| Subject | French | English |
| gen. | accompagner un groupe de touristes | take some sightseers on a tour |
| gen. | accompagner un groupe de touristes | accompany a group of sightseers |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| gen. | Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | acculturer un groupe ethnique | help an ethnic group adjust to a new cultural environment |
| med. | adhésion à l'opinion du groupe | koinotropy |
| gen. | admettre quelqu'un dans un groupe | allow somebody into a group |
| gen. | admettre quelqu'un dans un groupe | let somebody into a group |
| comp. | administrateur de groupe de discussion | chop |
| comp. | administrateur de groupe de discussion | channel operator |
| comp. | administrateur de groupe de discussion | channel op |
| med. | agent biologique du "groupe 2" | 'Group 2'biological agent |
| med. | agent biologique du "groupe 4" | 'Group 4'biological agent |
| med. | agent biologique du "groupe 3" | 'Group 3'biological agent |
| med. | agent biologique du "groupe 1" | 'Group 1'biological agent |
| gen. | agent chargé du suivi groupé | cluster monitor |
| gen. | appartenance à un groupe | membership of a group |
| gen. | appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins | recipient |
| gen. | appel global groupé | global cluster appeal |
| avia., Canada | Association du groupe de la navigation aérienne | Aircraft Operations Group Association |
| gen. | assurance de groupe à adhésion facultative | optional group insurance scheme |
| gen. | assurance groupe | outline contract |
| energ.ind. | aérogénérateur relié à un groupe électrogène Diesel | wind diesel system |
| gen. | bureau d'un groupe politique | group bureau |
| med. | cas groupés | cluster |
| gen. | ce groupe attire surtout les lycéens | this group is mainly a success with teenagers |
| mil., logist. | chef de groupe de saut | stick leader |
| comp. | commande de groupe | cluster controller |
| comp. | compteur de groupes | group counter |
| gen. | coordination du Groupe des 24 | G24 coordination |
| fig. | c'était elle, l'âme du groupe | she was the inspiration of the group |
| avia., Canada, HR | Demande de formation professionnelle – Séances de groupe | Career Related Training Request Form – Group Sessions |
| med. | discussion de groupe | panel discussion |
| comp. | distorsion de retard de groupe | group-delay distortion |
| avia., Canada, tech. | document du processus de preuve de performance et de transfert du groupe EPD | EPD Proof of Performance and Handover Document |
| med. | détermination des groupes sanguins | blood grouping |
| med. | détermination des groupes sanguins et tests decompatibilité | blood grouping and matching |
| med. | détermination du groupe sanguin | grouping |
| med. | détermination du groupe sanguin | typing of blood |
| gen. | 2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Standing NRF Maritime Group 2 |
| gen. | 2e Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Maritime Group 2 |
| gen. | 2e Groupe maritime permanent de la NRF | Standing NRF Maritime Group 2 |
| gen. | 2e Groupe maritime permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Maritime Group 2 |
| gen. | 2e Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NRF MCM Group 2 |
| gen. | 2e Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 |
| gen. | 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NRF MCM Group 2 |
| gen. | 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 |
| gen. | elle est l'égérie du groupe | she's the driving force of the group |
| gen. | enrôler quelqu'un dans un groupe | recruit somebody into a group |
| gen. | entretiens avec des personnes appartenant aux groupes "déviants positifs" | positive deviant interviews |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Standing NRF Maritime Group 1 |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la NRF | Standing NRF Maritime Group 1 |
| gen. | 1er Groupe maritime permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 |
| gen. | 1er Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NRF MCM Group 1 |
| gen. | 1er Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 |
| gen. | 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NRF MCM Group 1 |
| gen. | 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 1 |
| gen. | faire un sondage auprès d'un groupe | carry out a survey among a group |
| gen. | faire un sondage auprès d'un groupe | poll a group |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead WG |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Exigences techniques, chef d’équipe du groupe de travail | Manager, Technical Requirements, Team Lead Work Group |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Groupe de soutien AIM | Manager, AIM SG |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Groupe de soutien AIM | Manager, AIM Support Group |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Groupe de soutien et intégration de données AIM | Manager, AIM Support Group and Data Integration |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM | Manager, AIM Strategic Programs |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Programmes stratégiques du groupe de soutien AIM | Manager, AIM Support Group Strategic Programs |
| soil. | grand groupe des sols | soil great group |
| gen. | groupe ad hoc | ad hoc |
| gen. | Groupe ad hoc " Chapitre 73 " | Ad hoc Group on Chapter 73 |
| gen. | groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ad hoc Preparation Group |
