fonds d'affectation spéciale pour l'Iraq du Groupe des Nations Unies pour le développement | UNDG Iraq Trust Fund |
| org.name. | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Caribbean Forum |
| org.name. | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States |
| UN | GES = groupe d'experts scientifiques | group of scientific experts |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead WG |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead Work Group |
| social.sc., empl. | groupe ad hoc des représentants personnels des ministres du travail "Suivi du Conseil européen d'Essen" partie "Emploi" | Ad hoc Working Party of the Personal Representatives of Ministers for Labour and Employment on Follow-up to the Essen European Council |
| gen. | groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ad hoc Preparation Group |
| gen. | groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments |
| org.name. | Groupe ad hoc d'experts de la promotion du thé et des aspects sanitaires | Ad Hoc Group of Experts on Tea Promotion and Health Aspects |
| org.name. | Groupe ad hoc d'experts des ressources zoogénétiques | Ad Hoc Group of Experts on Animal Genetic Resources |
| org.name. | Groupe ad hoc d'experts sur les questions bancaires | Ad Hoc Group of Experts on Banking |
| med. | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" | Ad hoc Group on the 4th Action Programme |
| med. | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" | AHG "4th Action Programme" |
| org.name. | Groupe ad hoc sur le Programme d'action forestier tropical | Ad Hoc Group on the Tropical Forests Action Programme |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II |
| org.name. | Groupe consultatif ad hoc d'experts pour l'évaluation des propositionsd'amendements des Annexes I et II de la CITES | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES |
| avia., Canada | Groupe consultatif d’examen des opérations techniques | Technical Operations Advisory Review Team |
| org.name. | Groupe consultatif d'experts en statistiques | Advisory Panel of Experts in Statistics |
| org.name. | Groupe consultatif d'évaluation des ressources forestières | FRA Advisory Group |
| org.name. | Groupe consultatif d'évaluation des ressources forestières | Forest Resources Assessment Advisory Group |
| UN | Groupe consultatif interorganisations pour le Plan d'action | Inter-Agency Consultative Group of the Action Plan |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions d'amendement des Annexes I et II de la CITES concernant les espèces aquatiques faisant l'objet de commerce | Ad Hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend Appendices I and II of CITES concerning Commercially-Exploited Aquatic Species |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Ad hoc Expert Advisory Panel for the Assessment of Proposals to Amend CITES Appendices I and II |
| org.name. | Groupe consultatif spécial d'experts chargé de l'évaluation des propositions soumises à la CITES | Ad Hoc Expert Advisory Panel for Assessment of Proposals to CITES |
| UN, afr. | groupe consultatif spécial pour les pays africains qui sortent d’un conflit | ad hoc advisory group on African countries emerging from conflict ECOSOC |
| org.name. | Groupe consultatif sur l'évaluation des performances des systèmes d'évacuation des déchets radioactifs | Advisory Group on the Assessment of the Performance of Waste Disposal Systems |
| econ. | groupe d'accord | agreement group |
| UN, sl., drug. | groupe d'action contre le blanchiment d'argent en afrique centrale | action group against money laundering in central africa |
| fin. | groupe d’action financière | financial action task force |
| UN, sl., drug. | groupe d'action financière sur le blanchiment des capitaux | financial action task force on money laundering |
| org.name. | Groupe d'action spécial FAO/PAM pour l'Afrique | Joint FAO and WFP Task Force on Africa |
| org.name. | Groupe d'action sur l'érosion, la technologie et la concentration | ETC Group |
| org.name. | Groupe d'action sur l'érosion, la technologie et la concentration | Action Group on Erosion, Technology and Concentration |
| environ. | groupe d'action écologique | environmental protection association |
| comp., MS | groupe d'actions | actions group (A set of commands on the actions pane that are grouped together logically with a label that characterizes the type of command. For example, the commands with the label "New" in the example below constitute an actions group) |
| org.name. | Groupe d'Adelboden | Adelboden Group |
| comp., MS | groupe d'administration | Management Group (A collection of all the components of an SCE deployment, consisting of a Management Server, a database server, at least one console, and managed objects. By default, the Management Group name is set by SCE during setup, using the format _MG) |
| comp., MS | groupe d'affichages Rapport | report view group (A set of report views that are grouped together in a single dashboard zone. These report views can be conditionally shown, based on the selected KPI) |
| comp., MS | groupe d'affinités | affinity group (A geographical grouping of a customer's hosted service deployments and storage accounts within Windows Azure. An affinity group can improve service performance by locating computer workloads in the same datacenter or near the target user audience) |
| org.name. | Groupe d'AGRIS/CARIS et de la documentation | AGRIS/CARIS and Documentation Group |
| org.name. | Groupe d'aide au recrutement et d'assistance temporaire | Recruitment Support and Temporary Assistance Group |
| IT, energ.ind. | groupe d'alimentation en énergie dit à temps zéro | uninterruptible power system |
| IT, energ.ind. | groupe d'alimentation en énergie dit à temps zéro | uninterruptible power supply |
| UN, afr. | groupe d'amis | Group of Friends |
| med., pharma., R&D. | groupe d'animaux satellite | satellite group of animals |
| med., pharma., R&D. | groupe d'animaux satellite | satellite group |
| comp., MS | groupe d'appel | TG (A contact list, similar to an alias, that allows the talk to reach a list of users at once by the push-to-talk functionality) |
| comp., MS | groupe d'appel | talkgroup (A contact list, similar to an alias, that allows the talk to reach a list of users at once by the push-to-talk functionality) |
| org.name. | Groupe d'appui aux organes directeurs et aux gouvernements | Governing Bodies and Government Support Group |
| org.name. | Groupe d'appui aux systèmes techniques | Technical Systems Support Group |
| org.name. | Groupe d'appui rédactionnel | Drafting Support Group |
| gen. | groupe d'appui à la qualité de l'Office | Office Quality Support Groups |
| org.name. | Groupe d'appui à la réforme | Reform Support Group |
| nat.res. | groupe d'aptitude aux pratiques d'aménagement | management group (des terres) |
| nat.res. | groupe d'aptitude aux pratiques d'aménagement | soil management group (des terres) |
| avia., Canada | groupe d’arrêt | stop-group |
| UN | Groupe d'assistance des Nations Unies pour la période de transition | United Nations Transition Assistance Group |
| tax. | Groupe d'assistance mutuelle | Mutual Assistance Group |
| construct. | groupe d'auteurs du projet | associated authors |
| gen. | groupe d'autodéfense | vigilante group |
| transp., mech.eng. | groupe d'autonomie à transmission hydrostatique | autonomous set with hydrostatic transmission |
| construct. | groupe d'aération | fan unit |
| construct. | groupe d'aération | ventilation installation |
| construct. | groupe d'aération d'un appareil de conditionnement | ventilating unit of conditioner |
| construct. | groupe d'aération d'un climatiseur | ventilating unit of conditioner |
