Terms containing glacons

Subject	French	English
earth.sc.	ablation des glaçons	pellet ablation
fin.	accise sur les glaces de consommation	tax on ice-cream
gen.	Accord relatif au financement du Service de recherche des glaces dans l'Atlantique Nord	Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol
agric.	accumulation de glace	ice accretion
gen.	accélération des glaçons	pellet acceleration
med.	anesthésie par la glace	ice-pack anesthesia
med.	anesthésie par la glace	ice-pack anaesthesia
gen.	appareils et machines à glace	ice machines and apparatus
gen.	appareils à glacer les épreuves photographiques	glazing apparatus for photographic prints
gen.	apporte les glaçons, tu seras un amour	be a darling and bring the ice cubes
gen.	apporte les glaçons, tu seras un amour	be a dear and bring the ice cubes
agric.	Association des industries alimentaires des glaces et crèmes glacées de la CEE	Association of the Food Industries of Ices and Ice Creams of the European Economic Community
social.sc., food.ind.	Association des industries des glaces alimentaires de l'UE	Association of the Ice Cream Industries of the EU
insur.	assurance contre le bris des glaces	plate glass insurance
gen.	avertisseur à bris de glace	break-glass alarm
earth.sc., mech.eng.	bac à accumulation de glace	ice build up tank
earth.sc., mech.eng.	bac à accumulation de glace	ice bank tank
mun.plan., transp.	baie à glace fixe	fixed window
mun.plan., transp.	baie à glace mobile	drop window
med.	bain glacé	iced water bath
industr., construct., mech.eng.	balai d'essuie-glace	wiper blade
industr., construct., mech.eng.	balai d'essuie-glace	windshield wiper blade
life.sc.	banc de glace	ice patch
construct.	barrage de glace	ice-dam
construct.	barrage de glace	ice-barrage
earth.sc., chem.	bloc de glace	ice block
life.sc.	bloc montueux de glace flottante	bergy bit
life.sc., transp.	bloqué par les glaces	ice-bound
tech.	bord de côte glacé	ice coastline
tech.	bord de côte libre de glaces	ice-free coastline
mun.plan.	brillant pour vitres et glaces	polish for windows and glass
law	brise-glace	ice-breaker
life.sc.	brouillard glacé	frost flakes
life.sc.	brouillard glacé	ice-crystal fog
life.sc.	brouillard glacé	ice fog
life.sc.	brouillard glacé	frozen fog
life.sc.	brouillard glacé	frost fog
agric.	bâtonnet glacé	ice lolly
agric.	bâtonnet glacé	ice bar
gen.	béton à la glace	ice concrete
tech.	calandre à glacer	smoothers
industr., construct.	calico glacé	glazed calico
phys.sc.	calorimètre à glace	ice calorimeter
phys.sc.	calorimètre à glace	Bunsen's calorimeter
environ.	calotte de glace	ice cap
med.	cancer glacé	iced cancer
earth.sc., mech.eng.	capacité de production de glace	ice-making capacity
life.sc.	carapace de glace	ice crust
life.sc.	carapace de glace	frost crust
gen.	cargo brise-glace de la catégorie supérieure	carrier with highest ice class denomination
life.sc.	carottage de glace profond	deep ice cores
environ.	carottage de glaces polaires	polar ice core drilling
life.sc., transp.	carte des glaces	ice chart
tech., industr., construct.	carton glacé par friction	friction-glazed board
life.sc.	ceinture des glaces	ice foot
gen.	cette fille est un glaçon	that girl's a real cold fish
earth.sc., mech.eng.	chaleur latente de la glace	ice melting equivalent
life.sc.	champ de glace	ice field
life.sc.	champ de glace moyen	medium ice field
hobby	championnat du monde de hockey sur glace	World Ice-Hockey Championship
hobby, industr., construct.	chaussure avec patin à glace fixé	boot with fitted ice skate
life.sc.	chevauchement des glaces	rafting
industr., construct.	chevreau glacé	gloving kid
industr., construct.	chevreau glacé	glacé kid
industr., construct.	chevreau glacé	glacé ki
earth.sc.	clairière de glace	polynia
transp., construct.	clapet à glaçons	ice valve
life.sc.	clarté des glaces	ice-blink
insur.	clause de changement de voyage occasionné par les glaces	ice deviation clause
commer., transp., nautic.	clause de glace	ice clause
industr., construct.	clou à glace	frost stud
life.sc.	coin de glace	ice wedge
agric., food.ind., UN	Comité du Codex sur les glaces de consommation	Codex Committee on Edible Ices
environ.	Commission Internationale des Neiges et Glaces	International Commission on Snow and Ice
commer., el.	compartiment de fabrication de glace	ice-making compartment
el.	compartiment à glace	freezer
mun.plan.	compartiment à glace	ice box
agric., food.ind.	confection de glaces	manufacture of ice-cream
chem.	couleur à la glace	ice colour
life.sc.	coulée de glace	ice stream
mun.plan., tech.	couteau à glace	ice cream knife
hobby	couteau à glace	ice blade
