| Subject | French | English |
| ornit. | accenteur rouge-gorge | robin accentor (Prunella rubeculoides) |
| ornit. | accenteur à gorge noire | black-throated accentor (Prunella atrogularis) |
| nat.res. | accenteur à gorge noire | black-throated accentor (Prunella atrogularis) |
| ornit. | aigrette a gorge blanche | western reef heron (Egretta gularis) |
| nat.res. | aigrette à gorge blanche | western reef heron (Egretta gularis) |
| nat.res. | aigrette à gorge blanche | western reef egret (Egretta gularis) |
| reptil. | algyroïde à gorge bleue | Dalmatian algyroides (Algyroides nigropunctatus) |
| ornit. | allotrie à gorge marron | chestnut-throated shrike-babbler (Pteruthius melanotis) |
| ornit. | allotrie à gorge marron | black-eared shrike-babbler (Pteruthius melanotis) |
| nat.res. | alouette sentinelle à gorge jaune | yellow-throated longclaw (Macronyx croceus, macronyx croceus) |
| ornit. | amazone à gorge rouge | yellow-billed amazon (Amazona collaria) |
| ornit. | amazone à gorge rouge | yellow-billed parrot (Amazona collaria) |
| ornit. | amazone à gorge rouge | red-throated amazon parrot (Amazona collaria) |
| ornit. | amazone à gorge rouge | red-throated amazon (Amazona collaria) |
| ornit. | anabasitte à gorge blanche | white-throated barbtail (Margarornis tatei) |
| ornit. | anabasitte à gorge blanche | Tate's barbtail (Margarornis tatei) |
| ornit. | anabate à gorge blanche | white-throated leaf-gleaner (Automolus roraimae) |
| ornit. | anabate à gorge blanche | white-throated foliage-gleaner (Automolus roraimae) |
| ornit. | anabate à gorge fauve | buff-throated leaf-gleaner (Automolus ochrolaemus) |
| ornit. | anabate à gorge fauve | buf-throated foliage-gleaner (Automolus ochrolaemus) |
| mech.eng. | anneau d'obturation à gorge | V-shaped sealing ring |
| environ., nat.res. | ara à gorge beue | Caninde macaw (Ara glaucogularis) |
| environ., nat.res. | ara à gorge beue | Wagler's macaw (Ara glaucogularis) |
| environ., nat.res. | ara à gorge beue | blue throated macaw (Ara glaucogularis) |
| ornit. | araponga à gorge nue | bare-throated bellbird (Procnias nudicollis) |
| ornit. | araponga à gorge nue | bare-naked bellbird (Procnias nudicollis) |
| ornit. | astrild caille à gorge noire | Gabon quail-finch (Ortygospiza gabonensis) |
| ornit. | astrild caille à gorge noire | red-billed quail-finch (Ortygospiza gabonensis) |
| ornit. | astrild caille à gorge noire | black-chinned quail-finch (Ortygospiza gabonensis) |
| nat.res. | astrilde caille à gorge noire | quail finch (Ortygospiza atricollis, ortygospiza atricollis) |
| gen. | avoir la gorge nouée | have a lump in one's throat |
| gen. | avoir la gorge qui brûle | have a burning sensation in the throat |
| gen. | avoir la gorge serrée | have a lump in one's throat |
| gen. | avoir la gorge serrée par l'émotion | be choked with emotion |
| gen. | avoir le couteau sous la gorge | have a gun pointed at one's head |
| gen. | avoir mal à la gorge | have a sore throat |
| gen. | avoir un chat dans la gorge | have a frog in one's throat |
| gen. | avoir une boule dans la gorge | have a lump in one's throat |
| ornit. | barbion à gorge jaune | yellow-throated tinkerbird (Pogoniulus subsulphureus, Viridibucco subsulphureus) |
| ornit. | barbion à gorge jaune | yellow-throated tinker-barbet (Pogoniulus subsulphureus, Viridibucco subsulphureus) |
| ornit. | barbu à gorge bleue | blue-throated barbet (Megalaima asiatica, Cyanops asiaticus) |
| nat.res. | barbu à gorge bleue | blue-throated barbet (Megalaima asiatica) |
| zool. | barbu à gorge bleue | blue-throated barbet (Megalaima asiatica) |
| ornit. | barbu à gorge dorée | golden-throated barbet (Cyanops franklinii, Megalaima franklinii) |
| ornit. | barbu à gorge noire | black-throated barbet (Megalaima eximia, Cyanops eximius) |
| ornit. | batara à gorge noire | black-throated antshrike (Frederickena viridis) |
| ornit. | becarde à gorge rose | rose-throated becard (Pachyramphus aglaiae) |
| ornit. | becarde à gorge rose | larger becard (Pachyramphus aglaiae) |
| mamm. | blaireau à gorge blanche | hog-badger (Arctonyx collaris) |
| zool. | blaireau à gorge blanche | hog badger (Arctonyx collaris) |
| mamm. | blaireaux à gorge blanche | hog-badgers (Arctonyx) |
| pack. | bouteille à gorge courte | short-neck bottle |
| mater.sc., mech.eng. | bouteille à gorge droite | straight-necked bottle |
| pack. | bouteille à gorge-goître | enlarged-neck bottle |
| pack. | bouteille à gorge-goître | crankpin bottle |
| ornit. | bruant à gorge blanche | white-throated sparrow (Zonotrichia albicollis) |
| nat.res. | bruant à gorge blanche | white-throated sparrow (Zonotrichia albicollis) |
| nat.res. | bruant à gorge blanche | white-crowned sparrow (Zonotrichia albicollis) |
| nat.res. | bruant à gorge brune | red-headed bunting (Emberiza bruniceps) |
| ornit. | bruant à gorge noire | desert sparrow (Amphispiza bilineata) |
| ornit. | bruant à gorge noire | black-throated sparrow (Amphispiza bilineata) |
| ornit. | bulbul à gorge blanche | puff-throated bulbul (Criniger pallidus) |
| ornit. | bulbul à gorge blanche | white-throated bulbul (Phyllastrephus albigularis) |
