Terms containing gouverner

Subject	French	English
transp., polit.	angle de braquage de la gouverne de profondeur	elevator angle
transp.	appareil de gouverne pour navire	rudder equipment for ships
transp., nautic., fish.farm.	appareil à gouverner	steering apparatus
transp., nautic., fish.farm.	appareil à gouverner	steering gear
gen.	appareil à gouverner électrique	electrically powered steering gear
transp., nautic., fish.farm.	appareil à gouverner auxiliaire	auxiliary steering gear
transp., nautic., fish.farm.	appareil à gouverner auxiliaire	auxiliary steering arrangement
transp.	appareil à gouverner hydraulique	hydraulically controlled gear
transp., nautic.	appareil à gouverner hydraulique à commande manuelle	manually operated hydraulic steering gear
transp., nautic., fish.farm.	appareil à gouverner principal	main steering gear
min.prod., tech.	appareil à gouverner principal/auxiliaire	main/auxiliary steering gear
transp.	appareil à gouverner télécommandé	remotely operated steering equipment
transp.	appareil à gouverner à bras	hand steering gear
transp.	appareil à gouverner à drosses	cable steering gear
automat.	appareil à gouverner à télécommande	remote control steering gear
transp.	appareil à gouverner électrique	electrically controlled gear
transp.	appareil à gouverner électrique	remote-control steering gear
transp.	appareil à gouverner électrohydraulique	electrohydraulic steering gear
transp.	appareil à gouverner électrohydraulique	electro-hydraulic steering gear
transp., nautic., tech.	appareils à gouverner à puissance requise constante	steering gear with continuous power demand
transp., nautic., tech.	appareils à gouverner à puissance requise intermittente	powered steering gear for intermittent operation
min.prod., tech.	appareils à gouverner électrohydrauliques	electrohydraulic steering gear
transp.	articulation de gouverne	control surface hinge
transp., agric.	assistance de gouverne	steering assistance
transp., polit.	axe d'articulation de la gouverne de profondeur	elevator post
mech.eng.	bielle d'attaque de gouverne	rudder control rod
mech.eng.	bielle d'attaque de gouverne	rudder control horn
mech.eng.	blocage de gouverne	surface control gust lock
mech.eng.	blocage de gouverne	gust lock
mech.eng.	blocage de gouverne	control surface locking
transp., avia.	blocage de la gouverne de direction	rudder lock
transp.	blocage des gouvernes	control lock
transp.	blocage des gouvernes au sol	gust lock
earth.sc.	blocages des gouvernes	gust locks
mech.eng.	braquage de gouverne	control surface deflection
tech.	braquage de la gouverne de lacet	yaw-motivator deflection
tech.	braquage de la gouverne de roulis	roll-motivator deflection
tech.	braquage de la gouverne de tangage	pitch-motivator deflection
transp.	chambre de la machine de gouverne	steering gear compartment
transp.	chambre de la machine de gouverne	steering engine room
transp., el.	circuit force de l'appareil à gouverner	steering gear power circuit
transp.	coefficient d'efficacité des gouvernes	control-effectiveness coefficient
transp., polit.	commande de gouverne	flying control
commun., transp.	commande de gouverne	control surface drive
transp., polit.	commande des gouvernes	surface control
transp., avia.	commande du volet de compensation de la gouverne de direction	rudder flap control
transp., avia.	commande du volet de compensation de la gouverne de profondeur	elevator flap control
commun.	comparateur de surveillance des gouvernes	flight control surface monitoring comparator
transp., polit.	compensateur de gouverne de profondeur	elevator trim
transp.	compensation des gouvernes	control surface balance
earth.sc., transp.	corde moyenne de la gouverne	mean chord of the control surface
earth.sc., transp.	couple aérodynamique autour du centre de gouverne	control surface torque
transp., polit.	câble de commande de gouverne	flying-control cable
transp.	difficile à gouverner	vessel does not answer the helm readily
transp.	difficile à gouverner	slow to answer the helm
min.prod., tech.	dispositif de commande de l'appareil à gouverner	steering gear control system
transp., nautic.	dispositif de commande de l'appreil à gouverner	steering gear control system
transp.	effet de l'action des gouvernes	control lag
transp.	efficacité des gouvernes	control effectiveness
earth.sc., transp.	efficacité des gouvernes	control surface efficiency
transp.	effort appliqué sur une gouverne	control force
transp.	fente de gouverne	control surface slot
mech.eng.	flottement de gouverne	control surface flutter
transp., mech.eng.	force de gouverne	pedal force
transp., mech.eng.	force de gouverne	control force