| antenn. | groupe d'empilages de redresseurs métalliques | metallic rectifier stack assembly |
| stat., lab.law. | groupe d'employés | group of employes |
| fin. | groupe d’entraide | self-help group |
| fin. | groupe d’entraide informel | mutual assistance group |
| busin., labor.org. | groupe d'entreprises | group |
| comp., MS | groupe d'envoi/réception | Send/Receive group (E-mail accounts and folders that you can group and set common options for, such as whether to download headers or messages, size limits on downloaded messages, behavior online vs. offline, and time interval for connecting to the server) |
| mil., logist. | groupe d'escadrons | squadron group |
| stat. | groupe d'espèces | species group |
| org.name. | Groupe d'examen | Review Group |
| org.name. | Groupe d'examen de la direction de haut niveau | Senior Management Review Group |
| org.name. | Groupe d'examen et de contrôle | Processing and Control Group |
| org.name. | Groupe d'examen pour la langue espagnole | Spanish Language Review Group |
| org.name. | Groupe d'examinateurs externes | External Peer Review Panel |
| gen. | groupe d'experts | group of experts |
| UN | groupe d'experts | panel |
| org.name. | Groupe d'experts ad hoc pour les projets sur les fibres dures | Ad Hoc Expert Group on Hard Fibre Projects |
| org.name. | Groupe d'experts ad hoc sur les moyens de faciliter les recherches acoustiques dans les pêches | Ad Hoc Group of Experts on the Facilitation of Acoustics Research in Fisheries |
| life.sc., agric. | groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique | expert group for technical advice on organic production |
| commer., polit., nucl.phys. | Groupe d'experts au titre de l'article 37 | Article 37 Group of Experts |
| gen. | Groupe d'experts au titre de l'article 37 | Group of Experts under Article 37 |
| org.name. | Groupe d'experts chargé de lasurveillance | Supervisory Expert Group |
| org.name. | Groupe d'experts chargé de l'étude des futurs arrangements concernant les dépenses d'appui et de questions connexes | Expert Group on the Study of Successor Arrangements for Support Costs and related Issues |
| org.name. | Groupe d'experts chargé d'examiner les tendances de l'évolution et la politique des transports | Group of Experts on Transport Trends and Policy |
| org.name. | Groupe d'experts chargé d'étudier les aspects qualitatifs et quantitatifs des ressources en eau | Group of Experts on Aspects of Water Quality and Quantity |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau | High-Level Panel |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau | High Level Panel of Experts |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire | High-Level Panel of Experts on Food Security |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition | High-Level Panel |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition | High Level Panel of Experts |
| org.name. | Groupe d'experts de haut niveau sur la sécurité alimentaire et la nutrition | High-Level Panel of Experts on Food Security and Nutrition |
| org.name. | Groupe d'experts de la bonite à ventre rayé du Pacifique Centre et Ouest | Working Party of Experts on Central and Western Pacific Skipjack |
| org.name. | Groupe d'experts de la coordination de la normalisation des fruits et légumes frais | Group of Experts on Coordination of Standardization of Fresh Fruit and Vegetables |
| org.name. | Groupe d'experts de la gestion des pesticides | Panel of Experts on Pesticide Management |
| org.name. | Groupe d'experts de la pollution de l'environnement | Panel of Experts on Environmental Pollution |
| avia., Canada | Groupe d'experts de la surveillance aéronautique | Aeronautical Surveillance Panel |
| avia., Canada | Groupe d’experts de la séparation et de la sécurité de l’espace aérien | Separation and Airspace Safety Panel |
| org.name. | Groupe d'experts de l'amélioration de la lutte intégrée contre les mauvaises herbes | Panel of Experts on Improved Weed Management |
| avia., Canada | Groupe d’experts de l’exploitation technique | Operations Panel |
| org.name. | Groupe d'experts des changements climatiques | Panel of Experts on Climatic Change |
| org.name. | Groupe d'experts des interventions d'urgence contre les maladies du bétail | Panel of Experts on Emergency Control of Livestock Diseases |
| avia., Canada, tech. | groupe d’experts des liaisons de données opérationnelles | Operational Data Link Panel |
| org.name. | Groupe d'experts des mesures à long terme pour la prévention acridienne | Panel of Experts on Long Range Policy for Desert Locust Plague Prevention |
| org.name. | Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques | UNGEGN |
| org.name. | Groupe d'experts des politiques de normalisation | Group of Experts on Standardization Policies |
| org.name. | Groupe d'experts des problèmes de développement du Programme de lutte contre la trypanosomose animale africaine et de mise en valeur des zones en cause | Panel of Experts on Development Aspects of the Programme for the Control of African Animal Trypanosomosis and Related Development |
| org.name. | Groupe d'experts des problèmes de l'habitat en Europe méridionale | Group of Experts on Human Settlements Problems in Southern Europe |
| org.name. | Groupe d'experts des questions du développement et de l'environnement | Panel of Experts on Development and the Environment |
| org.name. | Groupe d'experts des ressources génétiques forestières | Panel of Experts on Forest Genetic Resources |
| org.name. | Groupe d'experts des ressources génétiques forestières | Panel of Experts on Forest Gene Resources |
| org.name. | Groupe d'experts des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement | Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment |
| org.name. | Groupe d'experts des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause | Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and Prior Informed Consent |
| org.name. | Groupe d'experts des statistiques des transports | Group of Experts on Transport Statistics |
| avia., Canada | Groupe d’experts des systèmes de navigation | Navigation Systems Panel |
| org.name. | Groupe d'experts du contrôle phytosanitaire | Panel of Experts on Plant Quarantine |
| org.name. | Groupe d'experts du génie agricole | Panel of Experts on Agricultural Engineering |
| avia., Canada, tech. | Groupe d’experts du réseau de télécommunications aéronautiques | ATN Panel |
| avia., Canada, tech. | Groupe d’experts du réseau de télécommunications aéronautiques | Aeronautical Telecommunication Network Panel |
| org.name. | Groupe d'experts du Système international d'information pour les sciences et la technologie agricoles | Panel of Experts on the International Information System for the Agricultural Sciences and Technology |
| avia., Canada, tech. | groupe d’experts du système mondial de navigation par satellite | global navigation satellite system panel |
| org.name. | Groupe d'experts du transfert de technologies | Expert Group on Technology Transfer |
| org.name. | Groupe d'experts du transport des denrées périssables | Group of Experts on the Transport of Perishable Foodstuffs |
| org.name. | Groupe d'experts d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides | Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues |
| avia., Canada | Groupe d’experts en communications du service mobile aéronautique | Aeronautical Mobile Communications Panel |
| org.name. | Groupe d'experts en gestion de la dette publique | Group of Experts on Government Debt Management |
| org.name. | Groupe d'experts en matière de politique et de planification scientifique à long terme | Group of Experts on the Long-term Scientific Policy and Planning |
