| Subject | French | English |
| health. | alerte à la grippe porcine | swine fever alert |
| health. | alerte à la grippe russe | Russian flu alert |
| gen. | avoir la grippe | have the flu |
| gen. | avoir la grippe | have the flu |
| gen. | ce n'est qu'une petite grippe | it's just a touch of flu |
| gen. | c'est une belle grippe que tu as là! | that's quite a bout of flu you've got there! |
| gen. | c'est une mauvaise grippe, tout au plus | it's a bad case of flu, at the most |
| org.name. | Conférence de la FAO – Événement parallèle sur la grippe aviaire | Side Event on Avian Influenza |
| org.name. | Conférence de la FAO – Événement parallèle sur la grippe aviaire | FAO Conference - Side Event on Avian Influenza |
| org.name. | Conférence internationale d'annonce de contributions pour la lutte contre la grippe aviaire et la pandémie de grippe humaine | International Pledging Conference on Avian and Human Pandemic Influenza |
| org.name. | Conférence ministérielle internationale pour la lutte contre la grippe aviaire et pandémique | International Ministerial Conference on Avian and Pandemic Influenza |
| org.name. | Consortium de recherche sur la grippe aviaire | Avian Influenza Research Consortium |
| org.name. | Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe | UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza |
| org.name. | Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe | United Nations System Influenza Coordinator |
| org.name. | Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe | Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| org.name. | Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe | UN System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| org.name. | Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe | Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| org.name. | Coordonnateur du système des Nations Unies pour la grippe | UNSIC |
| org.name. | Coordonnateur pour la grippe humaine | Human Influenza Coordinator |
| UN, account. | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour la grippe | UN System Senior Influenza Coordinator |
| org.name. | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine | Senior UN System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| org.name. | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine | United Nations System Influenza Coordinator |
| org.name. | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine | UN System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| org.name. | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine | Senior United Nations System Coordinator for Avian and Human Influenza |
| org.name. | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine | UN System Senior Coordinator for Avian and Human Influenza |
| org.name. | Coordonnateur principal du système des Nations Unies pour les grippes aviaire et humaine | UNSIC |
| gen. | elle m'a filé la grippe | she's given me the flu |
| gen. | elle relève d'une grippe | she is recovering from flu |
| inf. | et cette grippe, comment ça va? | how's the flu doing? |
| mun.plan., construct. | ETRE grippé | stic |
| transp., mech.eng. | fusée d'essieu grippée | seized axle-journal |
| health. | grippe AH1N1 | Mexican influenza |
| health. | grippe AH1N1 | North American influenza |
| health. | grippe AH1N1 | 2009 H1N1 flu |
| health. | grippe AH1N1 | North American flu |
| health. | grippe AH1N1 | Mexican flu |
| health. | grippe AH1N1 | influenza A H1N1 v |
| health. | grippe AH1N1 | novel influenza A H1N1 |
| health. | grippe AH1N1 | novel H1N1 flu |
| health. | grippe AH1N1 | influenza A H1N1 |
| health. | grippe AH1N1 | H1N1 flu |
| health. | grippe AH1N1 | human swine influenza A H1N1 |
| health. | grippe A/H1N1 | influenza A H1N1 |
| health. | grippe A/H1N1 | human swine influenza A H1N1 |
| health. | grippe A/H1N1 | Mexican influenza |
| health. | grippe A/H1N1 | novel influenza A H1N1 |
| health. | grippe A/H1N1 | novel H1N1 flu |
| health. | grippe A/H1N1 | North American influenza |
| health. | grippe A/H1N1 | North American flu |
| health. | grippe A/H1N1 | Mexican flu |
| health. | grippe A/H1N1 | influenza A H1N1 v |
| health. | grippe A/H1N1 | 2009 H1N1 flu |
| health. | grippe asiatique | Asian influenza |
| health. | grippe asiatique | Asian flu |
| health., anim.husb. | grippe aviaire | fowl plague |
| health., anim.husb. | grippe aviaire | fowl pest |
| UN, biol., sec.sys. | grippe aviaire | avian flu |
| econ. | grippe aviaire | avian influenza |
| health., anim.husb. | grippe aviaire | bird flu |
| gen. | grippe aviaire et grippe humaine | avian and human influenza |
| vet.med. | grippe aviaire faiblement pathogène | low pathogenic avian influenza |
| health., anim.husb. | grippe aviaire hautement pathogène | highly pathogenic avian influenza |
