| Subject | French | English |
| agric. | acacia à gomme | gum arabic tree (Acacia arabica) |
| agric. | acacia à gomme | babul acacia (Acacia arabica) |
| industr., construct. | arrachements de gomme | torn tread |
| nat.res. | astragale à gomme adragante | tragacanth (Astragalus gummifer) |
| gen. | balle de gomme-cogne | flash-ball |
| mater.sc., industr., construct. | bande de papier gommé | gummed paper tape |
| patents. | biscuits, gaufres, chocolats, sucreries, gâteaux et gommes à mâcher | biscuits, wafers, chocolates, sweets, cakes and chewing |
| gen. | bourrelet de gomme | bank of rubber |
| gen. | bourrelet de gomme | bank |
| commun. | cachet gommé | gummed seal |
| med. | calculs de gomme-laque | shellac concrements |
| industr., construct., chem. | caoutchouc riche en gomme | high gum compound |
| industr. | cire de gomme laque | lac wax |
| hobby, cultur. | coin gommé | adhesive corner pocket |
| earth.sc., el. | disque en gomme laque | shellac record |
| food.ind. | distributeur de boules de gomme | gum-ball machine |
| chem. | dynamite-gomme | blasting gelatin |
| chem. | dynamite-gomme | blasting gelatine |
| tech., chem. | déchirure de la gomme de la bande de roulement | tread tearing |
| gen. | enduire au métier à gommer | spreadcoat |
| gen. | enduiseuse métier à gommer | coat spreading machine |
| industr., construct. | ENTRE-plis de gomme | cushion gum |
| chem. | essai de gomme | gum test |
| industr., construct. | excès de gomme | flash |
| coal., chem. | explosif gelatineux a consistance intermediaire entre une gomme et une poudre | semigelatins |
| gen. | farine de graines de guar, gomme de guar | E 412 |
| nat.sc., agric. | filon de gomme | gum streak |
| nat.sc., agric. | filon de gomme | gum vein |
| patents. | fournitures scolaires, à savoir crayons, gommes, trousses à crayons, taille-crayons, règles, agrafeuses, presse-papiers, cahiers, classeurs, classeurs à anneaux, blocs-notes à spirales, couvertures de livres et signets | school supplies, namely fountain pens, pencils, erasers, pencil cases, pencil sharpeners, rulers, staplers, paperweights, notebooks, folders, ring binders, spiral notepads, book covers and bookmarks |
| industr., construct., chem. | gomme accaroïde | acaroid resin |
| agric. | gomme ammoniaque | ammoniac gum |
| agric. | gomme ammoniaque | gum ammoniac |
| food.ind. | gomme arabique | E414 |
| food.ind. | gomme arabique | acacia gum |
| food.ind. | gomme arabique | gum arabic |
| food.ind. | gomme arabique | arabic gum |
| agric. | gomme arabique | acacia |
| health. | gomme arabique désenzymatique | desenzymatic Arabic gum |
| gen. | gomme arabique ou gomme d'acacia | E 414 |
| transp., mil., grnd.forc., industr. | gomme auto-obturante | self-sealing rubber |
| food.ind., chem. | gomme base | gum base |
| gen. | gomme brute ou mi-ouvrée | rubber, raw or semi-worked |
| gen. | gomme brute ou mi-ouvrée | gum, raw or partly processed |
| food.ind. | gomme Cassia | cassia gum |
| health. | gomme cassia | E499, cassia gum |
| food.ind. | gomme cellulosique réticulée | cross-linked sodium carboxymethylcellulose |
| food.ind. | gomme cellulosique réticulée | cross-linked sodium CMC |
| food.ind. | gomme cellulosique réticulée | cross-linked carboxymethyl cellulose |
| food.ind. | gomme cellulosique réticulée | cross-linked cellulose gum |
| food.ind. | gomme cellulosique réticulée | cross-linked CMC |
| chem. | gomme chicle | chicle gum |
| agric. | gomme d'Aden | Aden gum |
| industr., construct. | gomme de balata | balata gum |
| tech., chem. | gomme de bande de roulement | tread rubber |