| fin. | Groupe d'experts en matière de prévention de la fraude | Fraud Prevention Expert Group |
| construct., mun.plan. | groupe d'experts en matière d'expertises immobilières à Berlin | Expert Group on Land Valuations in Berlin |
| org.name. | Groupe d'experts en matière d'oeuvres audiovisuelles | Group of Experts on Audiovisual Works |
| fin. | groupe d'experts en éducation financière | group of experts on financial education |
| org.name. | groupe d'experts externe | external review panel |
| org.name. | Groupe d'experts extérieurs de haut niveau en matière de foresterie | High-level Panel of External Experts on Forestry |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de la conservation des produits alimentaires par irradiation | FAO/IAEA Panel of Experts on the Radiation Preservation of Food |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des isotopes aux études sur les produits agro-chimiques et les résidus | FAO/IAEA Panel of Experts on Isotope-Aided Studies of Agrochemicals and Residues |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'application des techniques nucléaires en zootechnie | FAO/IAEA Panel of Experts on the Application of Nuclear Techniques to Animal Sciences |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'utilisation des isotopes et des rayonnements en entomologie et dans les domaines connexes | FAO/IAEA Panel of Experts on the Use of Isotopes and Irradiation in Entomology and Related Fields |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA de l'utilisation des techniques nucléaires dans les études relatives à la fertilité des sols, à l'irrigation et à la production végétale | FAO/IAEA Panel of Experts on Nuclear Techniques in Soil Fertility, Irrigation and Crop Production Studies |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/AIEA des méthodes de production et d'utilisation des mutations provoquées en sélection végétale | FAO/IAEA Panel of Experts on Methods of Production and Use of Induced Mutations in Plant Breeding |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/OIE sur le Programme mondial d'éradication de la peste bovine: situation et besoins | FAO/OIE Expert Group on GREP Status and Needs |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/PNUE de la lutte intégrée contre les ennemis des cultures et de la sélection des plantes pour la résistance | FAO/UNEP Panel of Experts on Integrated Pest Control and Resistance Breeding |
| org.name. | Groupe d'experts FAO/PNUE des spécifications, critères d'homologation et normes d'application des pesticides et du principe du consentement préalable en connaissance de cause | Joint FAO/UNEP Panel of Experts on Pesticide Specifications, Registration Requirements, Application Standards and PIC |
| org.name. | Groupe d'experts financiers sur les pays d'Europe centrale et orientale | Group of Financial Experts on Central and Eastern European Countries |
| org.name. | Groupe d'experts forestièrs africains | Africa Forest Experts Group |
| org.name. | Groupe d'experts gouvernementaux sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire | Group of Governmental Experts on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy |
| org.name. | Groupe d'experts intergouvernementaux de haut niveau chargé d'examiner l'efficacité du fonctionnement administratif et financier de l'Organisation des Nations Unies | Group of High-level Intergovernmental Experts to Review the Efficiency of the Administrative and Financial Functioning of the United Nations |
| org.name. | Groupe d'experts nationaux sur les indicateurs de science et de technologie | Group of National Experts on Science and Technology Indicators |
| chem. | Groupe d'experts no10 A: chimie organique produits synthétiques | Group of Experts No10 A: Organic Chemistry Synthetic Products |
| chem. | Groupe d'experts no10 B: chimie organique produits synthétiques | Group of Experts No10 B: Organic Chemistry Synthetic Products |
| chem. | Groupe d'experts no10 C: chimie organique produits synthétiques | Group of Experts No10 C: Organic Chemistry Synthetic Products |
| chem. | Groupe d'experts no11 C: éthers de cellulose | Group of Experts No11 C: Cellulose Ethers |
| chem. | Groupe d'experts no9: chimie inorganique et organique | Group of Experts No9: Inorganic and organic Chemistry |
| chem. | Groupe d'experts no11: chimie organique produits naturels | Group of Experts No11: Organic Chemistry Natural Products |
| chem. | Groupe d'experts no13: phytochimie | Group of Experts No13: Phytochemistry |
| chem. | Groupe d'experts no12: produits galéniques | Group of Experts No12: Galenical Products |
| nat.res., chem. | Groupe d'experts no15 V: vaccins et sérums vétérinaires | Group of Experts No15 V: Veterinary Vaccines and Sera |
| gen. | Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty |
| gen. | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | TM experts |
| law, IT | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" | Platform on Electronic Data Retention for the Investigation, Detection and Prosecution of Serious Crime' group of experts |
| org.name. | Groupe d'experts pour l'évaluation de l'impact sur l'environnement | Group of Experts on Environmental Impact Assessment |
| org.name. | Groupe d'experts sur la conservation et l'aménagement des ressources biologiques de la haute mer | Group of Experts on Conservation and Management of Living Resources of the High Seas |
| org.name. | Groupe d'experts sur la participation des femmes au développement | Expert Group on Women in Development |
| org.name. | Groupe d'experts sur la protection intégrée | Expert Panel on Integrated Pest Management |
| org.name. | Groupe d'experts sur la science, la technique et l'autosuffisance alimentaire | Panel on Science, Technology and Self-reliance in Food |
| tax. | groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale | ATFS expert group |
| gen. | Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | Money Laundering Experts Group |
| org.name. | Groupe d'experts sur le bois de chauffage et le charbon de bois | Expert Group Meeting on Fuelwood and Charcoal |
| avia., Canada | groupe d’experts sur le concept opérationnel de gestion du trafic aérien | Air Traffic Management Concept Panel |
| org.name. | Groupe d'experts sur le droit de l'environnement de la Commission mondiale pour l'environnement et le développement | WCED Expert Group on Environmental Law |
| account. | groupe d'experts sur l'e-facturation | Expert Group on electronic invoicing |
| org.name. | Groupe d'experts sur les accidents chimiques | Expert Group on Chemical Accidents |
| avia., Canada | Groupe d'experts sur les besoins et les performances de la gestion du trafic aérien | air traffic management requirements and performance panel |
| avia., Canada | Groupe d’experts sur les licences et la formation des équipages de conduite | Flight Crew Licensing and Training Panel |
| org.name. | Groupe d'experts sur les recherches océanographiques | Group of Experts on Oceanographic Research |
| org.name. | Groupe d'experts sur les reclassements de postes | Group of Experts on Regrading of Posts |
| org.name. | Groupe d'experts sur les technologies de l'information et des communications à l'OCDE | Group of Experts on OECD Information and Communications Technologies |
| org.name. | Groupe d'experts sur les termes de l'Accord type de transfert de matériel | Expert Group on the Terms of the Standard Material Transfer Agreement |
| avia., Canada | groupe d’experts sur l’examen de la notion générale d’espacement | Review of the General Concept of Separation Panel |