| ornit. | bulbul à gorge blanche | white-throated greenbul (Phyllastrephus albigularis) |
| ornit. | bulbul à gorge blanche | African white-throated bulbul (Phyllastrephus albigularis) |
| ornit. | bulbul à gorge blanche | olivaceous bearded bulbul (Criniger pallidus) |
| ornit. | bulbul à gorge claire | yellow-throated leaf-love (Chlorocichla flavicollis) |
| ornit. | bulbul à gorge grise | gray-throated olive-breasted mountain greenbul (Andropadus tephrolaemus) |
| ornit. | bulbul à gorge grise | gray-throated bulbul (Andropadus tephrolaemus) |
| ornit. | bulbul à gorge jaune | yellow-throated bulbul (Pycnonotus xantholaemus) |
| ornit. | bulbul à gorge rousse | Zamboana bulbul (Hypsipetes rufigularis) |
| ornit. | cacholote à gorge blanche | white-throated cachalote (Pseudoseisura gutturalis) |
| environ., nat.res. | calao à gorge claire | plain-pouched hornbill (Aceros subruficollis) |
| med.appl. | canule pour la fosse nasale et l'arrière-gorge | cannula for the nasopharynx |
| ornit. | caracara à gorge blanche | white-throated caracara (Phalcoboenus albogularis) |
| nat.res. | caracara à gorge rouge | red-throated caracara (Daptrius americanus) |
| ornit. | carnifex à gorge cendrée | lined forest falcon (Micrastur gilvicollis) |
| gen. | ce soutien-gorge assure un bon maintien | this bra gives good support |
| tech., mech.eng. | cercle à fond de gorge d'une roue à vis cylindrique | circle at root of gorge of a cylindrical worm wheel |
| zool. | cercopithèque à gorge blanche | white-throated monkey (Cercopithecus mitis albogularis) |
| zool. | cercopithèque à gorge blanche | Samango monkey (Cercopithecus mitis albogularis) |
| ornit. | cincle à gorge rousse | rufous-throated dipper (Cinclus schulzi) |
| ornit. | colibri à gorge améthyste | amethyst-throated hummingbird (Zampornis amethystinus) |
| ornit. | colibri à gorge blanche | white-throated hummingbird (Leucochloris) |
| ornit. | colibri à gorge bleue | sapphire-throated hummingbird (Lepidopyga coeruleogularis) |
| ornit. | colibri à gorge grenat | garnet-throated hummingbird (Lamprolaima) |
| ornit. | colibri à gorge grenat | unspotted saw-whet owl (Aegolius ridgwayi) |
| ornit. | colibri à gorge grenat | Alfaro's owl (Aegolius ridgwayi) |
| ornit. | colibri à gorge lilas | white-bellied mountain gem (Lampornis hemileucus) |
| ornit. | colibri à gorge noire | black-chinned hummingbird (archilochus alexandri) |
| ornit. | colibri à gorge rubis | ruby-throated hummingbird (Archilochus colubris) |
| nat.res. | colibri à gorge rubis | ruby-throated hummingbird (Archilocus colubris) |
| ornit. | colin à gorge noire | Yucatan bobwhite (Colinus nigrogularis) |
| ornit. | colin à gorge noire | black-throated quail (Colinus nigrogularis) |
| ornit. | colin à gorge noire | Yucatan quail (Colinus nigrogularis) |
| ornit. | colin à gorge noire | black-throated bobwhite (Colinus nigrogularis) |
| environ., nat.res. | conure à gorge bleue | ochre-marked parakeet (Pyrrhura cruentata) |
| environ., nat.res. | conure à gorge bleue | red-rumped conure (Pyrrhura cruentata) |
| nat.res. | conure à gorge bleue | blue-throated conure (Pyrrhura cruentata) |
| antenn. | cornet à gorges | corrugated horn |
| tech., mech.eng. | corps de boulon ajustable à tête hexagonale avec gorge de dégagement | hexagon fit bolt and undercut adjacent to head |
| tech., mech.eng. | corps de boulon ajustable à tête hexagonale avec gorge de dégagement | hexagon fit bolt |
| tech., mech.eng. | corps de boulon ajusté à tête hexagonale avec gorge de dégagement | hexagon fit bolt and undercut adjacent to head |
| tech., mech.eng. | corps de boulon ajusté à tête hexagonale avec gorge de dégagement | hexagon fit bolt |
| ornit. | corvinelle à gorge jaune | little hanging parrot (Loriculus pusillus) |
| ornit. | corvinelle à gorge jaune | Javan hanging parrot (Loriculus pusillus) |
| ornit. | corvinelle à gorge jaune | yellow-throated hanging parrot (Loriculus pusillus) |
| ornit. | corvinelle à gorge jaune | Javanese hanging parrakeet (Loriculus pusillus) |
| ornit. | cotinga à gorge mauve | purple-throated cotinga (Porphyrolaema) |
| ornit. | cotinga à gorge rouge | fiery-throated fruit-eater (Pipreola chlorolepidota) |
| ornit. | coucou à gorge jaune | yellow-throated green cuckoo (Chrysococcyx flavigularis) |
| ornit. | coucou à gorge rousse | reddish-throated bronze cuckoo (Chalcites ruficollis, Chrysococcyx ruficollis) |
| nat.sc., agric. | coureur à gorge orange | orange-throated whiptail (Cnemidophorus hyperythrus) |
| mater.sc., mech.eng. | coussinet à gorge | grooved ball journal |
| mater.sc., mech.eng. | coussinet à gorge | grooved ball bearing |
| gen. | couvre bien ta gorge! | make sure your throat is covered up! |
| transp. | crochet à gorge étroite | grab hook |
| met. | cylindre à gorge | grooved roll |
| nat.res. | damier à gorge blanche | white-throated silverbill (Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| nat.res. | damier à gorge blanche | Indian silverbill (Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| gen. | des pastilles pour éclaircir la gorge | lozenges to clear the throat |
