| Subject | French | English |
| ornit. | alapi à tête grise | gray-headed antbird (Myrmeciza griseiceps) |
| ornit. | albatros à tête grise | gray-headed albatross (Diomedea chrysostoma) |
| ornit. | alcippe à tête grise | streak-throated alcippe (Alcippe cinereiceps) |
| ornit. | alcippe à tête grise | Abyssinian fulvetta (Alcippe abyssinica) |
| ornit. | alcippe à tête grise | African hill babbler (Alcippe abyssinica) |
| ornit. | alcippe à tête grise | gray-headed tit-babbler (Alcippe cinereiceps) |
| ornit. | alcippe à tête grise | brown-headed fulvetta (Alcippe cinereiceps) |
| ornit. | alcippe à tête grise | Abyssinian hill babbler (Alcippe abyssinica) |
| entomol. | aromie grise de l'épinette | gray spruce looper (Epirranthis diversata) |
| ornit. | attila à tête grise | gray-throated attila (Attila rufus) |
| ornit. | attila à tête grise | gray-headed attila (Attila rufus) |
| ornit. | autour à tête grise | New Guinea gray-headed goshawk (Accipiter poliocephalus) |
| ornit. | bagadais à huppe grise | gray-crested helmet shrike (Prionops poliolopha) |
| mamm. | baleine grise | grey whale (Eschrichtius gibbosus) |
| mamm. | baleine grise | California grey whale (Eschrichtius gibbosus) |
| mamm. | baleines grises | grey back whales (Eschrichtiidae) |
| mamm. | baleines grises | Pacific grey whales (Eschrichtiidae) |
| mamm. | baleines grises | California grey whales (Eschrichtiidae) |
| ornit. | bergeronnette grise | white wagtail (Motacilla alba) |
| ornit. | bergeronnette grise | pied wagtail (Motacilla alba) |
| ornit. | bergeronnette grise du Japon | Japanese pied wagtail (Motacilla grandis) |
| ichtyol. | bocasse grise | gray notothenia (Lepidonotothen squamifrons squamifrons) |
| ichtyol. | bocasse grise | gray rock cod (Lepidonotothen squamifrons squamifrons) |
| ichtyol. | bocasse grise | gray rock cods (Lepidonotothen) |
| ornit. | bouvreuil à tête grise | gray-headed bullfinch (Pyrrhula erythaca) |
| ornit. | bouvreuil à tête grise | Beavan's bullfinch (Pyrrhula erythaca) |
| ornit. | bulbul moustac à tête grise | gray-headed bristle-bille (Bleda canicapilla) |
| ornit. | bulbul à calotte grise | yellow-bellied bulbul (Criniger phaeocephalus) |
| ornit. | bulbul à calotte grise | crestless white-throated bulbul (Criniger phaeocephalus) |
| ornit. | bulbul à gorge grise | gray-throated olive-breasted mountain greenbul (Andropadus tephrolaemus) |
| ornit. | bulbul à gorge grise | gray-throated bulbul (Andropadus tephrolaemus) |
| ornit. | bulbul à tête grise | gray-crowned foditany (Phyllastrephus cinereiceps) |
| ornit. | bulbul à tête grise | gray-throated olive-breasted mountain greenbul (Andropadus tephrolaemus) |
| ornit. | bulbul à tête grise | gray-crowned tetraka (Phyllastrephus cinereiceps) |
| ornit. | bulbul à tête grise | gray-throated bulbul (Andropadus tephrolaemus) |
| ornit. | buse à joues grises | gray-faced buzzard-eagle (Butastur indicus) |
| ornit. | calao à joues grises | gray-cheeked hornbill (Bycanistes subcylindricus) |
| ornit. | calao à joues grises | black-and-white casqued hornbill (Bycanistes subcylindricus) |
| ornit. | camaroptère à tête grise | green-backed camaroptera (Camaroptera brachyura) |
| ornit. | camaroptère à tête grise | broad-tailed camaroptera (Camaroptera brachyura) |
| ornit. | camaroptère à tête grise | gray-backed camaroptera (Camaroptera brachyura) |
| ornit. | camaroptère à tête grise | bleating camaroptera (Camaroptera brachyura) |
| geogr. | canton des Grisons | canton of Grisons |
| zool. | cercocèbe à joues grises | grey-cheeked mangabey (Cercocebus albigena) |
| nat.res. | chenille à houppes grises des conifères | northern pine tussock moth (Dasychira plagiata) |
| ornit. | colombar à face grise | gray-faced green pigeon (Treron griseicauda) |
| ornit. | colombar à face grise | gray-cheeked green pigeon (Treron griseicauda) |
