Terms containing greffier

Subject	French	English
law	absence ou empêchement du greffier et des greffiers adjoints	absence or prevention of the Registrar and the Assistant Registrar
law	cause inscrite par le greffier	cause entered by the clerk
gen.	Chancelier / Greffier de l'Ordre de la Maison d'Orange	Chancellor / Registrar of the Order of the House of Orange
gen.	Chancelier/Greffier de l'Ordre de la Maison d'Orange	Chancellor/Registrar of the Order of the House of Orange
gen.	commis greffier	assistant to the court clerk
law	communications par les soins du greffier	communications by the Registrar
law	documents qui émanent du Ministère public, d'un greffier ou d'un huissier de justice	documents emanating from a public prosecutor, a clerk of the court or a process server "huissier de justice"
law	droits au greffier	fees paid to the clerk
law	délégation de signature au greffier	delegate power of signature to the Registrar
polit., law	expiration du mandat du greffier	expiry of the term of office of the Registrar
law	extrait délivré par le greffier	extract provided by the registrar of the court
law	fixation par le greffier des frais de procédure	determination of costs or expenses by an officer of the court
polit., law	fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier	official carrying out the duties of Registrar
polit., law	greffier adjoint	Assistant Registrar
UN	greffier-adjoint	deputy registrar
polit.	Greffier adjoint	Clerk Assistant
polit., gov.	greffier adjoint	Deputy Registrar
law	greffier adjoint	assistant clerk
law	greffier d'amirauté, greffière d'amirauté	admiralty registrar
law	greffier de cour d'appel	Reporting Clerk of a Court of Appeal
law	greffier de cour d'appel administrative	Reporting Clerk of an Administrative Court of Appeal
law	greffier de juridiction	court reporter (actuar, actuara)
law	greffier de juridiction	court registrar (actuar, actuara)
law	greffier de juridiction	secretary of the court (actuar, actuara)
law	greffier de juridiction	court clerk (actuar, actuara)
gen.	greffier de la Chambre	clerk of the House
gen.	greffier de la Chambre des Communes	Clerk of the House of Commons
gen.	greffier de la Chambre des Communes	Under Clerk of the Parliaments to attend upon the Commons
gen.	greffier de la Chambre des Communes	Clerk of the House
corp.gov.	greffier de la conférence	clerk of the conference
law, patents.	greffier de la cour	registrar of the Court
law	greffier de la Cour	Registrar of the Court
law	greffier de la Cour de justice	Registrar of the Court of Justice
law	greffier de la Cour de justice	Registrar at the Court of Justice
gen.	Greffier de la Cour pénale internationale	Registrar of the International Criminal Court
law, patents.	greffier de la juridiction	registrar of the Court
law	greffier de la paix	clerk of the peace
gen.	Greffier de la Première Chambre des Etats généraux	Secretary general of the Senate of the States General
law	greffier de tribunal administratif départemental	Legal Clerk of a County Administrative Court
law	greffier des charges	clerk of arraigns
gen.	Greffier des Parlements	Clerk of the Parliaments
law	greffier des Parlements	Clerk of the Parliaments
gen.	greffier des Parlements	clerk of Parliaments
gen.	greffier des pétitions	clerk of petitions
law, patents.	greffier du tribunal	registrar of the Court
law	greffier du Tribunal	Registrar of the General Court
patents.	greffier du tribunal	clerk of the court
law	greffier du Tribunal administratif	registrar of the administrative court
law	greffier du Tribunal administratif	clerk of the administrative court
law	greffier du Tribunal cantonal	registrar of the cantonal court
law	greffier du Tribunal cantonal	clerk of the cantonal court
law	greffier du tribunal civil	registrar of the civil court
law	greffier du tribunal civil	clerk of the civil court
law	greffier du Tribunal d'arrondissement	clerk of the district court
law	greffier du Tribunal d'arrondissement	registrar of the district court
law	greffier du Tribunal de commerce	registrar of the commercial court
law	greffier du Tribunal de commerce	clerk of the commercial court
law	greffier du Tribunal de district	registrar of the district court
law	greffier du Tribunal de district	clerk of the district court
law	Greffier du tribunal de première instance	Registrar of the Court of First Instance
law	greffier du Tribunal des mineurs	clerk of the juvenile court
law	greffier du Tribunal des mineurs	registrar of the juvenile court
gen.	greffier en chef	Senior Judge Referee
gen.	greffier en chef des bills privés	Chief Clerk of Private Bills
law	greffier en surnombre	supernumerary clerk of the court
law	greffier-juriste	court reporter (actuar, actuara)
law	greffier-juriste	secretary of the court (actuar, actuara)
law	greffier-juriste	court clerk (actuar, actuara)
law	greffier-juriste	court registrar (actuar, actuara)
law	greffier suppléant	acting clerk
gen.	greffier suppléant	deputy clerk
law	greffier suppléant, greffière suppléante	acting clerk
law	greffier surnuméraire	supernumerary clerk of the court
law	greffière de juridiction	court registrar (actuar, actuara)
law	greffière de juridiction	court reporter (actuar, actuara)
law	greffière de juridiction	secretary of the court (actuar, actuara)
law	greffière de juridiction	court clerk (actuar, actuara)
law	greffière du Tribunal administratif	registrar of the administrative court
law	greffière du Tribunal administratif	clerk of the administrative court
law	greffière du Tribunal cantonal	registrar of the cantonal court
law	greffière du Tribunal cantonal	clerk of the cantonal court
law	greffière du tribunal civil	registrar of the civil court
law	greffière du tribunal civil	clerk of the civil court
law	greffière du Tribunal d'arrondissement	registrar of the district court
law	greffière du Tribunal d'arrondissement	clerk of the district court
law	greffière du Tribunal de commerce	registrar of the commercial court
law	greffière du Tribunal de commerce	clerk of the commercial court
law	greffière du Tribunal de district	registrar of the district court
law	greffière du Tribunal de district	clerk of the district court
law	greffière du Tribunal des mineurs	registrar of the juvenile court
law	greffière du Tribunal des mineurs	clerk of the juvenile court
law	greffière-juriste	court reporter (actuar, actuara)
law	greffière-juriste	secretary of the court (actuar, actuara)
law	greffière-juriste	court registrar (actuar, actuara)
law	greffière-juriste	court clerk (actuar, actuara)
polit., law	instructions au greffier	instructions to the Registrar
law	instructions au greffier de la Cour de justice des C.E.	instructions to the Registrar of the Court of Justice of the European Communities
polit.	la Cour organise la suppléance du greffier	the Court shall arrange for replacement of the Registrar
gen.	le statut du greffier	the rules governing the service of the Registrar
law	les instructions au greffier sont établies par la Cour	Instructions to the Registrar shall be adopted by the Court
law	les juges,les avocats généraux et le greffier de la Cour de Justice	the Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice
law	nomination du greffier	appointment of the Registrar
law	paraphe du président et du greffier	initialled by President and Registrar
polit., law	relever du greffier sous l'autorité du président	be responsible to the Registrar, under the authority of the President of the Tribunal
law	requête ou autre acte de procédure adressé à la Cour et déposé par erreur auprès du greffier du Tribunal	application or other procedural document addressed to the Court of Justice lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance
polit.	si le greffier cesse ses fonctions avant l'expiration de son mandat	if the office of Registrar falls vacant before the normal date of expiry of the term thereof
law	suppléance du greffier	replacement of the Registrar
law	suppléance du greffier en cas d'empêchement	replacement of the Registrar when he is prevented from attending
law	Union européenne des greffiers de justice	European Union of Rechtspfleger