| tech., chem. | diamètre primitif d'une poulie à gorge | pitch diameter of a grooved pulley |
| tech., mech.eng. | diamètre à fond de gorge d'une roue à vis cylindrique | diameter at root of gorge of a cylindrical worm wheel |
| ornit. | dicée à gorge feu | green-backed flowerpecker (Dicaeum ignipectus) |
| ornit. | dicée à gorge feu | fire-breasted flowerpecker (Dicaeum ignipectus) |
| ornit. | dicée à gorge feu | buff-bellied flowerpecker (Dicaeum ignipectus) |
| ornit. | ermite à gorge grise | gray-throated hermit (Phaethornis griseogularis) |
| ornit. | ermite à gorge grise | gray-chinned hermit (Phaethornis griseogularis) |
| gen. | faire des gorges chaudes de | have a good laugh about something (quelque chose) |
| gen. | faire des gorges chaudes de | have a good laugh about somebody (quelqu'un) |
| gen. | faire rendre gorge à | force somebody to cough up (quelqu'un) |
| gen. | faire rendre gorge à | force somebody to pay up (quelqu'un) |
| ornit. | fauvette bleue à gorge noire | black-throated blue warbler (Dendroica caerulescens) |
| ornit. | fauvette crombec à gorge tachetée | lemon-bellied crombec (Sylvietta denti) |
| ornit. | fauvette gobe-mouches à gorge blanche | white-throated flycatcher-warbler (Abroscopus albogularis) |
| ornit. | fauvette gobe-mouches à gorge blanche | rufous-faced flycatcher-warbler (Abroscopus albogularis) |
| ornit. | fauvette gobe-mouches à gorge blanche | fulvous-faced flycatcher-warbler (Abroscopus albogularis) |
| ornit. | fauvette grise à gorge noire | black-throated gray warbler (Dendroica nigrescens) |
| ornit. | fauvette verte à gorge noire | black-throated green warbler (Dendroica virens) |
| ornit. | fauvette à gorge grise | Connecticut warbler (Geothlypis agilis) |
| ornit. | fauvette à gorge jaune | yellow-throated warbler (Dendroica dominica) |
| ornit. | fauvette à gorge orangée | blackburnian warbler (Dendroica fusca) |
| ornit. | fauvette-roitelet à gorge blanche | white-chinned prinia (Prinia leucopogon) |
| ornit. | fauvette-roitelet à gorge blanche | white-chinned longtail (Prinia leucopogon) |
| chem., el. | fer U de gorge | cup duct |
| ornit. | fourmilier à gorge rousse | rufous-throated antcatcher (Gymnopithys rufigula) |
| ornit. | fourmilier à gorge rousse | rufous-throated antbird (Gymnopithys rufigula) |
| met. | fraise à gorges | spiral end mill two lipped for milling |
| ornit. | francolin à gorge blanche | white-throated francolin (Francolinus albogularis, Peliperdix albogularis) |
| nat.sc. | francolin à gorge jaune | yellow-necked spurfowl (francolinus leucoscepus) |
| ornit. | francolin à gorge rouge | red-necked spurfowl (Francolinus afer, Pternistis afer) |
| ornit. | francolin à gorge rouge | red-necked francolin (Francolinus afer, Pternistis afer) |
| ornit. | francolin à gorge rouge | bare-throated francolin (Francolinus afer, Pternistis afer) |
| mech.eng. | frein à poulie à gorge en V | V-shaped wheel brake |
| construct. | galet à gorge | grooved roller |
| ornit. | ganga à gorge jaune | yellow-throated sandgrouse (Pterocles gutturalis, Syrrhaptes gutturalis) |
| ornit. | garrulaxe à gorge blanche | white-throated laughing thrush (Garrulax albogularis) |
| ornit. | garrulaxe à gorge jaune | yellow-throated laughing thrush (Garrulax galbanus) |
| ornit. | garrulaxe à gorge jaune | Austen's laughing thrush (Garrulax galbanus) |
| nat.res. | geai à gorge blanche | Florida scrub jay (Aphelocoma coerulescens) |
| reptil. | gerrhosaure à gorge jaune | yellow-throated plated lizard (Gerrhosaurus Fitzsimonsia) |
| reptil. | gonatode à gorge blanche | yellow-headed gecko (Gonatodes albogularis) |
| reptil. | gonatode à gorge blanche | padless gecko (Gonatodes albogularis) |
| zool. | gorge-bleu à miroir | bluethroat (Luscinia svecica, (Cyanosylvia svecica)) |
| ornit. | gorge-bleue à miroir | bluethroat (Luscinia svecica) |
| textile | gorge d’aiguille | needle groove |
| transp., industr., construct. | gorge d'auto-nettoyage | tread depth |
| transp., industr., construct. | gorge d'auto-nettoyage | self-cleaning tread depth |
| transp., industr., construct. | gorge de débourrage | tread depth |
| transp., industr., construct. | gorge de débourrage | self-cleaning tread depth |
| construct. | gorge de la colonne | column necking |
| construct. | gorge de la tête de colonne | capital necking |
| telecom. | gorge de maintien | cable duct |
| telecom. | gorge de maintien | cable conduit |
| telecom. | gorge de maintien | cable channel |
| nat.res. | gorge de ressac | sea cave |
| skiing | gorge de talon | heel groove |
| tech., mech.eng. | gorge d'une roue à vis cylindrique | gorge of a cylindrical worm wheel |
| construct. | gorge-fouille | molding plane |
| construct. | gorge-fouille | fillister |
| chem. | gorge hydraulique | hydraulic seal |
| med. | gorge laquée de Kussmaul | Kussmaul's pharyngitis |
| life.sc. | gorge limitée à une section | point throat |
| life.sc. | gorge limitée à une section | line throat |
| mater.sc., mech.eng. | gorge pour la garniture | packing groove |
| met. | gorge pour tubes | wall chase (for tubes) |