| gen. | groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo | expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo |
| avia., Canada | Groupe d’experts sur l’économie des services de navigation aérienne | Air Navigation Services Economics Panel |
| org.name. | Groupe d'experts sur l'élaboration de la stratégie mondiale pour les ressources génétiques des animaux d'élevage | Panel of Experts on the Development of the Global Strategy for Farm Animal Genetic Resources |
| org.name. | Groupe d'experts surl'évaluation de l'aide | Expert Group on Aid Evaluation |
| nat.sc. | groupe d'experts techniques | TEG |
| org.name. | Groupe d'experts techniques spécial sur la diversité biologique des forêts | Ad Hoc Technical Expert Group on Forest Biological Diversity |
| gen. | Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom | Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty |
| org.name. | Groupe d'experts à haut niveau sur la gestion des accidents graves | Senior Group of Experts on Severe Accidents Management |
| org.name. | Groupe d'experts éminents en matière d'éthique alimentaire et agricole | Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture |
| gen. | groupe d'habitation | neighbourhood |
| construct. | groupe d'habitations | housing settlement |
| construct. | groupe d'habitations | housing scheme |
| construct. | groupe d'habitations | housing estate |
| comp., MS | groupe d'images | image group (A collection of Windows image files in the Windows Deployment Services image store that share security options and file resources) |
| comp., MS | groupe d'images | group of pictures (A group of successive pictures, starting with an I-frame and followed by zero or more predicted (P and B) pictures) |
| comp., MS | groupe d'immobilisations | fixed asset group (A set of characteristics that are assigned to a fixed asset. The fixed asset inherits the characteristics (such as type, number sequences, and default value models) from the group) |
| CNC | groupe d'impulsions | pulse group |
| comp. | groupe d’instructions | instruction group |
| org.name. | Groupe d'internet et de la communication interne | Internet and Internal Communication Group |
| nat.res. | groupe d'interprétation | interpretative soil unit |
| nat.res. | groupe d'interprétation | interpretative group |
| nat.res. | groupe d'interprétation | interpretative unit |
| org.name. | Groupe d'intervention pour les crises alimentaires en Afrique | Operational Task Force on Food Emergencies in Africa |
| org.name. | Groupe d'intervention spécial pour l'Afrique | Special Task Force on Africa |
| ed. | groupe d’intérêt | interest group |
| gen. | Groupe d'intérêt de localisation de logiciels | Software Localisation Interest Group |
| UN | Groupe d'observation des Nations Unies au Liban | United Nations Observation Group in Lebanon |
| IT | groupe d'octets | gulp |
| comp. | groupe d’octets court | gulp |
| comp. | groupe d'octets court | gulp |
| tech. | groupe d'ondes | train of waves |
| comp., MS | groupe d'options | option group (A frame that can contain check boxes, toggle buttons, and option buttons on a form, report, or data access page. You use an option group to present alternatives from which the user can select a single option) |
| comp., MS | groupe d'ordinateurs | computer group (A collection of computers with some attribute in common. Computer groups are defined by computer grouping rules for similar event management) |
| comp., MS | groupe d'ordinateurs administrés via un serveur de passerelle Bureau à distance | RD Gateway-managed computer group (A list of network resources (computers) on an internal corporate or private network that users can access through an RD Gateway server. You can configure RD Gateway-managed computer groups by using RD Gateway Manager after installation of the RD Gateway role service) |
| comp., MS | groupe d'unités | unit group (A compilation of the different measurements that a product is available in. A unit group contains the base unit in which a product is available, for example, a two-liter. It then lists all the different increments that this base unit is packaged in for sale, such as an individual two-liter bottle or a case of 6 two-liter bottles, and also indicates which measurement is the primary unit) |
| comp. | groupe d'utilisateurs | user group |
| org.name. | Groupe d'utilisateurs axés sur les ressources humaines | HR User Group |
| org.name. | Groupe d'utilisateurs axés sur les ressources humaines | Human Resources User Group |
| avia., Canada | groupe d’utilisateurs du TAAM | TAAM User Group |
| avia., Canada | groupe d’utilisateurs du TAAM | World Wide TAAM User Group |
| comp. | groupe d'utilisateurs fermé | GUP |
| comp. | groupe d'utilisateurs fermé | closed user group |
| gen. | Groupe d'Utstein | Utstein Group |
| R&D. | groupe d'âge | age class |
| ed. | groupe d’âge | age group |
| stat., social.sc. | groupe d'âge quinquennal | quinquennial age group |
| stat. | groupe d'äge de 10 ans | 10-year age group |
| industr., construct. | groupe d'écheveaux | bundling |
| tech. | groupe d'électrons | bundle of electrons |
| fin. | groupe d'épargnant | group savings |
| nat.res. | groupe d'épis | group of groynes |
| nat.res. | groupe d'épis | groyne field |
| avia., Canada, tech. | groupe d'équipement central | central equipment group |
| gen. | groupe d'étude | study group |
| org.name. | Groupe d'étude ad hoc de la recherche forestière | Ad Hoc Study Group on Forestry Research |
| org.name. | Groupe d'étude ad hoc de l'éducation et de la formation forestières | Ad Hoc Study Group on Forestry Education and Training |
| org.name. | Groupe d'étude de la commercialisation et de l'utilisation industrielles des essences tropicales | Study Group on the Marketing and Industrialization of Tropical Species |
| gen. | Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme | Study Group on Medium-Term Economic Assessments |
| org.name. | Groupe d'étude des statistiques alimentaires et agricoles en Europe de la FAO/CEE/CSE | FAO/ECE/CES Study Group |
| org.name. | Groupe d'étude des statistiques alimentaires et agricoles en Europe de la FAO/CEE/CSE | FAO/ECE/CES Study Group on Food and Agricultural Statistics in Europe |
| org.name. | Groupe d'étude durégime des pensions | Pension Review Group |
| gen. | groupe d'étude mixte | joint study group |
| org.name. | Groupe d'étude régional africain sur le développement de l'alimentation et de la nutrition | African Regional Task Force on Food and Nutrition Development |
| org.name. | Groupe d'étude sur la faune sauvage | Study Group on Wildlife |
| org.name. | Groupe d'étude sur la foresterie polyvalente | Study Group on Multiple-Use Forestry |
| org.name. | Groupe d'étude sur la sylviculture | Study Group on Silviculture |
| org.name. | Groupe d'étude sur la sécurité alimentaire en Afrique | Task Force on Food Security in Africa |
| org.name. | Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale | Task Force for the Safety of Novel Foods and Feeds |
| avia., Canada | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage | Wake Turbulence Study Group |
| avia., Canada | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage | ICAO Wake Turbulence Study Group |
| avia., Canada | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage de l’OACI | Wake Turbulence Study Group |
| avia., Canada | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage de l’OACI | ICAO Wake Turbulence Study Group |
| org.name. | Groupe d'étude sur la télédétection | Study Group on Remote Sensing |
| org.name. | Groupe d'étude sur l'amélioration des arbres forestiers | Study Group on Forest Tree Improvement |
| org.name. | Groupe d'étude sur le génie forestier | Study Group on Forest Engineering |