| ornit. | colombe à tête grise | gray-headed dove (Leptotila plumbeiceps) |
| ichtyol. | courbine grise | gray fine croaker (Johnieops aneus) |
| ichtyol. | courbine grise | bony jewfish (Johnieops aneus) |
| entomol. | demi-lune grise | large dark prominent (Notodonta tritophus) |
| ornit. | donacole à tête grise | yellow-tailed finch (Lonchura flaviprymna) |
| ornit. | donacole à tête grise | yellow-rumped munia (Lonchura flaviprymna) |
| ornit. | donacole à tête grise | yellow-rumped mannikin (Lonchura flaviprymna) |
| ornit. | donacole à tête grise | yellow-rumped finch (Lonchura flaviprymna) |
| environ. | eaux grises | household waste water |
| ornit. | eider à tête grise | king eider (Somateria spectabilis) |
| ornit. | elaène grise | gray elaenia (Myiopagis caniceps) |
| ornit. | elaène grise-et-blanche | gray-and-white tyrannulet (Myiopagis leucospodia) |
| ornit. | elaène grise-et-blanche | gray-and-white elaenia (Myiopagis leucospodia) |
| ornit. | ermite à gorge grise | gray-throated hermit (Phaethornis griseogularis) |
| ornit. | ermite à gorge grise | gray-chinned hermit (Phaethornis griseogularis) |
| ornit. | eurylaime à tête grise | Sharpe's broadbill (Smithornis sharpei) |
| ornit. | eurylaime à tête grise | gray-headed broadbill (Smithornis sharpei) |
| ornit. | fauvette grise | Eurasian whitethroat (Sylvia communis) |
| ornit. | fauvette grise | whitethroat (Sylvia communis) |
| ornit. | fauvette grise à gorge noire | black-throated gray warbler (Dendroica nigrescens) |
| ornit. | fauvette nasique grise | gray longbill (Macrosphenus concolor) |
| ornit. | fauvette nasique grise | olive longbill (Macrosphenus concolor) |
| ornit. | fauvette nasique grise | olive bush-creeper (Macrosphenus concolor) |
| ornit. | fauvette à gorge grise | Connecticut warbler (Geothlypis agilis) |
| ornit. | fauvette à joues grises | Nashville warbler (Vermivora ruficapilla) |
| ornit. | fauvette à joues grises | gray-cheeked flycatcher-warbler (Seicercus poliogenys) |
| ornit. | francolin à ailes grises | graywing (Scleroptila africana, Francolinus africanus) |
| ornit. | francolin à ailes grises | gray-winged francolin (Scleroptila africana, Francolinus africanus) |
| ornit. | francolin à bandes grises | gray-striped francolin (Francolinus griseostriatus, Pternistis griseostriatus) |
| ornit. | francolin à poitrine grise | gray-breasted spurfowl (Francolinus rufopictus, Pternistis rufopictus) |
| ornit. | francolin à poitrine grise | painted francolin (Francolinus rufopictus, Pternistis rufopictus) |
| ornit. | francolin à poitrine grise | gray-breasted francolin (Francolinus rufopictus, Pternistis rufopictus) |
| entomol. | galéruque grise du saule | grey willow leaf beetle (Galerucella decora) |
| ornit. | glaréole grise | gray pratincole (Galachrysia cinerea, Glareola cinerea) |
| ornit. | gobe-mouches soyeux à tête grise | western gray-headed puff-back flycatcher (Batis minima) |
| ornit. | gobe-mouches soyeux à tête grise | Verreaux's puff-back flycatcher (Batis minima) |
| ornit. | gobe-mouches soyeux à tête grise | forest puffback (Batis minima) |
| ornit. | gobe-mouches soyeux à tête grise | Verreaux's puffback (Batis minima) |
| ornit. | gobe-mouches soyeux à tête grise | gray-headed puff-back flycatcher (Batis minima) |
| ornit. | gobe-mouches à joues grises | gray-cheeked flycatcher-warbler (Seicercus poliogenys) |
| ornit. | gobe-mouches à taches grises | spot-breasted flycatcher (Muscicapa griseisticta) |
| ornit. | gobe-mouches à taches grises | gray-spotted flycatcher (Muscicapa griseisticta) |
| ornit. | gobe-mouches à tête grise | gray-headed Canary flycatcher (Culicicapa ceylonensis) |
| ornit. | goéland à ailes grises | glaucous-winged gull (Larus glaucescens) |
| tech. | grisées obliquement type de lettres | diagonal hatching |
