Subject | French | English |
med. | absence de la sensibilité des globes oculaires | Haenel's symptom (tabès) |
med. | arrachement du globe oculaire | eyeball avulsion (avulsio bulbi) |
med. | arrachement du globe oculaire | avulsion of the bulb (avulsio bulbi) |
med. | atrophie du globe oculaire | atrophy of the eye-ball |
fig. | c'est une idée géniale, il faut la mettre sous globe! | that's a brilliant idea, we must make a note of it and keep it safe! |
UN, clim. | Conférence mondiale sur l'atmosphère en évolution: implications pour la sécurité du globe | World Conference on the Changing Atmosphere: Implications for Global Security |
transp., environ. | Convention qui concerne le contrôle du déversement volontaire de déchets particulièrement dangereux dans l'ensemble des mers du globe | Convention concerning the control of the deliberate discharge of particularly dangerous waste in all the seas of the world |
UN | convention-cadre sur les forêts du globe | global agreement on forests |
UN | convention-cadre sur les forêts du globe | global forest convention |
UN | convention-cadre sur les forêts du globe | framework convention on global forests |
med. | couche pigmentaire du globe oculaire | pigmented layer of eyeball |
med. | couche pigmentaire du globe oculaire | pigmented layer |
el. | couverture du globe terrestre entier | full earth coverage |
health. | difformité du globe oculaire | deformity of eyeball |
med. | distension du globe oculaire et des paupières | enotes |
med. | douleur à la pression des globes oculaires | bulbus symptom |
earth.sc. | formation d'un globe de feu | fireball formation |
med. | globe abdominal | globus abdominalis |
nat.sc. | globe céleste | celestial globe |
mun.plan., mater.sc., el. | globe de lampe | lamp glass |
industr., construct., met. | globe de pendule | bell jar |
nat.res. | globe du soleil | California poppy (Eschscholzia californica Cham.) |
med. | globe d'une bande | roller of a bandage |
industr., construct., chem. | globe d'éclairage | lighting globe |
astr. | globe fondu | molten globe |
med. | globe hystérique | globus pharyngis (globus hystericus) |
med. | globe hystérique | globus hystericus |
commun. | globe imprimé | printed globe |
life.sc. | globe lumineux | illuminated globe |
med. | globe lépreux | globus leprosus |
med. | globe oculaire | globe (bulbus oculi) |
med. | globe oculaire | eyeball (bulbus oculi) |
med.appl. | globe oculaire | eyeball |
med. | globe oculaire | bulbus oculi (bulbus oculi) |
gen. | globe oculaire | eye |
med. | globe oculaire en nylon de Bangerter | Bangerter nylon bulb |
med. | globe sphérique de 1'ivoire | dentin globule |
astr. | globe terrestre | globe |
life.sc. | globe terrestre | terrestrial globe |
life.sc. | globe terrestre en relief | terrestrial globe in relief |
med. | globe vésical | high vesica urinaria |
med. | globe vésical | high bladder |
gen. | globes de lampes | lamp globes |
gen. | globes de lampes | globes for lamps |
med. | globes dentinaires | denticle |
gen. | globes terrestres | terrestrial globes |
el. | griffe pour globe | globe holder |
nat.sc. | Institut de physique du globe | Earth Physics Institute, Paris |
nat.sc. | Institut de physique du globe de Paris | Earth Physics Institute, Paris |
nat.sc. | Institut national de physique du globe | Earth Physics Institute, Paris |
mun.plan. | lampe à globe | bowl lamp |
gen. | le globe | the world |
gen. | le globe | the globe |
gen. | le globe terrestre | the terrestrial globe |
med. | ligament suspenses du globe oculaire | Lockwood's ligament |
med.appl. | longueur axiale du globe de l'œil | ocular axial length |
med. | massage du globe oculaire | eye-massage |
nat.res. | mémoire des données sur les glaviers du globe terrestre | world glacier inventory |
nat.res. | mémoire des données sur les glaviers du globe terrestre | inventory of snow cover and sea ice |
transp., polit. | octant du globe | octant |
construct. | physique du globe terrestre | geophysics |
med. | pincette pour le globe oculaire | ocular forceps |
ichtyol. | poissons-globes | blaasops (Canthigasteridae, Tetraodontidae) |
ichtyol. | poissons-globes | puffers (Canthigasteridae, Tetraodontidae) |
nat.sc., agric. | poissons-globes | puffers (Tetraodontidae) |
fish.farm. | poissons-globes | pufferfish (Tetraodontidae) |
ichtyol. | poissons-globes | pufferfishes (Tetraodon) |
nat.sc., agric. | poissons globes | puffers (Tetraodontidae) |
med. | ponction du globe oculaire | paracentesis bulbi (paracentesis oculi) |
environ. | potentiel de réchauffement du globe | global warming potential |
ichtyol. | Poulpe globe Octopus globosus | globe octopus |
environ. | Programme international concernant la chimie de l'atmosphère à l'échelle du globe | International Global Atmospheric Chemistry Programme |
transp., environ. | programmes de surveillance à l'échelle du globe | global monitoring programmes |
gen. | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite | proptosis |
gen. | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite | protruding eyes |
gen. | propulsion du globe oculaire hors de l'orbite | exophthalmos |
gen. | qui commande les mouvements des globes oculaires | oculogyric |
gen. | qui commande les mouvements des globes oculaires | involving circular eye movements |
med. | radiographie du globe oculaire | skeleton-free bulb radiography |
nucl.phys., OHS | retombées sur l'ensemble du globe | global radioactive fallout |
nucl.phys., OHS | retombées sur l'ensemble du globe | worldwide radioactive fallout |
nucl.phys., OHS | retombées sur l'ensemble du globe | global fallout |
life.sc. | secteur pour globes terrestres ou célestes | sector for terrestrial or celestial globes |
med. | sensation de globe hystérique | globus pharyngis feeling |
med. | squirrhe du globe oculaire | scirrhophthalmia |
gen. | sur toute la surface du globe | all over the globe |
nat.sc. | surface émergée du globe | land area of the world |
earth.sc., tech. | température de globe noir | globe temperature |
earth.sc., tech. | température humide et de globe noir | wet temperature |
earth.sc., tech. | température humide et de globe noir | wet bulb globe temperature |
med. | thermomètre au globe de caoutchouc | rubber globe-thermometer |
mun.plan., earth.sc. | thermomètre globe | globe thermometer |
health. | thermomètre à globe | globe thermometer |
gen. | une région déshéritée du globe | a poor part of the world |
gen. | à l'intérieur du globe de l' il | within the eye |
gen. | à l'intérieur du globe de l' il | intraocular |
med.appl. | étude de la témperature du globe oculaire | eyeball temperature examination |