| gen. | groupe ad hoc destiné à préparer la création d'une agence intergouvernementale dans le domaine du développement des capacités de défense, de la recherche, des acquisitions et de l'armement | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments |
| med. | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" | Ad hoc Group on the 4th Action Programme |
| med. | Groupe ad hoc "4eme programme d'action" | AHG "4th Action Programme" |
| gen. | Groupe ad hoc " Franchises aérodynes " | Ad hoc Group on Aircraft Duty-free Admission |
| gen. | groupe ad hoc OCDE "Experts Crédits à l'exportation des navires" | OECD ad hoc Working Party of Export Credits and Shipbuilding Experts |
| gen. | Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 |
| gen. | Groupe "Adaptations Conventions article 220 CEE" / Reconnaissance des jugements | Working Party on Adjustments to the Conventions under Article 220 of the EEC Treaty / Recognition of judgments |
| gen. | groupe anti-sous-marin avec porte-avions | hunter-killer group |
| gen. | groupe article 65 du statut | Working Party on Article 65 of the Staff Regulations |
| gen. | groupe article 64 du statut | Working Party on Article 64 of the Staff Regulations |
| gen. | groupe asyntaxique | asyntactic phrase |
| gen. | groupe asyntaxique de mots | asyntactic phrase |
| gen. | groupe ATFS | ATFS expert group |
| gen. | groupe bulbe | bulb turbine generator set |
| gen. | groupe climatique de plantes | climatical group of plants |
| gen. | groupe CMUE | Military Committee Working Group |
| gen. | Groupe "Codex Alimentarius" Hygiène de la viande | Codex Alimentarius Working Party Meat Hygiene |
| gen. | Groupe "Communications électroniques" Groupe à haut niveau de coordinateurs SESAME | Working Party on Electronic Communications SESAME High Level Coordinators Group |
| gen. | Groupe conjoint "Déclaration ad Article 166 de Lomé III" | Joint panel of experts on the implementation of the declaration on Article 166 of the Third ACP-EEC Convention |
| comp. | groupe connecté | connected group |
| gen. | groupe consonantique | consonant cluster |
| avia., Canada | Groupe consultatif de la circulation aérienne | Air Traffic Advisory Group |
| avia., Canada | Groupe consultatif d’examen des opérations techniques | Technical Operations Advisory Review Team |
| avia., Canada | groupe consultatif du NMP | NMP Advisory Group |
| avia., Canada, law | Groupe consultatif sur la gestion des risques | Risk Management Advisory Group |
| avia., Canada | Groupe consultatif sur les risques | Risk Advisory Group |
| avia., Canada | Groupe consultatif terminal-tour | Terminal/Tower Advisory Group |
| gen. | Groupe "Coordination" OCDE | Coordination Working Party OECD |
| energ.ind., nucl.phys. | groupe critique | reference group of the population |
| comp. | groupe cyclique | cyclic group |
| med., pharma., R&D. | groupe d'animaux satellite | satellite group of animals |
| med., pharma., R&D. | groupe d'animaux satellite | satellite group |
| gen. | groupe d'appui à la qualité de l'Office | Office Quality Support Groups |
| avia., Canada | groupe d’arrêt | stop-group |
| gen. | groupe d'autodéfense | vigilante group |
| comp. | groupe de bits | envelope |
| comp. | groupe de bits | bitgroup |
| comp. | groupe de canaux | channel bank |
| comp. | groupe de canaux | line group |
| comp. | groupe de canaux | channel group |
| comp. | groupe de canaux de commutation | switching channel group |
| med. | groupe de cellules épithéliales de la vessie | Brunn's epithelial nests |
| mil., logist. | groupe de commandos parachutistes | pathfinders |
| gen. | groupe de concertation | focus group |
| gen. | Groupe de contact sur la gouvernance | Contact Group on Governance |
| avia., Canada | Groupe de coordination de la gestion de la sécurité – Atlantique Nord | North Atlantic Safety Management Coordination Group |
| avia., Canada | Groupe de coordination russo-américain pour le contrôle de circulation aérienne | Russian/American Coordinating Group for Air Traffic Control |
| comp. | groupe de discussion | N-group |
| gen. | groupe de discussion | conference |
| comp. | groupe de discussion | discussion forum |
| gen. | groupe de discussion | discussion group |
| comp. | groupe de discussion faux | bogus newsgroup |
| avia., Canada | Groupe de discussion opérationnel NAT | NAT Operational Forum |
| avia., Canada | Groupe de discussion opérationnelle de l’Atlantique Nord | NAT Forum |
| avia., Canada | Groupe de discussion opérationnelle de l’Atlantique Nord | North Atlantic Forum |
| comp. | groupe de données | group item |
| gen. | groupe de données à haute fréquence | high frequency dataset |
| avia., Canada | groupe de gestion de l’exploitation aéroportuaire | Airport Operations Management Group |
| avia., Canada, law | Groupe de gestion de l'inventaire du Dépôt national | National Depot Inventory Management Group |
| avia., Canada, IT | Groupe de gestion des rustines | Patch Management Group |
| gen. | groupe de haut niveau | Senior Level Group |
| gen. | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | African Union High-Level Implementation Panel on Sudan |
| gen. | Groupe de haut niveau sur la mobilisation des ressources pour la sécurité alimentaire | High-level Panel on Resource Mobilization for Food Security |
| gen. | Groupe de haut niveau sur le multilinguisme | High Level Group on Multilingualism |
| avia., Canada, ed. | Groupe de la direction pour la surveillance de la qualité de la formation opérationnelle | Senior Management Operational Training Quality Oversight Group |