| gen. | gorge qui pique | sore throat |
| ichtyol. | gorge à barbe fourchue | forkbarbel throat (Linophryne lucifer) |
| ichtyol. | gorge à grande barbe | greatbarbel throat (Linophryne coronata) |
| ichtyol. | gorge à quatre barbes | fourbarbel throat (Linophryne algibarbata) |
| tech., mech.eng. | goujon avec gorge | stud with undercut |
| ornit. | grallaire à gorge blanche | white-throated antpitta (Grallaria albigula) |
| ornit. | grand bulbul à gorge jaune | yellow-throated leaf-love (Chlorocichla flavicollis) |
| reptil. | grenouille à gorge marbrée | dusky-throated river frog (Rana fuscigula) |
| reptil. | grenouille à gorge marbrée | Cape river frog (Rana fuscigula) |
| reptil. | grenouille à gorge marbrée | dusky-throated frog (Rana fuscigula) |
| reptil. | grenouille à gorge marbrée | Cape rana (Rana fuscigula) |
| reptil. | grenouille à gorge marbrée | marbled throat frog (Rana fuscigula) |
| reptil. | grenouille à gorge marbrée | dark-throated river frog (Rana fuscigula) |
| reptil. | grenouille à gorge sombre | Cape rana (Rana fuscigula) |
| reptil. | grenouille à gorge sombre | marbled throat frog (Rana fuscigula) |
| reptil. | grenouille à gorge sombre | dark-throated river frog (Rana fuscigula) |
| reptil. | grenouille à gorge sombre | dusky-throated river frog (Rana fuscigula) |
| reptil. | grenouille à gorge sombre | dusky-throated frog (Rana fuscigula) |
| reptil. | grenouille à gorge sombre | Cape river frog (Rana fuscigula) |
| ornit. | grimpar à gorge blanche | white-throated woodcreeper (Xiphocolaptes albicollis) |
| ornit. | grimpar à gorge blanche | white-throated creeper (Xiphocolaptes albicollis) |
| ornit. | grimpar à gorge rousse | cinnamon-throated woodcreeper (Dendrexetastes) |
| ornit. | grimpar à gorge rousse | cinnamon-throated creeper (Dendrexetastes) |
| ornit. | grimpar à gorge tachetée | spot-throated woodcreeper (Deconychura stictolaema) |
| ornit. | grimpar à gorge tachetée | spot-throated creeper (Deconychura stictolaema) |
| nat.res. | grive à gorge noire | black-throated thrush (Turdus ruficollis atrogularis) |
| zool. | grive à gorge noire | black-throated thrush (Turdus ruficollis atrogularis) |
| zool. | grive à gorge rouge | red-throated thrush (Turdus ruficollis ruficollis) |
| nat.res. | grive à gorge rousse | red-throated thrush (Turdus ruficollis ruficollis) |
| ornit. | gros-bec à gorge rousse | twite (Acanthis flavirostris) |
| ornit. | gros-bec à gorge rousse | Eurasian twite (Acanthis flavirostris) |
| ornit. | guêpier à gorge blanche | white-throated bee-eater (Aerops albicollis, Merops albicollis) |
| nat.res. | guêpier à gorge blanche | white-throated bee-eater (Merops albicollis, merops albicollis) |
| ornit. | guêpier à gorge bleue | blue-throated bee-eater (Merops viridis) |
| ornit. | guêpier à gorge rouge | yellow-throated bee-eater (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
| ornit. | guêpier à gorge rouge | red-throated bee-eater (Meropiscus bulocki, Merops bulocki) |
| ornit. | hirondelle à gorge blanche | white-throated swallow (Hirundo albigularis) |
| ornit. | hirondelle à gorge perlée | pearl-breasted swallow (Hirundo dimidiata) |
| ornit. | hirondelle à gorge striée | lesser striped swallow (Hirundo abyssinica) |
| nat.sc. | hirondelle à gorge striée | striped swallow (hirundo abyssinica) |
| ichtyol. | holbiche à gorge tachetée | African spotted cat shark (Holohalaelurus punctatus) |
| ichtyol. | Holbiche à gorge tachetée Holohalaelurus punctatus | African spotted catshark |
| ornit. | huard à gorge rousse | red-throated loon (Gavia stellata) |
| ornit. | huard à gorge rousse | red-throated diver (Gavia stellata) |
| gen. | huart à gorge rousse | red-throated loon |
| nat.sc. | indicateur à gorge noire | indicator indicator |
| nat.sc. | indicateur à gorge noire | greater or black-throated honey guide |
| ornit. | inséparable rose-gorge | rosy-faced lovebird (Agapornis roseicollis) |
| ornit. | inséparable rose-gorge | peach-faced lovebird (Agapornis roseicollis) |
| environ., nat.res. | iranie à gorge blanche | white-throated robin (Irania gutturalis) |
| ornit. | iranie à gorge blanche | white-throated robin (Irania) |
| ornit. | iranie à gorge blanche | Persian white-throated robin (Irania gutturalis) |
| environ., nat.res. | iranie à gorge blanche | Persian robin (Irania gutturalis) |
| environ., nat.res. | iranie à gorge blanche | Irania (Irania gutturalis) |
| ornit. | jacamar à gorge blanche | white-throated jacamar (Brachygalba albogularis) |
| gen. | j'ai la gorge en feu | my throat is burning |
| gen. | je sentais ma gorge se serrer | I could feel a lump in my throat |
| gen. | la fumée vous prenait à la gorge | the smoke made you gag |
| fig. | la peur lui nouait la gorge | his throat tightened with fear |
| gen. | l'arête m'est restée en travers de la gorge | the bone got stuck in my throat |
| gen. | l'odeur vous prenait à la gorge | the smell made you gag |
| ornit. | lori à gorge rouge | red-throated lorikeet (Charmosvna amabilis) |
| ornit. | lori à gorge rouge | golden-banded lorikeet (Charmosvna amabilis) |