tech.	foyer pour le braquage d'une gouverne	aerodynamic centre for motivator deflection
mech.eng.	frein de gouverne	gust lock
transp., mater.sc.	fréquence de gouverne	jet interceptor frequency
transp., mater.sc.	fréquence de gouverne	control surface frequency
transp., polit.	gouverne combinée de direction et de profondeur	ruddervator
transp., polit.	gouverne compensée	balanced control surface
transp.	gouverne compensée	balanced surface
IT	gouverne cruciforme	Cartesian control
transp., avia., tech.	gouverne de direction	rudder
transp.	gouverne de gauchissement	aileron
mech.eng.	gouverne de jet	control surface
transp., avia., tech.	gouverne de profondeur	elevator
transp., polit.	gouverne de profondeur	tail control
transp., polit.	gouverne de profondeur	longitudinal control
transp., avia.	gouverne de profondeur	elevator aileron
mech.eng.	gouverne de profondeur du type monolongeron	monospar elevator
transp., avia., tech.	gouverne de roulis	balancing flap
transp., polit.	gouverne d'empennage papillon	ruddervator
transp., mech.eng.	gouverne escamotable	canard vane
gen.	gouverne horizontale de tangage	elevator
econ.	gouverne implicite "moral suasion"	implicit guidance "moral suasion"
mech.eng.	gouverne mécanique	mechanical control surface
gen.	gouverner par décret	rule by decree
gen.	gouverner ses passions	control one's passions
transp., agric.	gouverner à un cap	to steer
transp.	gouvernes canard	canard system
transp.	gouvernes canard	canard controls
transp.	groupe moteur de l'appareil à gouverner	steering gear power unit
mech.eng.	guignol de gouverne	control surface horn
transp., avia.	indicateur de position de gouverne de direction	rudder position indicator
transp., avia.	indicateur de position de gouverne de profondeur	elevator position indicator
IT, transp.	indicateur de position des gouvernes	control surface position indicator
transp.	indicateur de position gouverne	control surface position indicator
min.prod., tech.	installation d'assistance de gouverne	auxiliary steering gear
transp., nautic., tech.	installation de gouverne	steering-gear
min.prod., tech.	installation de gouverne auxiliaire	auxiliary steering gear
min.prod., tech.	installation de gouverne motorisée	powered steering gear
transp.	installation en double de l'appareil à gouverner,des systèmes propulsifs,etc.	duplication of steering gear,propulsion systems,etc.
transp.	installations de gouverne	rudder gear
gen.	le droit des peuples à se gouverner eux-mêmes	the right of peoples to self-government
gen.	les princes qui nous gouvernent	the powers that be (Debré - allusion)
agric.	local de l'appareil à gouverner	steering gear compartment
transp., polit.	longeron de gouverne de direction	rudder post
transp.	masse d'équilibrage de gouverne	control surface balancing weight
transp., mater.sc.	moment dû aux gouvernes	hinge moment
mech.eng.	mouvement arbitraire des gouvernes	control surface uncontrolled motion
mech.eng.	mouvement spontané des gouvernes	control surface uncontrolled motion
gen.	ne nous laissons pas gouverner par la haine	let us not be ruled by hatred
gen.	ne nous laissons pas gouverner par la haine	let us not be governed by hatred
transp.	nervure de gouverne	control surface rib
transp., avia.	nervure de gouverne de direction	rudder rib
transp., avia.	nervure de gouverne de profondeur	elevator rib
transp.	panne de l'appareil à gouverner	steering gear failure
transp., agric.	poste de gouverne	steering station
law	pour votre gouverne	for your guidance
transp., avia.	profondeur de la gouverne de direction	rudder chord
transp., avia.	profondeur de la gouverne de profondeur	elevator chord
transp.	propulseur de gouverne de proue	bow steering propeller
transp.	roue à gouverner	steering wheel
transp., polit.	réaction des gouvernes	artificial feel
mech.eng.	sensibilité des gouvernes	control surface sensitivity
transp.	sensibilité à l'action des gouvernes	control feel
transp.	servo-commande de gouverne	control booster
IT, transp.	signal d'amortissement de gouverne	control surface damping signal
mech.eng.	signal de commande de gouverne	surface command signal
transp., avia.	surface de la gouverne de direction	rudder area
transp., avia.	surface de la gouverne de profondeur	elevator area
transp.	sécurités des gouvernes	control surface locks
transp., mater.sc.	télémoteur à gouverner	telemotor driving
transp., mater.sc.	télémoteur à gouverner	driven telemotor
transp., avia.	volet de compensation de la gouverne de direction	rudder flap
transp., avia.	volet de compensation de la gouverne de profondeur	elevator flap
mech.eng.	vérin de gouverne	steer actuator
transp.	à deux gouvernes	two-control