| soil. | groupe de l'illite | hydrous micas |
| soil. | groupe de l'illite | illite series |
| mil., logist. | groupe de maintenance | maintenance group |
| comp. | groupe de menus | menu group |
| avia., Canada | groupe de mise en œuvre des FANS | FANS Implementation Group |
| avia., Canada | groupe de mise en œuvre des FANS – Atlantique Nord | NAT FANS Implementation Group |
| avia., Canada | groupe de mise en œuvre des futurs systèmes de navigation aérienne – Atlantique Nord | NAT FANS Implementation Group |
| gen. | groupe de mots | phrase |
| gen. | groupe de mots | word group |
| gen. | Groupe de négociation No 5 Coopération régionale et services y compris le transport, les télécommunications, l'informatique et tourisme | Negotiating Group No 5 Regional Cooperation and Services (including Transportation, Telecommunications, Informatics and Tourism) |
| gen. | groupe de parole | support group |
| gen. | groupe de pilotage UE/Albanie à haut niveau | High Level EU/Albania Steering Group |
| avia., Canada | Groupe de planification coordonnée – Atlantique Nord | North Atlantic Systems Planning Group |
| avia., Canada | groupe de planification de la transition | Transition Planning Group |
| mil., logist. | groupe de points sensibles militaires | group of military key points |
| biol. | groupe de pollinisateurs | suite of pollinators |
| biol. | groupe de pollinisateurs | pollinator group |
| biol. | groupe de pollinisateurs clés | key pollinator group |
| gen. | groupe de presse | press consortium |
| gen. | groupe de projet | task force |
| comp. | groupe de protocoles | protocol stack |
| comp. | groupe de protocoles | protocol group |
| gen. | groupe de préparation ad hoc | Ad hoc Group to prepare the creation of an intergovernmental agency in the field of defence capabilities development, research, acquisition and armaments |
| gen. | groupe de rock | rock group |
| gen. | groupe de rock | rock band |
| gen. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Reflection Group horizon 2020-2030 |
| gen. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Reflection Group |
| gen. | groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Reflection Group on the Future of the Union |
| gen. | Groupe de réflexion sur les infrastructures en ligne | e-Infrastructure Reflection Group |
| gen. | Groupe de résistance antifasciste du 1er octobre | First of October Anti-Fascist Resistance Groups |
| comp. | groupe de sortie | outcoming group |
| avia., Canada | Groupe de soutien AIM | AIM Support Group |
| gen. | Groupe de souveraineté des 32 comtés | 32 County Sovereignty Committee |
| ecol. | groupe de substances | substance group |
| avia., Canada | Groupe de supervision de la sécurité de l'Atlantique Nord | North Atlantic Safety Oversight Group |
| gen. | groupe de travail | working party |
| gen. | groupe de travail | work group |
| gen. | groupe de travail accéléré | fast-track working group |
| gen. | groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur | Motor Vehicle Emissions Group |
| gen. | groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur | Ad hoc Working Group on Motor Vehicle Emissions |
| gen. | Groupe de travail Affaires sociales | Social Affairs Working Group |
| gen. | groupe de travail "article 29" | Article 29 Data Protection Working Party |
| gen. | groupe de travail "article 29" | Article 29 Working Party |
| gen. | groupe de travail "article 29" | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| gen. | Groupe de travail " Article 14 par.3 " | Working Party on Article 14 |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Article 29 Data Protection Working Party |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Article 29 Working Party |
| gen. | groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| gen. | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas |
| avia., Canada | Groupe de travail de mathématiciens – Atlantique Nord | North Atlantic Mathematicians Working Group |
| avia., Canada, tech. | groupe de travail de mise en œuvre du CAATS dans les tours de contrôle | CAATS Control Tower Implementation Task Group |
| avia., Canada | groupe de travail des Communications sur les technologies | Communications Technology Working Group |
| gen. | Groupe de travail des Nations Unies sur les normes comptables | United Nations Task Force on Accounting Standards |
| avia., Canada | groupe de travail des relations de travail | Labour Relations Task Force |
| gen. | groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Military Committee Working Group |
| gen. | Groupe de travail " Groupe Interservices 235 " | Working Party on Interservice Group 235 |
| gen. | Groupe de travail " Harmonisation des signaux et panneaux de sécurité dans les entreprises " | Working Party on Standardization of Safety Signs and Symbols in Industry |
| gen. | Groupe de travail "Marché unique 1992" | Working Party on the 1992 Single Market |
| avia., Canada | groupe de travail mixte de l’ATFM du nord-est de l’Amérique du Nord | Northeast Air Traffic Flow Management working group |
| gen. | groupe de travail "Modification du traité sur l'Union européenne et compétence communautaire" | Working Party on amendment of the Treaty on European Union and Community competence |
| gen. | Groupe de travail "Médias et culture" | Working Party on Mass Media and Culture |
| gen. | Groupe de travail nº 2 sur les problèmes de développement à long terme de la Turquie | Working Party No. 2 on the Long-Term Development Problems of Turkey |