| org.name. | Groupe d'étude sur le Réseau intégré de téléphonie et de transmission de données | Integrated Voice and Data Network Task Force |
| org.name. | Groupe d'étude sur le vocabulaire forestier multilingue | Study Group on Multilingual Forestry Vocabulary |
| org.name. | Groupe d'étude sur les dépôts atmosphériques | Study Group on Atmospheric Pollution and Deposition |
| org.name. | Groupe d'étude sur les flux d'aide à des conditions non libérales | Task Force on Non-concessional Flows |
| org.name. | Groupe d'étude sur les insectes et maladies des forêts | Study Group on Forest Insects and Diseases |
| org.name. | Groupe d'étude sur les mesures de contrôle et de prévention des feux | Study Group on Forest Fire Management |
| org.name. | Groupe d'étude sur les ressources génétiques forestières | Study Group on Forest Genetic Resources |
| org.name. | Groupe d'étude sur les structures légères | Study Group on Light-frame Structures |
| econ. | groupe d'études | task force |
| UN | groupe d'évaluation | assessment panel |
| org.name. | Groupe d'évaluation de base de l'OMS | Core Assessment Group |
| org.name. | Groupe d'évaluation technique | Technical Evaluation Panel |
| UN, sl., drug. | groupe de centiles chacune des 99 valeurs répartissant une distribution statistique en 100 classes d'effectif égal. | percentile group |
| econ., environ., UN | groupe de conseillers techniques en matière d'assainissement à faible coût | Technical Advisory Group on Low-cost Sanitation |
| org.name. | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| org.name. | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des pays les moins avancés | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s |
| org.name. | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s |
| org.name. | Groupe de haut niveau chargé d´évaluer les progrès de l´application du Programme d´action pour les années 90 en faveur des PMA | High Level Panel for the Review of Progress in the Implementation of the Programme of Action for the LDCs for the 1990s |
| fin. | groupe de la Banque européenne d'investissement | European Investment Bank Group |
| fin. | groupe de la Banque européenne d'investissement | EIB Group |
| UN | Groupe de la coordination interinstitutions en matière d'environnement | Inter-Agency Environment Coordination Group |
| org.name. | Groupe de la gestion des eaux et des systèmes d'irrigation | Water Management and Irrigation Systems Group |
| org.name. | Groupe de la gestion des systèmes d'information | Information Systems Management Group |
| org.name. | Groupe de la planification de l'emploi et de la main-d'oeuvre en milieu rural | Rural Employment and Manpower Planning Group |
| UN, law | Groupe de la refonte : groupe d’experts externes indépendants chargé de réfléchir à la refonte du système d’administration de la justice | Redesign Panel |
| org.name. | Groupe de la sécurité alimentaire, de la nutrition et des moyens d'existence des ménages | Household Food Security, Nutrition and Livelihoods Group |
| UN | Groupe de l'état de l'environnement et des interventions d'urgence | State of the Environment and Emergency Response Unit |
| org.name. | Groupe de pays d'Amérique latine et des Caraïbes exportateurs de sucre | Group of Latin American and Caribbean Sugar Exporting Countries |
| comp., MS | groupe de ports d'envoi | send port group (A logical grouping of send ports. When a message is sent to a send port group, it is routed to all of the associated send ports) |
| construct. | groupe de refroidissement d'eau | water-cooling unit |
| comp., MS | groupe de rôles d'administrateur | administrator role group (A universal security group with administrative rights assigned to it. These administrative rights are specified by built-in management roles, which are part of the role-based access control (RBAC) permissions model in Exchange Server 2010) |
| org.name. | Groupe de soutien aux projets d'information et documentation agricoles | Documentation Projects Operation and Support Group |
| org.name. | Groupe de soutien pour l'échange d'informations | Support Group for Information Exchange |
| UN | groupe de surveillance des signaux en forme d'ondes | waveform monitoring |
| comp., MS | groupe de taxe d'article | item sales tax group (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc d'experts de l'aquaculture rurale | Ad Hoc Working Group of Experts on Rural Aquaculture |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc d'experts de l'hygiène des aliments | Ad Hoc Working Group of Experts in Food Safety |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur la manipulation des poissons dans les pêcheries et les établissements d'aquaculture | Ad Hoc Working Party on Handling of Fishes in Fisheries and Aquaculture |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur le système d'information et le mécanisme de coordination en matière de politiques nationales | Ad Hoc Working Group on Information System and Coordination Mechanism for Country Policy Work |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les méthodes d'analyse | Ad Hoc Working Group on Analytical Methods |
| org.name. | Groupe de travail ad hoc sur les pratiques durables d'élevage et d'engraissement du thon en Méditerranée | Ad Hoc Working Group on Sustainable Tuna Farming/Fattening Practices in the Mediterranean |
| org.name. | Groupe de travail chargé des protocoles d'accord | Working Group on Letters of Agreement |
| org.name. | Groupe de travail chargé d'étudier les aspects institutionnels et administratifs de l'assistance internationale pour le développement de l'aquaculture | Working Party on Institutional and Managerial Aspects of International Assistance to Aquaculture Development |
| org.name. | Groupe de travail chargé d'étudier les mesures destinées à assurer un meilleur équilibre des paiements internationaux | Working Party on Policies for the Promotion of Better International Payments Equilibrium |
| org.name. | Groupe de travail chargé d'étudier les éléments d'un accord international sur la banane | Working Party on Elements of an International Agreement on Bananas |
| org.name. | Groupe de travail conjoint FAO/OLDEPESCA pour la recherche sur les ressources halieutiques au large de la côte pacifique d'Amérique centrale | FAO/OLDEPESCA Joint Working Group on Fisheries Resources Research of the Pacific Coast of Central America |
| org.name. | Groupe de travail conjoint sur les services d'assurance | Joint Working Group on Insurance Services |
| org.name. | Groupe de travail de l'exportation des produits interdits sur le marché intérieur et d'autres substances dangereuses | Working Group for the Export of Domestically Prohibited Goods and other Hazardous Substances |
| org.name. | Groupe de travail des entreprises commerciales d'État | Working Party on State-Trading Enterprises |
| org.name. | Groupe de travail des introductions d'espèces | Working Party on Fishery Introductions |
| org.name. | Groupe de travail d'experts | Working Party of Experts |
| org.name. | Groupe de travail d'experts | Working Group of Experts |
| org.name. | Groupe de travail d'experts | Expert Working Group |
| org.name. | Groupe de travail d'experts de l'aquaculture | Working Party of Experts on Aquaculture |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | Expert Working Group on Eco-labelling |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | Eco-products Working Party |
| org.name. | Groupe de travail d'experts sur le questionnaire de la FAO sur l'aquaculture, FISHSTAT AQ | Working Group of Experts on the FAO Aquaculture Questionnaire, FISHSTAT AQ |