| health., anim.husb. | grippe aviaire hautement pathogène | avian plague |
| health., anim.husb. | grippe aviaire hautement pathogène | fowl plague |
| UN, biol., sec.sys. | grippe aviaire humaine | human bird flu |
| UN, biol., sec.sys. | grippe aviaire humaine | human avian influenza |
| agric., health., anim.husb. | grippe bovine | pneumonic pasteurelosis |
| agric., health., anim.husb. | grippe bovine | shipping fever |
| med. | grippe commune | common influenza |
| med. | grippe croupale | croupo-influenzal pneumonia |
| health. | grippe de Hong Kong | Hong Kong influenza |
| med. | grippe de Hongkong | Hong Kong flu |
| med. | grippe de Hongkong | Hong Kong influenza |
| med. | grippe de Hong-Kong | Hong Kong flu |
| med. | grippe de Hong-Kong | Hong Kong influenza |
| health., agric. | grippe des bovins | shipping fever |
| med. | grippe des laiteries | swineherd's disease |
| med. | grippe des laiteries | Bouchet's disease |
| health., agric. | grippe des porcelets | hog flu |
| health., agric. | grippe des porcelets | pig influenza |
| health., agric. | grippe des porcelets | swine influenza |
| health., anim.husb. | grippe des porcelets | piglet influenza |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du cheval | Newmarket cough (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du cheval | laryngotracheobronchitis (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du cheval | the Cough (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du cheval | Hoppengarten cough (influenza equorum) |
| health., agric. | grippe du cheval | pink eye |
| health., agric. | grippe du cheval | equine influenza |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du cheval | shipping fever (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du cheval | equine infectious bronchitis (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du porc | swine influenza (influenza suum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du porc | hog flu (influenza suum) |
| health., anim.husb. | grippe du porc | swine flu |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du porc | pig influenza (influenza suum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe du porc | pig flu (influenza suum) |
| health., anim.husb. | grippe du porcelet | piglet influenza |
| health., anim.husb. | grippe du porcelet | enzootic pneumonia of pigs |
| health., anim.husb. | grippe du poulet | fowl pest |
| health., anim.husb. | grippe du poulet | avian influenza |
| health., anim.husb. | grippe du poulet | fowl plague |
| health., anim.husb. | grippe du poulet | bird flu |
| med. | grippe espagnole | Spanish influenza |
| IMF. | grippe espagnole | Spanish flu |
| med. | grippe estivale | summer grippe |
| health. | grippe hautement pathogène | highly pathogenic influenza |
| health. | grippe humaine d'origine porcine | Mexican flu |
| health. | grippe humaine d'origine porcine | 2009 H1N1 flu |
| health. | grippe humaine d'origine porcine | North American flu |
| health. | grippe humaine d'origine porcine | novel H1N1 flu |
| health. | grippe humaine d'origine porcine | novel influenza A H1N1 |
| health. | grippe humaine d'origine porcine | North American influenza |
| health. | grippe humaine d'origine porcine | Mexican influenza |
| health. | grippe humaine d'origine porcine | influenza A H1N1 v |
| health. | grippe humaine d'origine porcine | influenza A H1N1 |
| health. | grippe humaine d'origine porcine | human swine influenza A H1N1 |
| gen. | grippe intestinale | gastric flu |
| health. | grippe mexicaine | Mexican flu |
| health. | grippe mexicaine | North American flu |
| health. | grippe mexicaine | 2009 H1N1 flu |
| health. | grippe mexicaine | North American influenza |
| health. | grippe mexicaine | Mexican influenza |
| health. | grippe mexicaine | influenza A H1N1 v |
| health. | grippe mexicaine | influenza A H1N1 |
| health. | grippe mexicaine | novel H1N1 flu |
| health. | grippe mexicaine | novel influenza A H1N1 |
| health. | grippe mexicaine | human swine influenza A H1N1 |
| health. | grippe nord-américaine | novel H1N1 flu |
| health. | grippe nord-américaine | Mexican flu |
| health. | grippe nord-américaine | North American flu |
| health. | grippe nord-américaine | novel influenza A H1N1 |
| health. | grippe nord-américaine | influenza A H1N1 |
| health. | grippe nord-américaine | North American influenza |
| health. | grippe nord-américaine | human swine influenza A H1N1 |
| health. | grippe nord-américaine | Mexican influenza |
| health. | grippe nord-américaine | influenza A H1N1 v |
| health. | grippe nord-américaine | 2009 H1N1 flu |
| health. | grippe pandémique | pandemic influenza |
| health. | grippe pandémique | pandemic flu |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe porcine | swine influenza (influenza suum) |