| avia., Canada | groupe de travail national sur la RNAV | national RNAV working group |
| avia., Canada | Groupe de travail nord-américain/européen sur l’ATFM | North American/European ATFM Task Force |
| gen. | Groupe de travail permanent " Investissements " G.T.P.I. | Standing Working Party on Investment SWPI |
| gen. | Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty |
| gen. | Groupe de travail " Recherche " | Working Party on Research |
| gen. | Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " | Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession |
| avia., Canada, sec.sys. | groupe de travail responsable du Programme de formation en gestion de la sécurité de la Société | Corporate Safety Management Training Program Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail SDRVSM | SDRVSM work group |
| gen. | groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" | Permanent Specialized Working Party on Information on the Protection of Environment |
| avia., Canada | groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances | Performance-Based Navigation Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail sur la navigation fondée sur les performances | PBN Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail sur la PBN | Performance-Based Navigation Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail sur la PBN | PBN Working Group |
| avia., Canada, law | groupe de travail sur la Politique sur la prudence au volant | Safe Driving Policy Workgroup |
| avia., Canada, fin. | groupe de travail sur la reconnaissance et la rétroaction | Recognition and Feedback Working Group |
| avia., Canada, HR | Groupe de travail sur l’ergonomie des consoles opérationnelles | Operational Console Ergonomics Workgroup |
| min.prod. | groupe de travail sur les amendements à la Convention STCW et les questions connexes | Working Group on Amendments to the STCW Convention and related matters |
| avia., Canada | groupe de travail sur les communications ATS-pilote | ATS-Pilot Communications Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail sur les communications ATS-pilote | Air Traffic Services-Pilot Communications Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail sur les communications entre les services de la circulation aérienne et le pilote | ATS-Pilot Communications Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail sur les communications entre les services de la circulation aérienne et le pilote | Air Traffic Services-Pilot Communications Working Group |
| avia., Canada, sec.sys. | groupe de travail sur les DDERP | JHIRA Workgroup |
| avia., Canada, HR | groupe de travail sur les emplacements éloignés | remote locations work group |
| avia., Canada | groupe de travail sur les mesures correctives | Corrective Action Workgroup |
| avia., Canada | Groupe de travail sur les outils de productivité au sein de l'Exploitation | Operations Productivity Tool Working Group |
| gen. | Groupe de travail sur les politiques en matière de télécommunications et de services d'information | Working Party on Telecommunications and Information Services Policies |
| avia., Canada | groupe de travail sur les pratiques d'enregistrement | Logging Practices Workgroup |
| avia., Canada | Groupe de travail sur les pratiques exemplaires | Best Practices Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail sur l’interopérabilité des systèmes | System Interoperability Workgroup |
| avia., Canada | Groupe de travail sur l’intégration des personnes avec les systèmes | Human-Systems Integration Workgroup |
| avia., Canada, sec.sys. | groupe de travail sur l'intégration du SMS | SMS Integrated Working Group |
| avia., Canada, sec.sys. | groupe de travail sur l'intégration du SMS | Safety Management System Integrated Working Group |
| avia., Canada, sec.sys. | groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité | SMS Integrated Working Group |
| avia., Canada, sec.sys. | groupe de travail sur l'intégration du Système de gestion de la sécurité | Safety Management System Integrated Working Group |
| gen. | groupe de travail technique | technical working party |
| avia., Canada | groupe de travail technique fédéral sur l’aviation | Federal Aviation Technical Working Group |
| gen. | Groupe de travail technique international du P-8 | P-8 International Technical Working Group |
| gen. | groupe de travail technique spécial | ad hoc technical working party |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le CFPS | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le CFPS | CFPS Technical Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | Collaborative Flight Planning System Technical Working Group |
| avia., Canada | groupe de travail technique sur le Système de planification de vol en collaboration | CFPS Technical Working Group |
| gen. | Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment" | Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building" |
| gen. | groupe de travail à composition non limitée | Open-ended Working Party |
| gen. | groupe de travail à haut niveau | high-level working group |
| comp. | groupe de têtes magnétiques | head stack |
| gen. | groupe de Visegrad | Visegrad four |
| comp. | groupe de voies magistral | trunk group |
| antenn. | groupe d'empilages de redresseurs métalliques | metallic rectifier stack assembly |
| gen. | Groupe "Denrées alimentaires" acide érucique | Working Party on Foodstuffs Erucic acid |
| gen. | Groupe des "6+2" | Six plus Two Group |
| gen. | Groupe des "7+7" | 7+7-group |