| ornit. | loricule à gorge jaune | yellow-throated hanging parrot (Loriculus pusillus) |
| ornit. | loricule à gorge jaune | little hanging parrot (Loriculus pusillus) |
| ornit. | loricule à gorge jaune | Javan hanging parrot (Loriculus pusillus) |
| ornit. | loricule à gorge jaune | Javanese hanging parrakeet (Loriculus pusillus) |
| med. | mal de gorge | quinsy |
| nat.sc., agric. | malimbe à gorge noire | black-throated malimbe (Malimbus cassini) |
| ornit. | manakin à gorge blanche | white-throated manakin (Corapipo gutturalis) |
| mamm. | mangabey à gorge blanche | white-cheeked mangabey (Cercocebus albigena) |
| mamm. | mangabey à gorge blanche | grey-cheeked mangabey (Cercocebus albigena) |
| mamm. | marte à gorge jaune | yellow-throated marten (Martes flavigula) |
| mamm. | marte à gorge jaune | rock marten (Martes flavigula) |
| mamm. | marte à gorge jaune | Indian marten (Martes flavigula) |
| nat.res. | martin pêcheur à gorge blanche | white-breasted kingfisher (Halcyon smyrnensis) |
| environ., nat.res. | martin-chasseur à gorge blanche | white-breasted kingfisher (Halcyon smyrnensis) |
| environ., nat.res. | martin-chasseur à gorge blanche | white-throated kingfisher (Halcyon smyrnensis) |
| environ., nat.res. | martin-chasseur à gorge blanche | Smyrna kingfisher (Halcyon smyrnensis) |
| ornit. | martinet à gorge blanche | white-throated swift (Aeronautes saxatalis) |
| nat.res. | martre à gorge jaune | yellow-throated marten (Martes (Charronia) flavigula, Martes flavigula, Martes gwatkinsi) |
| ornit. | merle à gorge rousse | red-throated thrush (Turdus ruficollis) |
| ornit. | minla à gorge striée | stripe-throated minla (Minla strigula) |
| ornit. | minla à gorge striée | stripe-throated siva (Minla strigula) |
| ornit. | minla à gorge striée | bar-throated siva (Minla strigula) |
| ornit. | minla à gorge striée | chestnut-tailed minla (Minla strigula) |
| ornit. | minla à gorge striée | bar-throated minla (Minla strigula) |
| ornit. | momot à gorge bleue | blue-throated motmot (Aspatha) |
| ornit. | moqueur gorge-blanche | white-breasted trembler (Cinclocethia brachyurus) |
| ornit. | moqueur gorge-blanche | white-breasted thrasher (Cinclocethia brachyurus) |
| nat.res. | motmot à gorge bleue | blue-throated motmot (Aspatha gularis) |
| ornit. | moucherolle à gorge blanche | white-throated flycatcher (Empidonax albigularis) |
| nat.res. | moucherolle à gorge cendrée | ash-throated flycatcher |
| ornit. | munie à gorge blanche | white-throated silverbill (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| ornit. | munie à gorge blanche | warbling silverbill (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| ornit. | munie à gorge blanche | Indian silverbill (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| ornit. | munie à gorge blanche | common silverbill (Euodice, Euodice malabarica, Lonchura malabarica) |
| ornit. | myrmidon à gorge jaune | yellow-throated antwren (Myrmotherula ambigua) |
| ornit. | myrmidon à gorge étoilée | star-throated antwren (Myrmotherula gularis) |
| nat.res. | mérion à gorge bleue | blue-breasted fairywren (Malurus pulcherrimus) |
| ornit. | métallure à gorge feu | fire-throated metaltail (Metallura eupogon) |
| ornit. | nicator à gorge blanche | yellow-spotted nicator (Nicator chloris) |
| ornit. | nicator à gorge blanche | West African nicator (Nicator chloris) |
| ornit. | nicator à gorge blanche | African nicator (Nicator chloris) |
| ornit. | nicator à gorge jaune | yellow-throated nicator (Nicator vireo) |
| ornit. | niltava à gorge bleue | blue-throated niltava (Niltava rubeculoides) |
| ornit. | niltava à gorge bleue | blue-throated flycatcher (Niltava rubeculoides) |
| ornit. | océanite à gorge blanche | white-throated storm-petrel (Nesofregetta) |
| ornit. | océanite à gorge blanche | white-throated petrel (Nesofregetta) |
| vet.med. | oestre de la gorge Gastrophilus nasalis | throat fly |
| vet.med. | oestre de la gorge Gastrophilus nasalis | chin fly |
| vet.med. | oestre de la gorge Gastrophilus nasalis | throat botfly |
| gen. | on devinait son soutien-gorge sous son chemisier | her bra showed through slightly under her blouse |
| gen. | on entendit quelques raclements de gorge | some people could be heard clearing their throats |
| gen. | on voit son soutien-gorge par transparence | her bra is showing through |
| zool. | oraponga à gorge nue | naked-throated bellbird (Procnias nudicollis) |
| zool. | oraponga à gorge nue | bare-throated bellbird (Procnias nudicollis) |
| mech.eng. | outil gorge extérieure | grooving tool |
| ornit. | paradoxornis à gorge noire | gray-headed parrotbill (Paradoxornis gularis) |
| gen. | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge | otorhinolaryngology |
| gen. | partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge | E.N.T |
| ornit. | paruline bleue à gorge noire | black-throated blue warbler (Dendroica caerulescens) |
| ornit. | paruline grise à gorge noire | black-throated gray warbler (Dendroica nigrescens) |
| ornit. | paruline verte à gorge noire | black-throated green warbler (Dendroica virens) |