life.sc.	couverture de glace	ice cover
industr., construct.	crampon à glace	frost stud
gen.	crampons à glace	ice nails climbing irons
gen.	crampons à glace	crampons climbing irons
life.sc.	cristaux de glace	ice crystals
med.	cryothérapie par la glace	ice-pack therapy
earth.sc., chem.	cube de glace	ice cube
mun.plan., agric.	cuiller a glace	ice scoop
mun.plan., agric.	cuiller mécanique a glace	ice scoop
mun.plan., tech.	cuiller à glace	ice cream serving spoon
hobby	danse sur glace	ice dancing
earth.sc.	delaminage des glaces	separation of panes
life.sc.	descente des glaces dérivantes	ice drift
patents.	desserts glacés	chilled desserts
patents.	desserts glacés, mousses, sorbets	chilled desserts, mousses, sorbets
agric., chem.	dextrose glace	powdered dextrose
gen.	diffusion par la glace	scattering from ice
gen.	diffusion par les cristaux de glace	scattering from ice crystals
life.sc.	dommages causés par les vents glacés	icy wind damages
life.sc.	dommages causés par les vents glacés	damage caused by icy winds
agric.	dégorgement à la glace	refrigerative disgorging
el.	dépôt de glace	ice formation
environ.	dérive de la glace	ice run
environ.	dérive de la glace	ice drift
construct.	désagrégation de la glace par explosifs	to blow up the ice
earth.sc.	désintégration des glaçons	pellet ablation
earth.sc., mech.eng.	eau de fusion de la glace	ice water
agric.	eau de fusion de la glace	melted snow and ice
mun.plan., agric.	enrobage de glace	cone dip coating
gen.	essuie-glace	windshield wipers
gen.	essuie-glace	windscreen wipers
el.	essuie-glace électrique	electric windscreen wiper
construct.	estacade à glaces	ice boom
earth.sc.	expérience de glace chaude	hot ice experiment
construct.	faire sauter la glace	breaking up of the ice by explosives
construct.	faire sauter la glace	to blow up the ice
life.sc.	falaise de glace	ice front
patents.	farines et préparations faites de céréales, pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles	flour and preparations made from cereals, bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices
patents.	farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles	flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices
patents.	farines et préparations faites de céréales pour la consommation humaine, pain, pâtisserie et confiserie non médicinale, glaces comestibles	flour and preparations made from cereals for food for human consumption, bread, pastry and non-medicated confectionery, ices
life.sc.	fente de glace	ice wedge
gen.	fers à glacer	polishing irons glazing tools
gen.	fers à glacer	glazing irons
industr., construct.	fil glacé	glacé finished thread
industr., construct.	fil glacé	glacé thread
industr., construct.	fil glacé	glazed yarn
industr., construct., chem.	filets glacés	checks under threads
industr., construct., chem.	filets glacés	checks in threads
fin., polit., textile	fils retors, polis ou glacés ou non	multiples, whether or not polished or glazed yarn
industr., construct., chem.	fond glacé	checked bottom
life.sc.	formation de crêtes de glace	ice reefing
min.prod.	formation de glace maritime	sea-ice cover
earth.sc., life.sc.	formation de lentilles de glace	ice lensing
insur.	franc de dommages occasionnés par les glaces	ice exclusion clause
agric.	fruit glacé	glazed fruits
agric.	fruits glacés	glacé fruits
agric.	fruits glacés	glace fruits
hobby, construct.	fusion du plateau de glace	de-icing
hobby	Fédération internationale de hockey sur glace	International Ice Hockey Federation
hobby	Fédération néerlandaise de hockey sur glace	Dutch Ice Hockey Federation
industr., construct., chem.	fût glacé	crizzled body
mun.plan., transp.	glace anti-buée	anti-blur glass
life.sc., el.	glace argentée face arrière	back-silvered glass
industr., construct., met.	glace armée	polished wired glass
industr., construct., met.	glace armée	polished wire glass
life.sc.	glace asséchée	dried ice
agric.	glace au lait	ice milk
life.sc.	glace au sol	ground ice
life.sc.	glace blanche	thin first-year ice
life.sc.	glace blanchâtre	grey-white ice
earth.sc., chem., el.	glace broyée	finely-chopped ice
earth.sc., chem., el.	glace broyée	crushed ice
industr., construct., chem.	glace brute	rough-rolled glass
industr., construct., met.	glace brute coulée	rough plate glass
industr., construct., met.	glace brute coulée	rough cast plate
gen.	glace brute, naturelle ou artificielle	ice, natural or artificial
earth.sc., chem.	glace calibrée	sized ice
chem.	glace carbonique	carbon dioxide ice
tech.	glace carbonique	dry ice
tech.	glace chaotique	disturb ice
life.sc.	glace circumpolaire	icecap
industr., construct., chem.	glace claire	clear plate glass