| gen. | Groupe des 7 | Group of Seven |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Friends of the Presidency Group Integrated Political Crisis Response arrangements and Solidarity Clause Implementation |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | FoP on the Integrated Political Crisis Response arrangements and the Solidarity Clause Implementation |
| gen. | Groupe des Amis de la présidence sur l'application de l'article 10 du protocole n°36 annexé aux traités | Friends of the Presidency Group on the application of Article 10 of Protocol 36 to the Treaties |
| avia., Canada, HR | groupe des anciens du Programme LEAD | LEAD Alumni |
| gen. | Groupe des auditeurs externes | Panel of External Auditors |
| gen. | Groupe des auditeurs externes | Panel of External Auditors of the United Nations |
| gen. | Groupe des auditeurs externes de l'Organisation des Nations Unies | Panel of External Auditors |
| gen. | Groupe des auditeurs externes de l'Organisation des Nations Unies | Panel of External Auditors of the United Nations |
| gen. | Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001 | Working Party of Railway Experts on International Through Rail Tariffs ECSC no 1001 |
| energ.ind. | Groupe des régulateurs européens dans le domaine de l'électricité et du gaz | European Regulators' Group for Electricity and Gas |
| obs. | groupe des salariés | Group II |
| avia., Canada | groupe des Services de l’environnement | Environmental Services Group |
| gen. | groupe des travailleurs | Group II |
| med. | groupe des virus herpétiques | herpesvirus group |
| mil., logist. | groupe d'escadrons | squadron group |
| gen. | groupe d'experts | group of experts |
| gen. | Groupe d'experts au titre de l'article 37 | Group of Experts under Article 37 |
| avia., Canada | Groupe d'experts de la surveillance aéronautique | Aeronautical Surveillance Panel |
| avia., Canada | Groupe d’experts de la séparation et de la sécurité de l’espace aérien | Separation and Airspace Safety Panel |
| avia., Canada | Groupe d’experts de l’exploitation technique | Operations Panel |
| avia., Canada, tech. | groupe d’experts des liaisons de données opérationnelles | Operational Data Link Panel |
| avia., Canada | Groupe d’experts des systèmes de navigation | Navigation Systems Panel |
| avia., Canada, tech. | Groupe d’experts du réseau de télécommunications aéronautiques | ATN Panel |
| avia., Canada, tech. | Groupe d’experts du réseau de télécommunications aéronautiques | Aeronautical Telecommunication Network Panel |
| avia., Canada, tech. | groupe d’experts du système mondial de navigation par satellite | global navigation satellite system panel |
| avia., Canada | Groupe d’experts en communications du service mobile aéronautique | Aeronautical Mobile Communications Panel |
| gen. | Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty |
| gen. | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | TM experts |
| gen. | Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | Money Laundering Experts Group |
| avia., Canada | groupe d’experts sur le concept opérationnel de gestion du trafic aérien | Air Traffic Management Concept Panel |
| avia., Canada | Groupe d'experts sur les besoins et les performances de la gestion du trafic aérien | air traffic management requirements and performance panel |
| avia., Canada | Groupe d’experts sur les licences et la formation des équipages de conduite | Flight Crew Licensing and Training Panel |
| avia., Canada | groupe d’experts sur l’examen de la notion générale d’espacement | Review of the General Concept of Separation Panel |
| gen. | groupe d'experts sur l'exploitation illégale des ressources naturelles et autres richesses de la République démocratique du Congo | expert panel on the illegal exploitation of natural resources and other forms of wealth in the Democratic Republic of the Congo |
| avia., Canada | Groupe d’experts sur l’économie des services de navigation aérienne | Air Navigation Services Economics Panel |
| gen. | Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom | Group of experts referred to in article 31 of the Euratom Treaty |
| CNC | groupe d'impulsions | pulse group |
| comp. | groupe d’instructions | instruction group |
| gen. | Groupe d'intérêt de localisation de logiciels | Software Localisation Interest Group |
| gen. | Groupe directeur sur la gouvernance | Steering Committee on Governance |
| avia., Canada | Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group |
| avia., Canada | Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et l’ATM de soutien | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Steering Group |
| avia., Canada | Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Systems Steering Group |
| avia., Canada | Groupe directeur sur l’espace aérien transrégional et les systèmes ATM de soutien | Trans-Regional Airspace and Supporting ATM Steering Group |
| comp. | groupe d’octets court | gulp |
| comp. | groupe d'octets court | gulp |
| gen. | Groupe "Droit des sociétés" Fusions transfrontalières | Working Party on Company Law Cross-border Mergers |
| gen. | Groupe "Droit international public" | Working Party on Public International Law |
| avia., Canada, fin. | Groupe du contrôleur de l’entreprise | Corporate Controller’s Group |
| gen. | groupe du nom | nominal group |
| gen. | groupe du verbe | verbal group |
| comp. | groupe d'utilisateurs | user group |
| avia., Canada | groupe d’utilisateurs du TAAM | TAAM User Group |
| avia., Canada | groupe d’utilisateurs du TAAM | World Wide TAAM User Group |
| comp. | groupe d'utilisateurs fermé | GUP |