| ornit. | paruline à gorge grise | Connecticut warbler (Geothlypis agilis) |
| ornit. | paruline à gorge jaune | yellow-throated warbler (Dendroica dominica) |
| nat.res. | paruline à gorge noire | black-throated green warbler (Dendroica virens) |
| ornit. | paruline à gorge orangée | blackburnian warbler (Dendroica fusca) |
| nat.res. | paruline à gorge orangée | blackburnian warbler (Dendroica fusca) |
| gen. | pastille pour la gorge | throat pastille |
| gen. | pastille pour la gorge | throat lozenge |
| ornit. | perdicule rousse-gorge | jungle bush quail (Perdicula asiatica) |
| ornit. | perruche à gorge variée | painted conure (Pyrrhura picta) |
| ornit. | perruche à gorge variée | painted parrakeet (Pyrrhura picta) |
| ornit. | perruche à gorge variée | blue-winged conure (Pyrrhura picta) |
| zool. | petit barbu à gorge blanche | golden-rumped tinkerbird (Pogoniulus bilineatus) |
| zool. | petit barbu à gorge blanche | yellow-rumped tinkerbird (Pogoniulus bilineatus) |
| zool. | petit barbu à gorge blanche | golden-rumped tinker-bird (Pogoniulus bilineatus) |
| zool. | petit barbu à gorge jaune | yellow-throated tinkerbird (Pogoniulus subsulphureus) |
| ornit. | petit-duc à gorge blanche | white-throated screech-owl (Macabra albogularis, Otus albogularis) |
| ornit. | pic à gorge blanche | white-throated woodpecker (Piculus leucolaemus) |
| ornit. | pic à gorge jaune | yellow-throated woodpecker (Piculus flavigula) |
| ornit. | picotelle à gorge blanche | white-throated treerunner (Pygarrhichas) |
| ornit. | pigeon à gorge blanche | white-throated pigeon (Alsocomus vitiensis, Columba vitiensis) |
| ornit. | pigeon à gorge blanche | metallic wood pigeon (Alsocomus vitiensis, Columba vitiensis) |
| ornit. | pinson à gorge blanche | white-throated sparrow (Zonotrichia albicollis) |
| ornit. | pinson à gorge noire | black-throated sparrow (Amphispiza bilineata) |
| ornit. | pinson à gorge noire | desert sparrow (Amphispiza bilineata) |
| nat.res. | pinson à gorge noire | dessert sparrow |
| ornit. | pioui à gorge blanche | white-throated pewee (Contopus albogularis) |
| ornit. | pipit à gorge jaune | yellow-breasted pipit (Anthus chloris) |
| ornit. | pipit à gorge rosée | vinaceous-breasted pipit (Anthus roseatus) |
| ornit. | pipit à gorge rosée | rosy pipit (Anthus roseatus) |
| ornit. | pipit à gorge rousse | red-throated pipit (Anthus cervinus) |
| nat.sc. | pipit à gorge rousse | red-throated pipit (Anthus cervinus) |
| ornit. | platyrhynque à gorge jaune | yellow-throated spadebill (Platyrinchus flavigularis) |
| construct. | plinthe à gorge | coved skirting |
| ornit. | plongeon à gorge noire | black-throated loon (Gavia arctica) |
| nat.res. | plongeon à gorge noire | Usa:pacific loon (Colymbus arcticus, Gavia arctica) |
| ornit. | plongeon à gorge noire | Arctic loon (Gavia arctica) |
| ornit. | plongeon à gorge noire | black-throated diver (Gavia arctica) |
| nat.res. | plongeon à gorge noire | black-throated diver (Colymbus arcticus, Gavia arctica) |
| nat.res. | plongeon à gorge rousse | Usa:red-throated loon (Gavia stellata, olymbus stellatus) |
| nat.res. | plongeon à gorge rousse | red-throated diver (Gavia stellata, olymbus stellatus) |
| ornit. | pluvier doré à gorge noire | greater golden plover (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | pluvier doré à gorge noire | European golden plover (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | pluvier doré à gorge noire | golden plover (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | pluvier doré à gorge noire | Eurasian golden plover (Pluvialis apricaria) |
| ornit. | pomatorhin à gorge rousse | rusty-cheeked scimitar babbler (Pomatorhinus erythrogenys) |
| tech., mech.eng. | poulie d'entraînement à gorge pour la pompe à graisse | v-rope pulley for grease |
| construct. | poulie à corde ou à gorge | rope pulley |
| met. | poulie à gorge | groove sheave |
| tech., chem. | poulie à gorge trapézoïdale | V-grooved pulley |
| gen. | prendre quelqu'un à la gorge | take somebody by the throat |
| gen. | prendre quelqu'un à la gorge | grab somebody by the throat |
| ornit. | prinia à gorge noire | hill prinia (Prinia atrogularis) |
| ornit. | prinia à gorge noire | white-browed prinia (Prinia atrogularis) |
| ornit. | prinia à gorge noire | black-throated hill prinia (Prinia atrogularis) |
| fig. | pris à la gorge, ils ont dû emprunter | they had a gun to their heads, so they had to borrow money |
| transp. | rail à gorge | girder rail |
| transp. | rail à gorge | tram rail |
| transp. | rail à gorge | grooved rail |
| construct. | rail à gorge | channel rail |
| met. | rails à gorge | grooved rails |
| tech., mech.eng. | rayon de gorge d'une roue à vis cylindrique | gorge radius of a cylindrical worm wheel |
| ornit. | rhipidure à gorge blanche | white-throated fantail flycatcher (Rhipidura albicollis) |
| ornit. | rhipidure à gorge blanche | white-throated fantail (Rhipidura albicollis) |
| gen. | rire à gorge déployée | roar with laughter |
| gen. | rire à pleine gorge | laugh one's head off |
| ornit. | rolle à gorge bleue | blue-throated roller (Eurystomus gularis) |