| org.name. | Groupe de travail d'experts à composition non limitée chargé d'élaborer une spécification normalisée détaillée des risques phytosanitaires associés aux OVM/produits issus de la biotechnologie moderne | Open-ended Expert Working Group for the Development of a Detailed Standard Specification on the Plant Pest Risks Associated with LMOs/Products of Modern Biology |
| org.name. | Groupe de travail informel sur la liaison avec les instituts de recherche et les établissements d'enseignement | Informal Working Group on Liaison with Research and Education Institutes |
| org.name. | Groupe de travail informel sur les approches et méthodes participatives pour assurer des moyens d'existence durables et la sécurité alimentaire | Informal Working Group on Participatory Approaches and Methods to Support Sustainable Livelihoods and Food Security |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur le Centre mondial d'information agricole | Interdepartmental Working Group on FAO-WAICENT |
| org.name. | Groupe de travail interdépartemental sur le Centre mondial d'information agricole | Interdepartmental Working Group on the World Agricultural Information Centre |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernamental d'experts des normes internationales de comptabilité et d'établissement des rapports | Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intergovernmental Working Group |
| org.name. | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intergovernmental Working Group for the Elaboration of a Set of Voluntary Guidelines to Support the Progressive Realization of the Right to Adequate Food in the Context of National Food Security |
| UN, police | Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un programme en matière de prévention du crime et de justice pénale | Intergovernemental Working Group on a Crime Prevention and Criminal Justice Programme |
| org.name. | Groupe de travail interinstitutions sur les systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnerabilité | Inter-agency Working Group on Food Insecurity Vulnerability Information Mapping Systems |
| org.name. | Groupe de travail international sur l'optimisation de l'utilisation d'énergie | International Working Group on Energy Optimization |
| org.name. | Groupe de travail intersecrétariats sur les statistiques agricoles pour les pays d'Europe centrale et orientale | Inter-Secretariat Working Group on Agricultural Statistics for Central and Eastern European Countries |
| org.name. | Groupe de travail mixte CIPP/CPOI d'experts des statistiques halieutiques pour l'océan Indien et le Pacifique Ouest | Joint Working Party of Experts on Indian Ocean and Western Pacific Fishery Statistics |
| org.name. | Groupe de travail mixte CIPP/CPOI d'experts des statistiques halieutiques pour l'océan Indien et le Pacifique Ouest | IPFC/IOFC Joint Working Party of Experts on Indian Ocean and Western Pacific Fishery Statistics |
| org.name. | Groupe de travail mixte d'experts FAO/PNUE sur la conservation et l'aménagement des ressources génétiques animales | FAO/UNEP Joint Panel of Experts on Animal Genetic Resources Conservation and Management |
| org.name. | Groupe de travail mixte du Comité de l'agriculture et du Comité des politiques d'environnement | Joint Working Party of the Committee for Agriculture and the Environment Policy Committee |
| org.name. | Groupe de travail permanent sur les méthodologies d'évaluation des stocks | Permanent Working Group on Stock Assessment Methodology |
| org.name. | Groupe de travail pour les questions d'achats interorganisations | Working Group on Inter-agency Procurement Matters |
| org.name. | Groupe de travail pour les sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Working Party on New and Renewable Sources of Energy |
| org.name. | Groupe de travail principal sur l'expérience acquise en cours d'exploitation et les facteurs humains | Principal Working Group on Operating Experience and Human Factors |
| gen. | Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession |
| h.rghts.act., UN | Groupe de travail spécial d'experts constitué conformément à la résolution 6 XXV de la Commission des droits de l'homme | Special Working Group of Experts established under resolution 6 xxv of the Commission on Human Rights |
| org.name. | Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 "j" et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Ad Hoc Open-ended Inter-Sessional Working Group on Article 8j and Related Provisions of the Convention on Biological Diversity |
| environ. | groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé d'examiner l'application de l'article 8 j) et des dispositions connexes de la Convention sur la diversité biologique | Ad Hoc Open-ended Inter-sessional Working Group on Article 8j and related Provisions of the Convention on Biological Diversity |
| org.name. | Groupe de travail sur la capacité et les paramètres permettant d'exprimer l'effort de pêche | Working Group on Capacity and Fishing Effort Parameters |
| org.name. | Groupe de travail sur la création d'un Comité des normes | Working Group on the Formation of a Standards Committee |
| org.name. | Groupe de travail sur la pêche dans les plaines d'inondation | Working Party on Floodplain Fisheries |
| org.name. | Groupe de travail sur la rémunération du personnel des services généraux et ses conditions d'emploi | Working Group on General Service Remuneration and Related Conditions of Employment |
| org.name. | Groupe de travail sur l'aménagement des bassins versants de montagne et au voyage d'étude connexe | Working Party on the Management of Mountain Watersheds and related Study Tour |
| org.name. | Groupe de travail sur le champ d'application et l'accès | Working Group on Scope and Access |
| org.name. | Groupe de travail sur les besoins d'aide | Working Party on Assistance Requirements |
| org.name. | Groupe de travail sur les conditions d'emploi du personnel des services généraux | Working Group on Conditions of Employment of General Service Staff |
| econ., fin. | groupe de travail sur "les conditions et les effets de la politique d'ajustement structurel prévus dans Lomé IV" | Working Group on the conditions and effects of the structural adjustment policy under Lomé IV |
| org.name. | Groupe de travail sur les critères de qualité des eaux pour les poissons d'eau douce européens | Working Party on Quality Criteria for European Freshwater Fish |
| org.name. | Groupe de travail sur les introductions et transferts d'organismes marins | Working Group on Introduction and Transfer of Marine Organisms |
| org.name. | Groupe de travail sur les merlus et les crevettes d'eaux profondes | Working Group on Hakes and Deep-Sea Shrimps |
| org.name. | Groupe de travail sur les méthodes acoustiques de détection et d'estimation de l'abondance du poisson | Working Party on Acoustic Methods for Fish Detection and Abundance Estimation |
| org.name. | Groupe de travail sur les méthodes d'analyse et d'échantillonnage | Working Group on Methods of Analysis and Sampling |
| org.name. | Groupe de travail sur les méthodes d'analyse se rapportant à l'étiquetage nutritionnel | Working Group on Methods of Analysis in Nutrition Labelling |
| gen. | Groupe de travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information | Working Party on Telecommunications and Information Services Policies |
| avia., Canada | groupe de travail sur les pratiques d'enregistrement | Logging Practices Workgroup |
| org.name. | Groupe de travail sur les pratiques en matière d'inspection | Working Group on Inspection Practices |
| org.name. | Groupe de travail sur l'introduction d'espèces exotiques en Europe | Working Party on Introduction of Exotic Species into Europe |