| comp. | groupe d'utilisateurs fermé | closed user group |
| gen. | Groupe d'Utstein | Utstein Group |
| pack. | groupe dépoussiéreur | exhausting equipment vacuum equipment |
| pack. | groupe dépoussiéreur | dust aspirator |
| pack. | groupe dépoussiéreur | dust exhausting device |
| avia., Canada, tech. | groupe d'équipement central | central equipment group |
| comp. | groupe déroulant | rollup group |
| gen. | groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace | Working Party on Global Disarmament and Arms Control Space |
| gen. | groupe d'étude | study group |
| gen. | Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme | Study Group on Medium-Term Economic Assessments |
| gen. | groupe d'étude mixte | joint study group |
| avia., Canada | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage | Wake Turbulence Study Group |
| avia., Canada | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage | ICAO Wake Turbulence Study Group |
| avia., Canada | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage de l’OACI | Wake Turbulence Study Group |
| avia., Canada | Groupe d’étude sur la turbulence de sillage de l’OACI | ICAO Wake Turbulence Study Group |
| energ.ind. | groupe E-7 | group E7 |
| gen. | groupe ... en formation politique | Working Party's CFSP section |
| gen. | Groupe "Environnement" | Working Party on the Environment |
| avia., Canada, HR | groupe et niveau intérimaires | acting group and level |
| gen. | [ Groupe "Evolution des échanges" | ACP-EEC Working Party on the Evolution of ACP-EEC Trade |
| gen. | groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes | Working Party on Conventional Arms Exports Arms Trade Treaty |
| med. | groupe exposé au risque | at-risk group |
| gen. | groupe familial | family group |
| min.prod. | Groupe 3: "Financement des navires" | Panel 3 - on ship financing |
| gen. | Groupe "Fruits et légumes" | Working Party on Fruit and Vegetables |
| gen. | Groupe "Grandes cultures" Semences | Working Party on Arable Crops Seeds |
| gen. | groupe "Harmonisation technique" Équipements sous pression | Working Party on Technical Harmonisation Pressure Equipment |
| gen. | groupe hospitalier | hospital complex |
| med. | groupe I | stage I |
| gen. | groupe informel | informal group |
| med. | groupe IV | stage IV |
| gen. | Groupe "Matières grasses et graines oléagineuses" | Working Party on Oils and Fats and Oil Seeds |
| avia., Canada | groupe mixte sur la mise en œuvre des procédures aux instruments restreintes | Joint Implementation Group for Restricted Instrument Procedures |
| med. | groupe musculaire fonctionnel | muscle pattern |
| med. | groupe médico-chirurgical spécialisé | specialists'group |
| gen. | Groupe national d'orientation Recherches sur l'hygiène de l'environnement | National Steering Group for Research on Environmental Protection |
| gen. | groupe ouvert | Open-ended Working Party |
| gen. | Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel | Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions |
| gen. | Groupe "Phytosanitaire" Groupe de Roosendaal | Working Party on Plant Health Roosendaal Group |
| gen. | Groupe "Produits de base" | PROBA Working Party |
| gen. | Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine | Working Party on Animal Products Sheepmeat and Goatmeat |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles | Working Party on Special Plant Products Textile Fibres |
| gen. | Groupe "Propriété intellectuelle" Dessins et modèles | Working Party on Intellectual Property Design |
| gen. | Groupe "Qualité des aliments" | Working Party on Foodstuff Quality |
| gen. | Groupe "Questions agricoles" OGM | Working Party on Agricultural Questions GMO |
| gen. | Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles | Working Party on Horizontal Agricultural Questions Strengthening of Controls |
| gen. | Groupe "Questions agrofinancières" AGRIFIN | Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin |
| gen. | Groupe "Questions fiscales" | Working Party on Tax Questions |
| gen. | groupe "Questions institutionnelles" | Working Party on Institutional Questions |
| med. | groupe radiogène | roentgen apparatus |
| radiogr. | groupe radiogène de thérapie profonde | deep therapy X-ray generator |
| gen. | Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc | Restricted Expert Group for the Analysis of Pigmeat Data and Estimates Directive No 68/161/EEC |
| gen. | groupe Rome-Lyon | Roma-Lyon Group |
| gen. | groupe Rome-Lyon | Group of Eight Roma-Lyon Group |
| gen. | groupe Rome-Lyon du G8 | Group of Eight Roma-Lyon Group |
| gen. | groupe Rome-Lyon du G8 | Roma-Lyon Group |
| gen. | groupe Rome-Lyon du G8 | G8 Roma-Lyon Group |
| avia., Canada | Groupe régional Asie/Pacifique de planification et de mise en œuvre de la navigation aérienne | Asia/Pacific air navigation planning and implementation regional group |
| avia., Canada, HR | Groupe Santé Medysis | Medisys Health Group |
| med. | Groupe scientifique OMS sur les recherches en psychopharmacologie | WHO Scientific Group on Research in Psychopharmacology |
| gen. | groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Panel on additives and products or substances used in animal feed |
| gen. | Groupe "Services financiers" | Working Party on Financial Services |
| gen. | Groupe spécial " Article 119 " | Special Group on Article 119 |
| gen. | Groupe "Structures agricoles et développement rural" | Working Party on Agricultural Structures and Rural Development |