| ornit. | grive à joues grises | gray-cheeked thrush (Catharus minimus) |
| nat.res. | grive à joues grises | grey-cheeked thrush (Catharus minimus) |
| ornit. | grive à tête grise | gray-headed thrush (Turdus rubrocanus) |
| ornit. | grive à tête grise | chestnut thrush (Turdus rubrocanus) |
| ornit. | grivette à joues grises | gray-cheeked thrush (Catharus minimus) |
| nat.sc. | grivette à joues grises | grey-cheeked thrush (Catharus minimus) |
| ornit. | grèbe à joues grises | red-necked grebe (Podiceps griseigena) |
| ornit. | grèbe à joues grises | Holboell's grebe (Podiceps griseigena) |
| nat.res. | grèbe à joues grises | Usa:Holboell's grebe (Podiceps griseigena) |
| nat.res. | grèbe à joues grises | red-necked grebe (Podiceps griseigena) |
| ornit. | géositte grise | grayish miner (Geositta maritima) |
| ichtyol. | holbiche grise | hoary cat shark (Apristurus canutus) |
| comp. | icône grisée | grayed icon |
| ornit. | inséparable à tête grise | Madagascar lovebird (Agapornis cana) |
| ornit. | inséparable à tête grise | gray-headed lovebird (Agapornis cana) |
| ornit. | lavandière grise | white wagtail (Motacilla alba) |
| ornit. | lavandière grise | pied wagtail (Motacilla alba) |
| entomol. | légionnaire grise | army noctuid moth (Chorizagrotis auxiliaris) |
| ornit. | manakin à tête grise | gray-headed manakin (Piprites griseiceps) |
| mamm. | mangouste grise du Cap | Cape grey mongoose (Herpestes pulverulentus) |
| mamm. | marmotte grise | hoary marmot (Marmota caligata) |
| ornit. | marouette grise | white-browed crake (Poliolimnas) |
| ornit. | marouette grise | white-browed rail (Poliolimnas) |
| ornit. | marouette grise | Henderson island rail (Nesophylax ater, Aphanolimnas atra, Porzana atra) |
| ornit. | marouette grise | ashy crake (Poliolimnas) |
| ornit. | marouette grise | Henderson island crake (Nesophylax ater, Aphanolimnas atra, Porzana atra) |
| ornit. | martin à tête grise | chestnut-faced starling (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| ornit. | martin à tête grise | gray-headed starling (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| ornit. | martin à tête grise | chestnut-tailed starling (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| ornit. | martin à tête grise | white-headed myna (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| ornit. | martin à tête grise | Malabar myna (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| ornit. | martin-chasseur à tête grise | gray-headed kingfisher (Halcyon leucocephala) |
| ornit. | merle à tête grise | gray-headed thrush (Turdus rubrocanus) |
| ornit. | merle à tête grise | chestnut thrush (Turdus rubrocanus) |
| ornit. | moineau à tête grise | gray-headed sparrow (Pyrgitopsis grisea, Passer griseus) |
| entomol. | mouche grise de la viande | common grey blowfly (Sarcophaga camaria) |
| entomol. | mouche grise de la viande | grey blowfly (Sarcophaga) |
| entomol. | mouche grise des légumineuses | bean seed fly (Delia platura) |
| entomol. | mouche grise des semis | bean seed fly (Delia platura) |
| entomol. | mouche grise à viande | common grey blowfly (Sarcophaga camaria) |
| entomol. | mouche grise à viande | grey blowfly (Sarcophaga) |
| ornit. | moucherolle grise | gray flycatcher (Empidonax wrightii) |
| ornit. | moucherolle à poitrine grise | gray-breasted flycatcher (Empidonax griseipectus) |
| ornit. | mouette à tête grise | gray-headed gull (Chroicocephalus cirrocephalus, Larus cirrocephalus) |
| entomol. | noctuelle grise du peuplier | poplar dagger moth (Acronicta megacephala) |
| ornit. | nonne à tête grise | gray-headed munia (Lonchura caniceps) |
| ornit. | nonne à tête grise | gray-headed mannikin (Lonchura caniceps) |
| ornit. | ortalide à tête grise | gray-headed chachalaca (Ortalis cinereiceps) |
| ornit. | ouette à tête grise | ashy-headed goose (Chlocphaga poliocephalus) |