| org.name. | Groupe de travail sur l'échange d'informations | Working Group on Information Exchange |
| org.name. | Groupe de travail sur l'éducation en matière d'aménagement des pêches | Working Party on Education in Fisheries Management |
| org.name. | Groupe de travail sur l'évaluation des stocks d'espèces démersales | Working Group on Stock Assessment of Demersal Species |
| org.name. | Groupe de travail technique nordique sur les critères en matière d'éco-étiquetage dans le secteur de la pêche | Nordic Technical Working Group on Fisheries Ecolabelling Criteria |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer une stratégie de renforcement des capacités pour la CIPV | Open-ended Working Group for the Development of an IPPC Capacity Building Strategy |
| org.name. | Groupe de travail à composition non limitée pour le Sommet mondial des chefs d'États et de gouvernements sur la sécurité alimentaire | Open-ended Working Group for the Preparation of the World Summit on Food Security |
| org.name. | Groupe des appels d'offres | Tender Panel |
| construct. | groupe des immeubles d'habitation | cluster of dwelling houses |
| org.name. | Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes | Group of Latin America and Caribbean Countries |
| org.name. | Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes | Latin American and Caribbean Group |
| org.name. | Groupe des systèmes d'information | Information Systems Group |
| transp. | groupe disparate d'avions en vol | gaggle |
| org.name. | Groupe du D8 | Group of Eight Islamic Developing Countries |
| org.name. | Groupe du D8 | Developing Eight |
| econ. | Groupe du D-8 | the Developing Eight Economic Cooperation Group |
| org.name. | Groupe du D8 | Developing-8 |
| econ. | Groupe du D-8 | D-8 |
| org.name. | Groupe du système d'information géographique | Geographic Information System Group |
| gen. | groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes | Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty |
| comp., MS | groupe hôte de projet d'équipe | team project host group (A project collection host group that has been further bound to a TFS team project for the purpose of deploying virtual environments) |
| org.name. | Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission |
| org.name. | Groupe informel de juristes chargé d'examiner le processus à suivre pour la transformation d'un organe statutaire de la FAO, établi en vertu de l'article XIV de l'Acte Constitutif de la FAO, en un organe extérieur à l'Organisation modification évetuelle de statut de la Commission des thons de l'Océan indien | Informal Group of Legal Experts |
| org.name. | Groupe informel d'experts | Informal Panel of Experts |
| org.name. | Groupe informel d'experts juristes | Informal Group of Legal Experts on the Process for a Change in the Nature of a Statutory Body under Article XIV of the FAO Constitution into a Body outside the Framework of FAO Possible Change in Status of the Indian Ocean Tuna Commission |
| org.name. | Groupe informel d'experts juristes | Informal Group of Legal Experts |
| law, transp., nautic. | groupe intergouvernemental conjoint CNUCED-OMI d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes | joint intergovernmental group of experts IMO-UNCTAD on maritime liens and mortgages and related subjects |
| UN, sl., drug. | groupe intergouvernemental d'action contre le blanchiment d'argent en Afrique de l'ouest | GIABA |
| org.name. | Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat | Intergovernmental Panel on Climate Change |
| org.name. | Groupe intergouvernemental d'expertsdes pratiques commerciales restrictives | Intergovernmental Group of Experts on Restrictive Business Practices |
| org.name. | Groupe intergouvernemental d'étude du financement futur du Programme | Intergovernmental Study Group on Future Financing of the Programme |
| org.name. | Groupe international d'experts sur la sécurité alimentaire | International Panel of Experts on Food Security |
| org.name. | Groupe intérimaire d'experts éminents | Interim Panel of Eminent Experts |
| org.name. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Foods |
| org.name. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des jus de fruits | Joint ECE/Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Fruit Juices |
| org.name. | Groupe mixte d'experts OMI/FAO/UNESCO-COI/OMM/OMS/AIEA/ONU/PNUE chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| org.name. | Groupe mixte FAO/PNUE d'experts sur l'information et le consentement préalables | Joint FAO/UNEP Group of Experts on Prior Informed Consent |
| org.name. | Groupe mondial d'étude du financement des infrastructures d'adduction d'eau | Camdessus Panel |
| gen. | Groupe national d'orientation Recherches sur l'hygiène de l'environnement | National Steering Group for Research on Environmental Protection |
| gen. | Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat |
| org.name. | Groupe provisoire d'experts des industries de transformation du bois | Provisional Group of Experts on the Wood-working Industry |
| gen. | Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC |
| org.name. | Groupe spécial d'experts, chargé de l'examen et de la recommandation des paramètres du mandat d'élaboration d'un cadre juridique pour tous les types de forêts | Ad Hoc Expert Group on Consideration with a View to Recommending the Parameters of a Mandate for Developing a Legal Framework on All Types of Forests |
| org.name. | Groupe spécial d'experts juridiques et techniques sur la diversité biologique | Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts on Biological Diversity |
| UN, biol., sec.sys. | groupe spécial d’experts techniques sur la diversité biologique et les changements climatiques | Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change |
| h.rghts.act. | groupe spécial d'organisations non gouvernementales sur l'élaboration de la Convention relative aux droits de l'enfant | NGO Group on the Drafting of the Convention on the Rights of the Child |
| org.name. | Groupe sur les normes d'application des pesticides | Group on Pesticide Application Standards |
| med. | groupe à haut risque d'infection par le VIH | high-risk people for HIV infection |
| gen. | Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU |
| HR | Groupes d'agriculteurs et renforcement des capacités | Farmer Groups and Capacity Building |
| org.name. | Groupes d'orientation de la recherche sectorielle | Sectoral Research Steering Groups |
| org.name. | Groupes opérationnels d'urgence sur le terrain | Field Emergency Operating Groups |
| UN | GSETT 3 = 3è essai technique du groupe d'experts scientifiques | GSETT 3 =group of scientific experts third technical test |
| avia., Canada, sec.sys. | indicatif d’acheminement de groupe | Group Routing Indicator |
| commun. | installation d'abonnée à lignes groupées | business exchange |
| UN, biol., sec.sys. | le groupe d‟experts techniques et juridiques sur les connaissances traditionnelles associées aux ressources génétiques | Group of Technical and Legal Experts on Traditional Knowledge Associated with Genetic Resources |
| UN, biol., sec.sys. | Le groupe de travail spécial à composition non limitée d’experts techniques et juridiques sur la responsabilité et la réparation | Ad Hoc Open Ended Working Group of Legal and Technical Experts on Liability and Redress |
| comp., MS | liaison d'objet de stratégie de groupe | Group Policy object link (A method of applying settings in a Group Policy object (GPO) to an Active Directory container (site, domain, or organizational unit). Linking a GPO applies the settings of that GPO to the users and computers in a site, domain, or organizational unit and, by default, to the users and computers in all child containers) |