| health., anim.husb. | grippe porcine | swine flu |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe porcine | pig influenza (influenza suum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe porcine | hog flu (influenza suum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe porcine | pig flu (influenza suum) |
| health. | grippe russe | Russian influenza |
| health. | grippe saisonnière | seasonal influenza |
| med. | grippe sporadique | sporadic influenza |
| med. | grippe à forme gastro-intestinale | influenza with vomiting |
| med. | grippe à forme gastro-intestinale | flue with vomiting |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe équine | Hoppengarten cough (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe équine | Newmarket cough (influenza equorum) |
| health., anim.husb. | grippe équine | equine influenza |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe équine | the Cough (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe équine | shipping fever (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe équine | laryngotracheobronchitis (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | grippe équine | equine infectious bronchitis (influenza equorum) |
| vet.med. | identification des types de grippe | typing of influenza |
| gen. | il a attrapé une méchante grippe | he caught a nasty dose of flu |
| gen. | je ne veux pas ravoir la grippe | I don't want to get flu again |
| gen. | je sors d'une grippe | I'm just recovering from a bout of flu |
| gen. | je suis bouclé à la maison avec la grippe | I'm stuck at home with the flu |
| gen. | le virus de la grippe | the influenza virus |
| fig. | les rouages de l'État commencent à gripper | the wheels of state are beginning to seize up |
| met. | mat grippé | broken matt side |
| org.name. | Mécanisme de financement de la lutte contre la grippe aviaire et humaine | AHI Facility |
| org.name. | Mécanisme de financement de la lutte contre la grippe aviaire et humaine | Facility |
| org.name. | Mécanisme de financement de la lutte contre la grippe aviaire et humaine | Avian and Human Influenza Facility |
| org.name. | Mécanisme de financement de la lutte contre la grippe aviaire et humaine | AHIF |
| org.name. | Mécanisme de lutte contre la grippe aviaire et humaine | Facility |
| org.name. | Mécanisme de lutte contre la grippe aviaire et humaine | AHI Facility |
| org.name. | Mécanisme de lutte contre la grippe aviaire et humaine | Avian and Human Influenza Facility |
| org.name. | Mécanisme de lutte contre la grippe aviaire et humaine | AHIF |
| transp., mech.eng. | mécanisme grippé | seized mechanism |
| med. | nouveau virus de la grippe | novel flu virus |
| med. | nouveau virus de la grippe | novel influenza virus A H1N1 |
| med. | nouveau virus de la grippe | influenza A H1N1 v virus |
| med. | nouveau virus de la grippe | swine influenza virus A H1N1 |
| med. | nouveau virus de la grippe | novel influenza virus |
| med. | nouveau virus de la grippe | Mexican influenza virus |
| med. | nouveau virus de la grippe AH1N1 | novel influenza virus |
| med. | nouveau virus de la grippe AH1N1 | novel influenza virus A H1N1 |
| med. | nouveau virus de la grippe AH1N1 | influenza A H1N1 v virus |
| med. | nouveau virus de la grippe AH1N1 | swine influenza virus A H1N1 |
| med. | nouveau virus de la grippe AH1N1 | novel flu virus |
| med. | nouveau virus de la grippe AH1N1 | Mexican influenza virus |
| mech.eng. | palier grippé | seized bearing |
| health. | pandémie de grippe | flu pandemic |
| health. | pandémie de grippe | influenza pandemic |
| IMF. | pandémie de grippe aviaire | avian flu pandemic |
| gen. | prendre quelque chose en grippe | take a strong dislike to something |
| gen. | prendre quelqu'un en grippe | take a strong dislike to somebody |
| org.name. | Programme de lutte contre la grippe aviaire | FAO/WB Avian Influenza Control Programme |
| org.name. | Programme de lutte contre la grippe aviaire | FAO/World Bank Avian Influenza Control Programme |
| org.name. | Programme de lutte contre la grippe aviaire | FAO and World Bank Avian Influenza Control Programme |
| org.name. | Programme de lutte contre la grippe aviaire | Avian Influenza Control Programme |
| org.name. | Programme FAO/Banque mondiale de lutte contre la grippe aviaire | FAO and World Bank Avian Influenza Control Programme |
| org.name. | Programme FAO/Banque mondiale de lutte contre la grippe aviaire | FAO/WB Avian Influenza Control Programme |
| org.name. | Programme FAO/Banque mondiale de lutte contre la grippe aviaire | FAO/World Bank Avian Influenza Control Programme |
| org.name. | Programme FAO/Banque mondiale de lutte contre la grippe aviaire | Avian Influenza Control Programme |
| org.name. | Programme mondial pour la maîtrise et l'éradication de la grippe aviaire | Global Programme on Avian Influenza Control and Eradication |