| ornit. | roselin à gorge rouge | rose-breasted rosefinch (Pyrrhospiza) |
| ornit. | roselin à gorge rouge | red-fronted rosefinch (Pyrrhospiza) |
| ornit. | roselin à gorge rouge | red-breasted rosefinch (Pyrrhospiza) |
| ornit. | rossignol à gorge rubis | white-tailed rubythroat (Luscinia pectoralis) |
| ornit. | rossignol à gorge rubis | Himalayan rubythroat (Luscinia pectoralis) |
| mater.sc., mech.eng. | roue à gorge | grooved pulley |
| mater.sc., mech.eng. | roue à gorge | sheave |
| zool. | rouge-gorge | robin (Erithacus rubecula) |
| ornit. | rouge-gorge de forêt | forest robin (Stiphrornis) |
| ornit. | rouge-gorge de forêt | forest robin chat (Stiphrornis) |
| ornit. | rouge-gorge du père David | David's rubythroat (Luscinia pectardens) |
| ornit. | rouge-gorge du père David | pere David's orangethroat (Luscinia pectardens) |
| ornit. | rouge-gorge du père David | pere David's firethroat (Luscinia pectardens) |
| ornit. | rouge-gorge du père David | pere David's rubythroat (Luscinia pectardens) |
| ornit. | rouge-gorge familier | robin (Erithacus) |
| ornit. | rouge-gorge familier | European robin (Erithacus) |
| ornit. | rouge-gorge familier | redbreast robin (Erithacus) |
| ornit. | rouge-gorge familier | Eurasian robin (Erithacus) |
| ornit. | rouge-gorge japonais | Japanese robin (Luscinia akahige) |
| ornit. | rouge-gorge siffleur | Swinhoe's rufous-tailed robin (Luscinia sibilans) |
| ornit. | rouge-gorge siffleur | Swinhoe's red-tailed robin (Luscinia sibilans) |
| ornit. | rouge-gorge siffleur | Swinhoe's pseudorobin (Luscinia sibilans) |
| ornit. | rouge-gorge à tête rousse | rufous-headed robin (Luscinia ruficeps) |
| ornit. | rouge-gorge à tête rousse | red-headed robin (Luscinia ruficeps) |
| ornit. | rouge-queue à gorge blanche | white-throated redstart (Phocnicurus schisticeps) |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à gorge | grooved ball journal |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à gorge | grooved ball bearing |
| gen. | roulements à billes radiaux à gorge profonde et à simple rangée de billes | single-row deep-groove radial ball bearings |
| ornit. | râle à gorge blanche | Madagascar gray-throated rail (Canirallus kioloides) |
| ornit. | râle à gorge blanche | kioloides rail (Canirallus kioloides) |
| ornit. | râle à gorge grise | gray-throated rail (Canirallus oculeus) |
| ornit. | saphir à gorge rousse | rufous-throated sapphire (Hylocharis sapphirina) |
| ornit. | sclérure à gorge grise | gray-throated leafscraper (Sclerurus albigularis) |
| ornit. | sclérure à gorge rousse | tawny-throated leafscraper (Sclerurus mexicanus) |
| gen. | se racler la gorge | clear one's throat |
| transp. | secteur à double gorge | steering quadrant |
| ornit. | sentinelle à gorge jaune | yellow-throated longclaw (Macronyx croceus) |
| ornit. | sentinelle à gorge rose | rosy-breasted longclaw (Macronyx ameliae) |
| ornit. | sentinelle à gorge rose | pink-throated longclaw (Macronyx ameliae) |
| judo. | serrer la tête avec prise de la gorge | head-squeezing with throat grip |
| gen. | serrer quelqu'un à la gorge | grab somebody by the throat |
| ichtyol. | serrivomer à gorge croisée | crossthroat sawpalate (Serrivomer jesperseni) |
| construct. | serrure à gorges | lever lock |
| construct. | serrure à gorges | entrance door lock, lever lock |
| soil. | sol gorgé d'eau | waterlogged soil |
| fig. | son refus m'est resté en travers de la gorge | his refusal stuck in my throat |
| met. | FS soudure en gorge | fillet weld inside |
| equest.sp. | sous-gorge | throatband |
| gen. | soutien-gorge d'allaitement | nursing bra |
| gen. | soutien-gorge pigeonnant | uplift (bra) |
| gen. | soutien-gorge à armature | underwired bra |
| ornit. | souï-manga à gorge bleue | olive-backed sunbird (Nectarinia jugularis) |
| ornit. | souï-manga à gorge bleue | yellow-bellied sunbird (Nectarinia jugularis) |
| ornit. | souï-manga à gorge bleue | yellow-breasted sunbird (Nectarinia jugularis) |
| ornit. | souï-manga à gorge bleue | blue-throated brown sunbird (Nectarinia cyanolaema) |
| ornit. | souï-manga à gorge bleue | blue-throated sunbird (Nectarinia cyanolaema) |
| ornit. | souï-manga à gorge jaune | green sunbird (Anthreptes rectirostris) |
| ornit. | souï-manga à gorge jaune | yellow-chinned sunbird (Anthreptes rectirostris) |
| ornit. | souï-manga à gorge jaune | gray-chinned sunbird (Anthreptes rectirostris) |
| ornit. | souï-manga à gorge rousse | buff-throated sunbird (Nectarinia adelberti) |
| ornit. | souï-manga à gorge verte | green-throated sunbird (Nectarinia rubescens) |
| nat.sc. | sylvette à gorge noire | black-throated green warbler (Dendroica virens) |
| ornit. | synallaxe à gorge blanche | dark-breasted spinetail (Synallaxis albigularis) |
| ornit. | synallaxe à gorge d'argent | silvery-throated spinetail (Synallaxis subpudica) |
| ornit. | synallaxe à gorge jaune | yellow-throated spinetail (Certhiaxis cinnamomea) |
| ornit. | synallaxe à gorge rousse | chestnut-throated spinetail (Synallaxis cherriei) |
| gen. | s'éclaircir la gorge | clear one's throat |