| agric. | gomme de Bassorah | Basra gum |
| nat.sc., agric. | gomme de blessure | wound gum |
| agric., chem. | gomme de bois | wood gum |
| industr., construct. | gomme de bourrage | tread gum |
| agric. | gomme de cajou | cashew gum |
| chem. | gomme de caroube | carob flour |
| chem. | gomme de caroube | locust bean mucilage |
| chem. | gomme de caroube | locust bean gum |
| agric. | gomme de caroube | carob bean gum |
| industr., construct. | gomme de chape | camel-back |
| mech.eng. | gomme de flan | sidewall rubber |
| tech., chem. | gomme de flanc | sidewall rubber |
| chem. | gomme de gayule | guayule gum |
| food.ind. | gomme de guar | guar gum |
| food.ind. | gomme de guar | guar flour |
| agric., chem. | gomme de konjac | konjac gum |
| food.ind., chem. | gomme de Konjac | E 425 i |
| agric., chem. | gomme de konjac | E425i |
| agric., chem. | gomme de konjac | E425 i |
| med. | gomme de la choroïde | choroidal gumma (gumma chorioideae) |
| industr., construct. | gomme de pied | cushion gum |
| chem. | gomme de pétrole | petroleum gum |
| agric. | gomme d'olivier | olive gum |
| chem., forestr. | gomme du Congo | Congo gum |
| chem., forestr. | gomme du Congo | Congo copal |
| agric. | gomme du Nil | Nile gum |
| agric. | gomme du Sénégal | Senegal gum |
| gen. | gomme en dragées | sugar coated chewing gum |
| industr., construct. | gomme en peau | rubber in thick sheet |
| chem. | gomme ester | ester gum |
| gen. | gomme-ester | ester gum |
| food.ind., chem. | gomme Eucheuma | Eucheuma Gum |
| chem. | gomme existante | existent gum |
| chem. | gomme fondue | run gum |
| chem. | gomme gellane | gellan gum |
| industr., construct. | gomme intérieure | innerliner |
| tech., chem. | gomme intérieure | liner |
| food.ind. | gomme laque blanche | bleached shellac |
| tech., chem. | gomme laque blanche | bleached lac |
| tech., chem. | gomme laque blanche ordinaire marquée de taches ou cireuse | regular cloudy or waxy bleached lac |
| food.ind. | gomme laque blanchie | bleached shellac |
| tech., chem. | gomme laque en grains | seedlac |
| med. | gomme miliaire | miliary gumma |
| industr. | gomme naturelle | natural gum |
| gen. | Gomme orale | Oral gum |
| gen. | gomme pour le rechapage des pneus | rubber material for recapping tyres |
| gen. | gomme pour le rechapage des pneus | rubber material for recapping tires tyres |
| industr. | gomme-résine | resin obtained from fresh oleoresins |
| industr., construct. | gomme-résine | resin gum |
| agric. | gomme-résine | gum-resin |
| food.ind. | Gomme sterculia | Gum sterculia |
| industr., construct. | gomme supplément | stripping stock |
| med. | gomme syphilitique | syphilitic gumma |
| chem. | gomme tara | tara gum (Cesalpina spinosa) |
| med. | gomme tuberculeuse | tuberculous gumma |
| med. | gomme ulcéreuse syphilitique | ecthyma syphiliticum |
| med. | gomme ulcérée du gland | gummatous cavity |
| food.ind., chem. | gomme xanthane | xanthan gum |
| agric. | gomme à bulles | bubble gum |
| agric. | gomme à claquer | bubble gum |
| food.ind. | gomme à mâcher | chewing-gum |
| commer. | gomme à mâcher | chewing gum |
| food.ind. | gomme à mâcher du genre chewing gum | chewing gum |
| gen. | Gomme à mâcher médicamenteuse | Medicated chewing-gum |
| agric. | gomme à mâcher sucrée | sweetened chewing gum |
| agric. | gomme éléphantine | Indian gum |
| pack. | gommer et vernir | gluing-gumming-varnishing-equipment |
| gen. | gommer les contours | soften the outline |
| IT, dat.proc. | gommer un dessin | to rub out a drawing |
| gen. | gommer à la calandre | calender coat |
| tech., chem. | gommes actuelles | existent gums |
