| Subject | French | English |
| med.appl. | aiguille-gouge à corps étrangers | foreign body spud |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque du plateau de gouge | top filing angle |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque du plateau de gouge | top-plate cutting angle |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque du plateau de gouge | top-face angle |
| industr., construct., mech.eng. | angle d'attaque du plateau de gouge | cutting angle |
| tech., mech.eng. | biseau intérieur de ciseaux et gouges | incannel of chisel and gouge |
| tech., mech.eng. | chanfrein de ciseaux et gouges | bevel of chisel and gouge |
| med.appl. | ciseau gouge de Lexer | Lexer gouge |
| med.appl. | ciseau gouge pour ciment | bone cement gouge |
| med.appl. | ciseau gouge à baïonnette | bayonet-shaped gouge |
| tech., mech.eng. | collet de ciseaux et gouges | neck of chisel and gouge |
| coal. | couteau-gouge | kerving bit |
| tech., mech.eng. | embase de ciseaux et gouges | bolster of chisel and gouge |
| gen. | gouge a repechage | spud |
| forestr. | gouge arrondie | roundside plate link |
| med.appl. | gouge auriculaire | ear hollow chisel |
| med.appl. | gouge auriculaire | ear gouge |
| forestr. | gouge carrée | cutter |
| met. | gouge creuse | double ended radius sleeker |
| agric. | gouge de la scie | saw tooth |
| med.appl. | gouge mastoïde | mastoid gouge |
| med.appl. | gouge pour chirurgie de la scoliose | gouge for scoliose operation |
| med. | gouge pour la résection de la mâchoire et du sinus maxillaire | gouge for resecting the jaw and the maxillary sinus |
| mun.plan. | gouge pour l'extraction des cors | corn-extractor |
| mun.plan. | gouge repousse-chair | cuticle pusher |
| forestr. | gouge semi carrée | half cutting link |
| med.appl. | gouge à fusion spinale | spinal fusion chisel |
| med. | gouge à incrustation | inlaycarver |
| med. | gouge à ostéotomie | internal chisel |
| met. | gouge à repêchage | spud |
| med.appl. | gouge à sac lacrymal | lacrimal sac gouge |
| med.appl. | gouge à septum | septum gouge |
| industr., construct. | gouger le talon | to waist the heel |
| tech., mech.eng. | gouges de sculpteurs demi-creuses | half curved firmer gouge |
| tech., mech.eng. | gouges sculpteurs demi-creuses | half curved firmer gouge |
| tech., mech.eng. | lame de ciseaux et gouges | blade of chisel and gouge |
| agric. | maillon-gouge | cutter link |
| agric. | maillon gouge | cutter link |
| tech., mech.eng. | manche de ciseaux et gouges | handle of chisel and gouge |
| leath. | marque de gouge | gouge |
| med.appl. | pince gouge | rongeur |
| med. | pince-gouge | gouge-forceps |
| med. | pince-gouge de Cushing | Cushing gouge forceps |
| med.appl. | pince gouge de Luer | Luer bone rongeur |
| med.appl. | pince gouge de Stille-Ruskin | Stille-Ruskin bone rongeur |
| med.appl. | pince gouge à laminectomie | laminectomy rongeur |
| industr., construct., mech.eng. | scie à chaîne à maillons-gouge | chipper chain-saw |
| tech., mech.eng. | soie de ciseaux et gouges | tang of chisel and gouge |
| met. | spatule à gouge et à coeur | heart and spoon trowel |
| tech., mech.eng. | virole de ciseaux et gouges | reinforcing ring of chisel and gouge |
| tech., mech.eng. | épaule de ciseaux et gouges | shoulder of chisel and gouge |