| avia., Canada | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | Implementation Management Group |
| avia., Canada | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | NAT Implementation Management Group |
| avia., Canada | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre | North Atlantic Implementation Management Group |
| avia., Canada | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | NAT Implementation Management Group |
| avia., Canada | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | Implementation Management Group |
| avia., Canada | Groupe sur la gestion de la mise en œuvre NAT | North Atlantic Implementation Management Group |
| avia., Canada | Groupe sur la mise en œuvre de la séparation réduite et l'analyse de la sécurité – Atlantique Nord | North Atlantic Safety Analysis and Reduced Separation Implementation Group |
| min.prod. | groupe sur les amendements à la convention de Londres | London Convention Amendment Group |
| gen. | Groupe technique ACP-CEE de l'article 193 | ACP-EEC Article 193 Technical Group |
| gen. | Groupe "Terrorisme aspects internationaux" | Working Party on Terrorism International Aspects |
| gen. | Groupe thématique sur l'atténuation des effets des catastrophes établies dans le contexte du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement | United Nations Development Assistance Framework Disaster Mitigation Theme Group |
| nautic., econ. | groupe trophique | trophic group |
| gen. | Groupe "Union douanière" | Working Party on Customs Union |
| gen. | Groupe "Vins et alcools" Boissons spiritueuses | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks |
| med. | groupe vulnérable | at-risk group |
| gen. | groupe à composition non limitée | Open-ended Working Party |
| gen. | groupe à haut niveau | Senior Level Group |
| gen. | groupe à haut niveau | High Level Group |
| med. | groupe à haut risque d'infection par le VIH | high-risk people for HIV infection |
| med. | groupe à risque | at-risk group |
| gen. | Groupe "Élargissement et pays menant des négociations d'adhésion à l'UE" | Working Party on Enlargement and Countries Negotiating Accession to the EU |
| energ.ind. | groupe électrogène | power unit |
| avia., Canada, tech. | groupe électrogène au sol | ground power unit |
| avia., Canada, tech. | groupe électrogène de relève | interruptible power system |
| avia., Canada, tech. | groupe électrogène de relève | interruptible power unit |
| avia., Canada, tech. | groupe électrogène de relève | interruptible power supply |
| avia., Canada, tech. | groupe électrogène de secours | interruptible power supply |
| avia., Canada, tech. | groupe électrogène de secours | interruptible power system |
| avia., Canada, tech. | groupe électrogène de secours | interruptible power unit |
| HR | Groupes d'agriculteurs et renforcement des capacités | Farmer Groups and Capacity Building |
| CNC | groupes de fonctions sélectionnés | selected function groups |
| gen. | Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre | Antifascist Resistance Groups First of October |
| avia., Canada, tech. | Groupes des services généraux | Corporate Groups |
| comp. | groupes systèmes mobiles | GSM |
| comp. | groupes systèmes mobiles | global system of mobile communications |
| comp. | icône de groupe | group icon |
| gen. | il fixe la composition et le fonctionnement de ces groupes | it shall lay down the composition and mode of operation of such working groups |
| gen. | ils arrivaient par petits groupes | they arrived in small groups |
| avia., Canada, sec.sys. | indicatif d’acheminement de groupe | Group Routing Indicator |
| gen. | jeter la zizanie dans un groupe | stir things up in a group |
| gen. | la classe est divisée en 3 groupes | the class is divided up into 3 groups |
| gen. | la cohésion du groupe | the way the members of the group stick together |
| gen. | le groupe a décidé, toutes tendances réunies, de voter l'amendement | all the factions within the group voted in favour of supporting the amendment |
| gen. | le groupe, précédé par le guide | the group, preceded by the guide |
| gen. | le groupe, précédé par le guide | the group, led by the guide |
| gen. | le groupe s'est cotisé | everyone in the group contributed |
| gen. | le groupe s'est fait ovationner pendant 10 minutes | the group were given a 10-minute standing ovation |
| gen. | le malaise qui règne dans le groupe grossit | there is a growing sense of unease within the group |
| gen. | le travail en petits groupes assure un meilleur suivi | working in small groups means that individual participants can be monitored more successfully |
| gen. | les grands groupes de presse triturent l'opinion publique | the big newspaper groups distort public opinion |
| comp. | logiciel de travail en groupe | groupware |
| comp. | lot de groupe | group item |
| gen. | marché groupé | joint procurement |
| comp. | marquage de groupe | group marking |
| comp. | marqueur de groupe | group marker |
| comp. | marqueur de groupe | group mark |
| comp. | message d'adressage de groupe | group-address message |
| gen. | mettre la zizanie dans un groupe | stir things up in a group |
| gen. | modèle à un groupe | one-group model |
| gen. | mécanisme de coordination entre le PNUCID et le groupe de Dublin pour l'aide aux pays de l'Europe de l'Est dans la lutte contre la drogue | UNDCP/Dublin Group Coordination mechanism for drug control assistance to Eastern Europe |
| gen. | ne pas adhérer à un groupe politique | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 |
| gen. | ne pas adhérer à un groupe politique | not to belong to a political group |