| tech., coal. | gommes actuelles | existent gum |
| chem., el. | gommes de phase liquide | liquid-phase gum |
| chem., el. | gommes de phase vapeur | vapour-phase gum |
| gen. | gommes-guttes à usage médical | gamboge for medical purposes |
| agric., el. | gommes naturelles | natural gums |
| chem. | gommes non lavées | unwashed gum |
| tech., chem. | gommes potentielles | potential gum |
| gen. | gommes colles pour la papeterie ou le ménage | gums adhesives for stationery or household purposes |
| tech., chem. | gommes totales | total gum |
| gen. | gommes à effacer | rubber erasers |
| gen. | gommes à mâcher | chewing gum |
| gen. | gommes à usage médical | gum for medical purposes |
| agric., industr., polit. | Institut européen des industries de la gomme de caroube | European Institute of the Carob Gum Industries |
| pack. | machine à gommer | gluer |
| pack. | machine à gommer | gluing machine |
| pack. | machine à gommer | gumming machine |
| pack. | machine à gommer les bords | edge gumming machine |
| mater.sc. | machine à gommer les étiquettes | label gumming machine |
| med. | manie de manger les gommes | eraserophagia |
| fish.farm. | mustellus gommé | gummy shark (Mustelus antarcticus) |
| industr., construct. | mélange de gomme et de fibres | rag stock |
| industr., construct. | mélange pure gomme | gum stock |
| industr., construct. | mélange pure gomme | pure gum stock |
| tech., chem. | mélange pure gomme | gum compound |
| gen. | métier à gommer | spreader |
| gen. | métier à gommer | spreading machine |
| gen. | métier à gommer | sizing machine |
| gen. | oeillet gommé | gummed reinforcement |
| industr., construct. | papier gommé | gummed paper |
| med. | papier gommé | adhesive paper |
| work.fl. | papillon gommé | adhesive signal |
| nat.sc., agric. | plante à gomme | rubber plant |
| nat.sc., agric. | plante à gomme | gum plant |
| industr., construct. | pli de gomme | rubber mold fold |
| nat.sc., agric. | poche de gomme | gum gall |
| nat.sc., agric. | poche de gomme | gum check |
| nat.sc., agric. | poche de gomme | gum pocket |
| nat.sc., agric. | poche de gomme | gum spot |
| nat.sc., agric. | poche de résine et de gomme | pitch pocket |
| nat.sc., agric. | poche de résine et de gomme | resin gall |
| nat.sc., agric. | poche de résine et de gomme | resin pocket |
| nat.sc., agric. | poche de résine et de gomme | gum pocket |
| nat.sc., agric. | poche de résine et de gomme | gum gall |
| tech., chem. | pointe de gomme | bead toe |
| transp. | pont de gomme | rubber ridge |
| tech., chem. | pont de gomme | tie-bar |
| industr., construct. | ponts de gomme | tie bars |
| tech., chem. | repli de gomme | foldover |
| tech., chem. | repli de gomme | fold split |
| tech., chem. | revêtement gomme | leg rubber |
| gen. | ruban gommé | gummed tape |
| agric. | récolte de la gomme | gum tapping |
| food.ind. | sirop de gomme | gum syrup |
| patents. | stylos, crayons, et leurs étuis, gommes, pastels, marqueurs, crayons de couleur, nécessaires de peinture, craies et | pens, pencils, cases therefor, erasers, crayons, markers, coloured pencils, painting sets, chalk and chalkboards |
| industr., construct. | supplément de gomme | filler strip |
| agric. | tablette de gomme | chewing gum stick |
| chem. | teneur en gomme | gum content |
| industr., construct. | tissu gommé | coated fabric |
| gen. | tissu gommé | rubberized fabric |
| chem., construct. | vernis à la gomme laque | shellac varnish |
| industr., construct. | vulcanisat pure gomme | unloaded vulcanizate |
| industr., construct. | vulcanisat pure gomme | pure gum vulcanizate |