| ornit. | tamatia à gorge fauve | black-streaked puffbird (Malacoptila fulvogularis) |
| ornit. | tamatia à gorge rousse | russet-throated puffbird (Hypnelus) |
| tech., mech.eng. | taraud court à queue pleine à gorge | short tap with shank diameter greater than or equal to nominal diameter and neck between shank and thread |
| tech., mech.eng. | taraud machine à queue longue à queue pleine à gorge de diamètre approximativement égal au diamètre nominal | long shank machine tap with shank diameter greater than or approximately equal to nominal diameter with neck and tapered connecting portion between shank and thread |
| UN, polit. | terrain gorgé d'eau | waterlogged soil |
| UN, polit. | terrain gorgé d'eau | waterlogged land |
| ornit. | timalie à gorge blanche | white-throated mountain babbler (Lioptilus gilberti) |
| ornit. | timalie à gorge blanche | white-throated flycatcher-babbler (Lioptilus gilberti) |
| ornit. | timalie à gorge blanche | Gilbert's babbler (Lioptilus gilberti) |
| ornit. | timalie à gorge jaune | yellow-breasted tit-babbler (Macronous gularis) |
| ornit. | timalie à gorge jaune | striped tit-babbler (Macronous gularis) |
| ornit. | tinamou à gorge blanche | white-throated tijuca (Tinamus guttatus) |
| textile | tissu pour soutien-gorge | brassière cloth |
| ornit. | todirostre à gorge fauve | buff-throated tody-tyrant (Idioptilon rufigulare) |
| ornit. | todirostre à gorge noire | black-throated tody-tyrant (Idioptilon granadense) |
| ornit. | torcol à gorge rousse | red-breasted wryneck (Jynx ruficollis) |
| ornit. | torquéole à gorge rousse | rufous-throated hill partridge (Arborophila rufogularis) |
| nat.res. | toucan à gorge jaune et blanche | sulphur-breasted toucan (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| nat.res. | toucan à gorge jaune et blanche | channel-billed toucan (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| life.sc., environ. | toucan à gorge jaune et blanche ou toucan Ariel | channel-billed toucan (Ramphastos vitellinus) |
| ornit. | tourco rouge-gorge | chucao tapaculo (Sclerorchilus rubecula) |
| ornit. | tourco rouge-gorge | chucao (Sclerorchilus rubecula) |
| ornit. | tourco à gorge blanche | white-throated tapaculo (Sclerorchilus albicollis) |
| ornit. | tourco à gorge noire | black-throated huet-huet (Pteroptochos tarnii) |
| ornit. | tourco à gorge noire | huet-huet (Pteroptochos tarnii) |
| met., mech.eng. | tournage de gorge | recessing |
| met., mech.eng. | tournage de gorge | radial plunge cutting |
| gen. | trancher la gorge de | slit somebody's throat (quelqu'un) |
| gen. | trancher la gorge de | cut somebody's throat (quelqu'un) |
| ornit. | troglodyte a gorge noire | black-throated wren (Thryothorus atrogularis) |
| ornit. | tyran à gorge blanche | white-throated kingbird (Tyrannus albogularis) |
| ornit. | tyran à gorge cendrée | ash-throated flycatcher (Myiarchus cinerascens) |
| ornit. | tyranneau à gorge blanche | white-throated tyrannulet (Mecocerculus leucophrys) |
| inf. | un gros rouge qui gratte la gorge | a rough red wine which catches in the throat |
| gen. | un vin qui râpe la gorge | a rough wine |
| ornit. | upucerthie à gorge blanche | white-throated earthcreeper (Upucerthia albigula) |
| gen. | viréo à gorge chaude | yellow-throated vireo |
| ornit. | viréo à gorge jaune | yellow-throated vireo (Vireo flavifrons) |
| nat.res. | viréo à gorge jaune | yellow-throated vireo (Vireo flavifrons) |
| tech., mech.eng. | vis à tête hexagonale avec gorge et téton | hexagon set screw with full dog point and undercut adjacent to head |
| tech., mech.eng. | vis à tête hexagonale avec gorge et téton | hexagon set screw with full dog point |
| tech., mech.eng. | vis à tête hexagonale à téton avec gorge de dégagement | hexagon set screw with full dog point and undercut adjacent to head |
| tech., mech.eng. | vis à tête hexagonale à téton avec gorge de dégagement | hexagon set screw with full dog point |
| tech., mech.eng. | voile de chemin de roulement par rapport à la face de la gorge d'une bague d'un roulement à billes | raceway runout with side of a ball bearing raceway groove |
| ornit. | yuhina à gorge striée | stripe-throated yuhina (Yuhina gularis) |
| ornit. | yuhina à gorge striée | striped-throated yuhina (Yuhina gularis) |
| ornit. | yuhina à gorge striée | striped yuhina (Yuhina gularis) |
| environ., nat.res. | zosterops à gorge blanche | white-breasted silver-eye (Zosterops albogularis) |
| life.sc., environ. | zosterops à gorge blanche de l'île de Norfolk | white-breasted silver-eye (Zosterops albogularis) |
| industr., construct. | à gorges et à cames | disk tumbler cam lock |
| inf. | ça arrache la gorge | it burns your throat |
| gen. | ça décape la gorge | it burns your throat |
| gen. | ça ne fera pas partir ton mal de gorge | it won't get rid of your sore throat |
| gen. | ça pique la gorge | it gives you a tickle in the throat |
| gen. | ça pique la gorge | it gives you a tickle in your throat |
| ornit. | échenilleur à gorge blanche | white-breasted graybird (Coracina pectoralis) |
| ornit. | échenilleur à gorge blanche | white-breasted cuckoo-shrike (Coracina pectoralis) |