| ornit. | paruline grise à gorge noire | black-throated gray warbler (Dendroica nigrescens) |
| ornit. | paruline à gorge grise | Connecticut warbler (Geothlypis agilis) |
| ornit. | paruline à joues grises | Nashville warbler (Vermivora ruficapilla) |
| ornit. | perdrix grise | gray partridge (Perdix perdix) |
| ornit. | perdrix grise | common partridge (Perdix perdix) |
| ornit. | perruche à tête grise | gray-headed parrakeet (Psittacula caniceps) |
| ornit. | perruche à tête grise | Blyth's Nicobar parrakeet (Psittacula caniceps) |
| entomol. | phalène grise de l'épinette | grey spruce noctuid moth (Anomogyna perquiritata) |
| ornit. | piauhau à queue grise | gray-tailed piha (Lipaugus subalaris) |
| ornit. | piauhau à tête grise | cinnamon-vented piha (Lipaugus lanioides) |
| ornit. | pic à tête grise | gray-crowned woodpecker (Piculus auricularts) |
| ornit. | pie-grièche grise | northern shrike (Lanius excubitor) |
| ornit. | pie-grièche grise | great gray shrike (Lanius excubitor) |
| ornit. | pie-grièche grise de Chine | wedge-tailed gray shrike (Lanius sphenocercus) |
| ornit. | pie-grièche grise de Chine | long-tailed gray shrike (Lanius sphenocercus) |
| ornit. | pie-grièche grise de Chine | Chinese great gray shrike (Lanius sphenocercus) |
| ornit. | pipromorphe à tête grise | white-bellied leptopogon (Leptopogon superciliaris) |
| ornit. | pipromorphe à tête grise | slaty-capped flycatcher (Leptopogon superciliaris) |
| ichtyol. | plie grise | witch (Glyptocephalus cynoglossus) |
| ichtyol. | plie grise | witch flounder (Glyptocephalus cynoglossus) |
| ichtyol. | plie grise | Alaska dab (Limanda aspera) |
| ichtyol. | plie grise | yellow-finned sole (Limanda aspera) |
| ichtyol. | plie grise | pole dab (Glyptocephalus cynoglossus) |
| ichtyol. | plie grise | gray sole (Glyptocephalus cynoglossus) |
| ichtyol. | plie grise | pole (Glyptocephalus cynoglossus) |
| ichtyol. | plie grise | craig fluke (Glyptocephalus cynoglossus) |
| ornit. | podarge à tête grise | pale-headed frogmouth (Batrachostomus poliolophus) |
| ornit. | pouillot à face grise | gray-faced willow warbler (Phylloscopus maculipennis) |
| ornit. | pouillot à face grise | gray-faced leaf warbler (Phylloscopus maculipennis) |
| ornit. | pouillot à face grise | ashy-throated leaf warbler (Phylloscopus maculipennis) |
| ornit. | pygargue à tête grise | greater fishing eagle (Ichthyophaga ichthyaetus) |
| ornit. | pygargue à tête grise | gray-headed fishing eagle (Ichthyophaga ichthyaetus) |
| entomol. | pyrale grise | larch tortrix (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| entomol. | pyrale grise | larch-tree tortrix (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| entomol. | pyrale grise | digny larch bell (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| ornit. | queue-grise | graytail (Xenerpestes) |
| ornit. | queue-grise feuilles | double-banded graytail (Xenerpestes minlosi) |
| agric. | race grisons | grey cattle |
| agric. | race grisons | gray cattle |
| reptil. | rainette grise | tetraploid grey tree frog (Hyla Vermicella) |
| reptil. | rainette grise | grey tree frog (Hyla Vermicella) |
| reptil. | rainette grise | common gray tree frog (Hyla Vermicella) |
| mamm. | rat épineux à tête grise | arboreal soft-furred spiny rat (Diplomys caniceps) |
| ornit. | râle à gorge grise | gray-throated rail (Canirallus oculeus) |
| ornit. | râle à poitrine grise | Lewin's water rail (Dryolimnas pectoralis, Lewinia pectoralis, Rallus pectoralis) |
| ornit. | sarcelle grise | gray teal (Anas gibberifrons, Nettion gibberifrons) |
| ichtyol. | sarde grise | mangrove snapper (Lutjanus griseus) |
| ichtyol. | sarde grise | lawyer (Lutjanus griseus) |
| ichtyol. | sarde grise | gray snapper (Lutjanus griseus) |