| radiat. | nombre des canaux par groupe | group channel number |
| radiat. | nombre des groupes | group number |
| gen. | notre groupe est très démocratique | in our group, everyone gets a chance to have their say |
| gen. | persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social | persecution for reasons of membership of a particular social group |
| gen. | petits groupes de travail | break-out sessions |
| gen. | Plan d'assurance-groupe vie, accident et invalidité | Group Life, Accident and Disability Insurance Plan |
| gen. | promoteur de groupe | group promoter |
| gen. | Protocole nº 1 sur l'institution d'un groupe de contact pour le charbon et l'acier | Protocol 1 on the establishment of a coal and steel contact group |
| avia., Canada, HR | président, Groupe de travail sur le perfectionnement des gestionnaires et la planification de carrière | chairperson, Management Development and Career Planning Working Group |
| gen. | psychologie de groupe | group psychology |
| med. | psychothérapie de groupe | group-therapy |
| gen. | reformer un groupe | bring a group back together |
| gen. | reformez les groupes! | get back into your groups! |
| gen. | répartissez les enfants en trois groupes | split up the children into three groups |
| gen. | répartissez les enfants en trois groupes | get the children into three groups |
| gen. | réservation groupe | group booking |
| gen. | réunissez les élèves par groupes de dix | put the pupils into groups of ten |
| gen. | réunissez les élèves par groupes de dix | gather the pupils into groups of ten |
| gen. | s'apparenter à un groupe | join a group |
| gen. | semer la zizanie dans un groupe | stir things up in a group |
| gen. | son avis a du poids auprès du reste du groupe | her opinion carries weight with the rest of the group |
| gen. | sous-groupe | subset |
| gen. | Sous-groupe C2 de la HTF | HTF Subgroup C2 |
| gen. | Sous-groupe " Codes accident généralisé à tout le coeur " | Subgroup on Whole Core Accident Codes |
| gen. | Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Subgroup on Industrial Suitability Tests for Milk, Meat, Eggs and Wool |
| avia., Canada, tech. | sous-groupe de coordination des essais de liaison de données | data link trials coordination subgroup |
| avia., Canada, tech. | sous-groupe DLTC | data link trials coordination subgroup |
| gen. | Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " | Subgroup on Free Trade in Pure-bred Breeding Animals within the Community |
| gen. | Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " | Subgroup I on Agricultural Information : Guidance on Production, Quality Improvement and Marketing |
| gen. | Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Subgroup II on Agricultural Information : Regional Structural Improvements |
| gen. | Sous-groupe " Volailles vivantes y compris les poussins d'un jour et oeufs à couver " | Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching |
| med. | sous-groupes du système AB0 | AB0 sub-groups |
| med. | spécifique du groupe | group-specific |
| ecol. | substance déclarable et groupe de substances déclarable | declarable substance and declarable substance group |
| comp. | synchronisation de groupe de bits | envelope alignment |
| comp. | sélection de groupe | group selection |
| gen. | tarif de groupe | group rate |
| gen. | tarif de groupe | special rate |
| gen. | tarif de groupe | commercial rate |
| gen. | tarif de groupe | corporate rate |
| avia., Canada, HR | Techniques d’animation pour les dirigeants – Techniques pour diriger un processus de groupe de façon efficace | Facilitation Skills for Leaders – Learn to lead a group process effectively and efficiently |
| comp. | temps de propagation de groupe | group retardation |
| comp. | temps de propagation de groupe | group delay (time) |
| comp. | temps de propagation de groupe différentiel | differential group delay |
| antenn., opt. | temps de propagation de groupe modal différentiel | multimode group delay |
| antenn., opt. | temps de propagation de groupe modal différentiel | differential mode delay |
| radiat. | temps de retard de groupe | envelope delay |
| comp. | temps de transit de groupe | group retardation |
| radiat. | temps de transit de groupe | group delay (in signal transmission) |
| comp. | temps de transit de groupe | envelope delay |
| comp. | temps de transit de groupe | group delay (time) |
| comp. | traitement de données en groupes | batching |
| comp. | traitement de données en groupes | stacked data processing |
| comp. | traitement de données en groupes | batch computing |
| comp. | traitement de données en groupes | batch processing |
| gen. | un groupe de lycéens | a group of school students |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | human immunodeficiency virus type 1 group M |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe M | HIV-1 group M virus |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | human immunodeficiency virus type 1 group N |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe N | HIV-1 group N virus |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | human immunodeficiency virus type 1 group O |
| med. | virus de l'immunodéficience humaine de type 1 groupe O | HIV-1 group O virus |
| comp. | zone de groupe | group box |
| gen. | à la tête d'un groupe de mécontents | heading a group of protesters |
| gen. | Écrivains Suisses du Groupe d'Olten | Swiss Writers'Union Olten Group |
| gen. | éducation mutuelle de membres d'un même groupe | peer education |