| gen. | protégez-vous contre la grippe | protect yourself against the flu |
| mech.eng. | roulement grippé | seized bearing |
| med. | réaction de fixation du complément de la grippe | influenza CFR complement-fixation reaction |
| org.name. | Réseau de laboratoires de référence et d'expertise pour la grippe aviaire | OIE/FAO Network of Expertise on Animal Influenza |
| org.name. | Réseau de laboratoires de référence et d'expertise pour la grippe aviaire | OIE/FAO Network of Expertise on Influenza |
| org.name. | Réseau mondial de surveillance de la grippe aviaire | Global Avian Influenza Network for Surveillance |
| org.name. | Réseau mondial pour la surveillance de la grippe | Global Influenza Surveillance Network |
| org.name. | Réunion sur la grippe aviaire et la grippe pandémique humaine | Meeting on Avian Influenza and Human Pandemic Influenza |
| chem. | se gripper | to gripe |
| org.name. | Stratégie mondiale pour le contrôle progressif de la grippe aviaire hautement pathogène | Global Strategy for the Progressive Control of Highly Pathogenic Avian Influenza |
| org.name. | Symposium concernant les effets de la prévention et de la maîtrise de la grippe aviaire sur les marchés et le commerce international | Symposium on Market and Trade Dimensions of Transboundary Animal Disease Prevention and Control |
| org.name. | Système de surveillance de la grippe | Influenza Surveillance System |
| health. | Système européen de surveillance de la grippe | European Influenza Surveillance Scheme |
| stat. | système épidémiologique géoréférencié sur la grippe aviaire hautement pathogène | geo-referenced HPAI epidemiological system |
| org.name. | Séminaire sur la grippe aviaire hautement pathogène à l'intention des représentants permanents auprès de la FAO | HPAI Seminar for Permanent Representatives to FAO |
| vet.med. | transmission du virus de la grippe | seasonal seeding |
| gen. | un début de grippe | the first signs of flu |
| gen. | un vieux grippe-sou | an old Scrooge |
| gen. | une grippe carabinée | a dreadful dose of the flu |
| med. | vaccin anti-grippe | influenza vaccine |
| med. | vaccin anti-grippe | anti-influenza vaccine |
| med. | vaccin anti-grippe | flu vaccine |
| med. | vaccin contre la grippe | flu vaccine |
| med. | vaccin contre la grippe | influenza vaccine |
| med. | vaccin contre la grippe | anti-influenza vaccine |
| med. | vaccin contre la grippe humaine saisonnière | seasonal human influenza vaccination |
| med. | vaccin contre la grippe humaine saisonnière | influenza virus vaccine |
| med. | vaccin contre la grippe humaine saisonnière | human influenza vaccine |
| med. | vaccin contre la grippe humaine saisonnière | human influenza seasonal vaccination |
| med. | vaccin contre la grippe humaine saisonnière | flu vaccine |
| welf. | vaccin grippe | flu-shot |
| obs., med. | virus AH1N1 de la grippe porcine | novel influenza virus |
| obs., med. | virus AH1N1 de la grippe porcine | influenza A H1N1 v virus |
| obs., med. | virus AH1N1 de la grippe porcine | swine influenza virus A H1N1 |
| obs., med. | virus AH1N1 de la grippe porcine | novel influenza virus A H1N1 |
| obs., med. | virus AH1N1 de la grippe porcine | novel flu virus |
| obs., med. | virus AH1N1 de la grippe porcine | Mexican influenza virus |
| med. | virus de la grippe | Influenza virus (Myxovirus influenzae) |
| health., agric. | virus de la grippe aviaire | avian flu virus |
| health., agric. | virus de la grippe aviaire | influenza A H5N1 |
| health., agric. | virus de la grippe des oiseaux | avian flu virus |
| health., agric. | virus de la grippe des oiseaux | influenza A H5N1 |
| health., anim.husb. | virus de la grippe du porc | swine influenzavirus |
| health., anim.husb. | virus de la grippe du porc | swine influenza virus |
| obs., med. | virus de la grippe mexicaine | novel flu virus |
| obs., med. | virus de la grippe mexicaine | novel influenza virus A H1N1 |
| obs., med. | virus de la grippe mexicaine | novel influenza virus |
| obs., med. | virus de la grippe mexicaine | Mexican influenza virus |
| obs., med. | virus de la grippe mexicaine | swine influenza virus A H1N1 |
| obs., med. | virus de la grippe mexicaine | influenza A H1N1 v virus |
| org.name. | Équipe spéciale interinstitutions des communications pour la grippe aviaire et la grippe pandémique humaine | Interagency Communication Task Force |
| org.name. | Équipe spéciale interinstitutions des communications pour la grippe aviaire et la grippe pandémique humaine | Interagency Communication Task Force for Avian/Human Pandemic Influenza |
| org.name. | Événement parallèle sur la grippe aviaire | Side Event on Avian Influenza |
| org.name. | Événement parallèle sur la grippe aviaire | FAO Conference - Side Event on Avian Influenza |
| gen. | être grippé | have the flu |