| ornit. | sclérure à gorge grise | gray-throated leafscraper (Sclerurus albigularis) |
| gen. | se griser de | get drunk on |
| ichtyol. | sole grise | common sole (Solea vulgaris) |
| ichtyol. | sole grise | dover sole (Solea vulgaris) |
| ichtyol. | sole grise | common European sole (Solea vulgaris) |
| mamm. | souris grise | house mouse (Mus musculus) |
| ornit. | spermète à tête grise | gray-headed silverbill (Odontospiza caniceps, Lonchura griseicapilla, Odontospiza) |
| ornit. | spermète à tête grise | pearl-headed silverbill (Odontospiza caniceps, Lonchura griseicapilla, Odontospiza) |
| ornit. | spermète à tête grise | gray-headed mannikin (Odontospiza caniceps, Lonchura griseicapilla, Odontospiza) |
| ornit. | synallaxe à tête grise | gray-headed spinetail (Certhiaxis semicinerea) |
| ornit. | tadorne à tête grise | South African shelduck (Casarca cana, Tadorna cana) |
| ornit. | tadorne à tête grise | Cape shelduck (Casarca cana, Tadorna cana) |
| ornit. | tadorne à tête grise | African sheld duck (Casarca cana, Tadorna cana) |
| ornit. | todirostre à tête grise | gray-headed tody-tyrant (Todirostrum poliocephalum) |
| ornit. | todirostre à tête grise | gray-headed tody-flycatcher (Todirostrum poliocephalum) |
| entomol. | tordeuse grise des bourgeons | green piercer (Hedya nubiferana) |
| entomol. | tordeuse grise du mélèze | larch tortrix (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| entomol. | tordeuse grise du mélèze | larch-tree tortrix (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| entomol. | tordeuse grise du mélèze | digny larch bell (Zeiraphera diniana, Zeiraphera griseana) |
| entomol. | tordeuse à bandes grises | grey-banded leaf roller (Argyrotaenia mariana) |
| nat.res. | tordeuse à bandes grises | graybanded leafroller (Argyrotaenia mariana) |
| ornit. | tourterelle rose-et-grise | pink-headed turtle dove (Streptopelia roseogrisea) |
| ornit. | tourterelle rose-et-grise | rose-gray dove (Streptopelia roseogrisea) |
| ornit. | tourterelle rose-et-grise | African collared dove (Streptopelia roseogrisea) |
| ornit. | traquet à tête grise | red-rumped wheatear (Oenanthe moesta) |
| ornit. | traquet à tête grise | Tristram's wheatear (Oenanthe moesta) |
| ornit. | traquet à tête grise | gray-headed wheatear (Oenanthe moesta) |
| ornit. | troglodyte à poitrine grise | highland wood wren (Henicorhina leucophrys) |
| ornit. | troglodyte à poitrine grise | gray-breasted wood wren (Henicorhina leucophrys) |
| ornit. | tyran à tête grise | gray-capped flycatcher (Myiozetetes granadensis) |
| ornit. | tyranneau à tête grise | gray-capped tyrannulet (Oreotriccus griseocapillus) |
| ornit. | vanneau à tête grise | gray-headed plover (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| ornit. | vanneau à tête grise | gray-headed lapwing (Microsarcops cinereus, Vanellus cinereus) |
| ichtyol. | vivaneau sarde grise | mangrove snapper (Lutjanus griseus) |
| ichtyol. | vivaneau sarde grise | lawyer (Lutjanus griseus) |
| ichtyol. | vivaneau sarde grise | gray snapper (Lutjanus griseus) |
| ichtyol. | émissole grise | gray shark (Mustelus californicus) |
| ichtyol. | émissole grise | gray smooth-hound (Mustelus californicus) |
| ichtyol. | émissole grise | California smooth dogfish (Mustelus californicus) |
| life.sc. | équerre à griser | dead beat |
| ornit. | étourneau à tête grise | chestnut-tailed starling (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| ornit. | étourneau à tête grise | gray-headed starling (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| ornit. | étourneau à tête grise | white-headed myna (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| ornit. | étourneau à tête grise | chestnut-faced starling (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |
| ornit. | étourneau à tête grise | Malabar myna (Sturnus malabaricus, Temenuchus malabaricus) |