| comp., MS | membre d'un groupe de rôles | role group member (A member of an administrator role group, which is a universal security group with administrative rights assigned to it. The roles assigned to the role group are applied to each member who is added to the role group. This grants each user all the permissions allowed by the roles assigned to the role group) |
| comp. | message d'adressage de groupe | group-address message |
| gen. | module mondial d'action groupée en matière de sécurité alimentaire | global food security cluster |
| comp., MS | offre groupée d'applications | app bundle (A collection of app packages and shared app package resources for a single app) |
| immigr. | persécution à l’encontre d’un groupe | group persecution |
| gen. | Plan d'assurance-groupe vie, accident et invalidité | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan |
| stat. | plan d'expérience compensé entre groupes | intergroup balanced design |
| stat. | plan d'expérience compensé à l'intérieur du groupe | intragroup balanced design |
| construct. | prises d'eau groupées | tail cluster |
| fin. | prix de cession entre sociétés affiliées, à l'intérieur d'un même groupe | transfer prices to affiliates |
| org.name. | Programme d'action sur les forêts du Groupe des huit | G-8 Action Program on Forests |
| econ. | projet d'aide directe aux groupes cibles | direct targeting project |
| gen. | Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group |
| org.name. | Président du Groupe d'appui à la réforme | Chair of the RSG |
| org.name. | Président du Groupe d'appui à la réforme | Chair of the Reform Support Group |
| UN | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | Report of the Panel on United Nations Peace Operations |
| mun.plan., earth.sc. | refroidisseur d'air à groupe incorporé | self-contained cooling unit |
| mun.plan., earth.sc. | refroidisseur d'air à groupe incorporé | self-contained air cooler |
| tech. | représentation d'un groupe | representation of a group |
| astr. | retour d'un groupe | return of a spot group |
| environ. | règle de compensation àl'intérieur d'un groupe (permis d'émissions | netting policy emissions trading |
| org.name. | Réseau international des groupes d'action pour l'alimentation infantile | International Baby-Food Action Network |
| org.name. | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS des résidus de pesticides | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Expert Group on Pesticide Residues |
| org.name. | Réunion conjointe du Groupe d'experts FAO des résidus de pesticides dans les produits alimentaires et l'environnement et du Groupe d'experts OMS d'évaluation toxicologique de base des résidus de pesticides | Joint Meeting of the FAO Panel of Experts on Pesticide Residues in Food and the Environment and the WHO Toxicological Core Assessment Group on Pesticide Residues |
| org.name. | Réunion du Groupe ad hoc d'experts pour le PAFT | Meeting of ad Hoc Group of Experts on TFAP |
| org.name. | Réunion du groupe d'experts chargé de réviser le modèle de rapport sur le suivi du Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation | Experts Working Group Meeting on the Reporting Format for Monitoring the World Food Summit Plan of Action |
| social.sc. | Réunion du groupe d'experts du sécretariat de la Conférence: Rôle des femmes dans la prise de décisions à l'échelle internationale | Conference Secretariat Expert Group Meeting on Peace: Women in International Decision-making |
| UN, polit. | Réunion du groupe d'experts ISAP/CESAP sur les statistiques concernat les activités économiques des ménages | SIAP/ESCAP Expert Group Meeting on Developing Statistics of Household Economic Activities |
| org.name. | Réunion du Groupe d'experts OUA/CEA sur les incidences des techniques nouvelles sur le Plan d'action de Lagos | OAU/ECA Expert Group Meeting on the Implications of New Technologies for the Lagos Plan of Action |
| UN | Réunion du groupe d'experts sur la diversité biologique dans le monde arabe | Expert Group Meeting on Biodiversity in the Arab World |
| UN, police | Réunion du Groupe d'experts sur la gestion des systèmes de justice pénale et les projets informatiques:amélioration de la collecte et de l'échange de données aux plans national et international | Expert Group Meeting on Criminal Justice Management and Information Projects: Improving National and International Data Collection and Exchange |
| UN, polit. | Réunion du groupe d'experts sur l'évaluation des avantages économiques et sociaux des projets concernant la mise en valeur des petites exploitations agricoles | Expert Group Meeting on Measuring the Social and Economic Benefits of Projects for Small Farmer Development |
| org.name. | Réunion du Groupe de travail d'experts sur les projets de NMRP | Expert Working Group Meeting on Draft RSPMs |
| UN, polit. | Réunion d'un groupe d'experts sur le développement et l'utilisation de la main-d'oeuvre et des technologies locales dans les services destinés aux handicapés des zones rurales et des zones de pauvreté de l'Asie et du Pacifique | Expert Group Meeting on the Development and Utilization of Local Manpower and Technology for Disability-related Services in Rural and Poverty Areas of the Asia-Pacific region |
| UN, polit. | Réunion d'un groupe d'experts sur les concepts et la mesure de la pauvreté au niveau national | Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement |
| UN, polit. | réunion d'un groupe d'experts sur un environnement favorable aux handicapés et aux personnes âgées | Expert Group Meeting on Non-handicapping Environments for Disabled and Elderly Persons |
| agric. | réunion d'un groupe d'étude | panel meeting |
| org.name. | Réunion intersession du Groupe de travail à composition non limitée du Groupe de travail intergouvernemental chargé d'élaborer un ensemble de directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Intersessional Meeting of the Open-Ended Working Group of the IGWG |
| construct. | salle d'un groupe à la garderie d'enfants | room for a group of children in kindergarten |
| org.name. | Secrétariat du Groupe d'action spécial pour l'Afrique | African Task Force Secretariat |
| gen. | Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool |
| gen. | Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community |
| org.name. | Sous-groupe sur le développement accéléré des sources d'énergie de substitution | Subgroup on Accelerated Development of Alternative Energy Sources |
| stat., scient. | sous-groupe à l'intérieur d'un bloc | intrablock sub-group |
| math. | sous-groupe à l'intérieur d'un bloc | intrablock subgroup |
| anim.husb. | stratégie d'accouplement groupé | syndicate mating strategy |
| gen. | système d'action groupée | cluster approach |
| gen. | système d'action groupée menée par une institution chef de file | cluster-lead-agency system |
| stat., social.sc., health. | taux de fécondité par groupe d'âge | fertility rate by age group |
| avia., Canada, HR | Techniques d’animation pour les dirigeants – Techniques pour diriger un processus de groupe de façon efficace | Facilitation Skills for Leaders – Learn to lead a group process effectively and efficiently |
| nat.res. | vitesse d'un groupe d'ondes | wave group velocity |
| fin. | zone d'habitat d'un groupe social à faible revenu | low-income settlement |
| gen. | à la tête d'un groupe de mécontents | heading a group of protesters |
| gen. | Écrivains Suisses du Groupe d'Olten | Swiss Writers'Union Olten Group |
| gen. | éducation mutuelle de membres d'un même groupe | peer education |
| astr. | évolution d'un groupe | development of a spot group |