agric.	glace comestible au yogourt	frozen yoghurt
earth.sc., chem.	glace concassée	lump ice
earth.sc., chem.	glace concassée	broken ice
nat.sc., chem.	glace cristal	crystal ice
earth.sc.	glace d'appui	contact glass
tech.	glace de baie	bay ice
earth.sc.	glace de barrière	ice shelf
earth.sc.	glace de barrière	shelf ice
earth.sc.	glace de barrière	barrier ice
agric., tech., coal.	glace de consommation	ice-cream
agric., tech., coal.	glace de consommation	edible ice
life.sc.	glace de deuxième année	second-year ice
gen.	glace de dérive	glacial drift
mun.plan., industr., construct.	glace de fenêtre	window pane
life.sc.	glace de fond	bottom ice
tech.	glace de fond	anchor ice
industr., construct.	glace de forme	shaped glass
industr., construct.	glace de forme biseautée	bevelled shaped glass
industr., construct.	glace de forme spéciale	special shaped glass
industr., construct.	glace de forme à talon	shaped glass with fixing lip
earth.sc.	glace de glacier	glacier ice
tech.	glace de mer	pack-ice
earth.sc.	glace de mer	sea ice
min.prod.	glace de mer	sea-ice cover
industr.	glace de montage	plate glass
life.sc.	glace de plane	level ice
life.sc.	glace de plusieurs années	multi-year ice
life.sc.	glace de première année	first-year ice
cultur.	glace de pression	pressure plate
earth.sc.	glace de regel	refrozen ice
cultur., earth.sc.	glace de repérage	register glass
life.sc.	glace de rivière	river ice
life.sc.	glace de ségrégation	segregate ice
earth.sc.	glace d'eau de mer	sea-water ice
life.sc.	glace delac	lake ice
earth.sc., chem.	glace divisée	small ice
life.sc.	glace divisée	squared glass plate
industr., construct.	glace d'observation	one-way glass window
life.sc.	glace d'origine terrestre	ice of land origin
life.sc.	glace déformée	deformed ice
mun.plan., transp.	glace embuée	clouded window
earth.sc., chem.	glace en bloc	block ice
agric.	glace en blocs	block ice
earth.sc., chem.	glace en briquettes	briquette ice
earth.sc., chem.	glace en copeaux	chipped ice
earth.sc., chem.	glace en copeaux	chip ice
life.sc.	glace en coquille	shell ice
life.sc.	glace en coquille	cat ice
life.sc.	glace en crêpes	pancake ice
earth.sc., chem.	glace en cubes	cube ice
earth.sc., chem.	glace en flocons	flake ice
life.sc.	glace en forme de poélon	pan ice
agric.	glace en godet	ice cream in cup
earth.sc., chem.	glace en pain	cake ice
earth.sc., chem.	glace en pain	block ice
earth.sc., chem.	glace en plaques	plate ice
industr.	glace en ruban	ribbon ice
earth.sc., chem.	glace en tubes	tube ice
earth.sc., chem.	glace en tubes	shell ice
earth.sc., chem.	glace en écailles	flake ice
earth.sc., chem.	glace en éclats	scale ice
earth.sc., chem.	glace en éclats	slice ice
earth.sc., chem.	glace en éclats	flake ice
mun.plan., agric.	glace enrobée	cone dip coating
earth.sc., mech.eng.	glace eutectique	eutectic ice
agric.	glace faisant l'objet d'un achat impulsif	impulse purchase ice-cream
agric.	glace faisant l'objet d'un achat impulsif	ice-cream bought on impulse
life.sc.	glace fixe	fast ice
life.sc.	glace flottante	drift ice
earth.sc., chem.	glace fractionnée	processed ice
life.sc.	glace grise	grey ice
life.sc., transp.	glace hostile	hostile ice
tech.	glace hummockée	hummocked ice
earth.sc., chem.	glace hydrique	water ice
tech.	glace hérérogène	disturb ice
life.sc.	glace imbriquée	finger rafted ice
life.sc.	glace inondée	flooded ice
life.sc.	glace interstitielle	interstitial ice
life.sc.	glace jetée en côte	stranded ice
environ.	glace limpide	clear ice
life.sc.	glace mince de première année	white ice
life.sc.	glace mince de première année	thin first-year ice
agric.	glace molle	soft ice cream
life.sc.	glace moutonnée	hummocky ice
life.sc.	glace moyenne de première année	medium first-year ice
earth.sc., chem.	glace-neige	snow-ice
earth.sc., chem.	glace-neige mouillée	slush ice
earth.sc., chem.	glace opaque	white ice
earth.sc., chem.	glace opaque	opaque ice
mun.plan.	glace pilée	crushed ice
life.sc.	glace polaire	polar ice
life.sc.	glace pourrie	rotten ice
life.sc., transp.	glace propice	friendly ice
life.sc.	glace quadrillée	squared glass plate
hobby, nat.sc., food.ind.	glace qui fait l'objet d'un achat impulsif	impulse ice-cream
life.sc.	glace recouverte de neige	snow-covered ice
industr., construct.	glace ronde boule	spherical round glass
industr., construct.	glace ronde mi-concave	semi-concave round glass
industr., construct.	glace ronde optique	optical round glass
industr., construct.	glace ronde relief de forme	shaped relief round glass
industr., construct.	glace ronde spéciale armée avec bague	special round glass armed with ring
industr., construct.	glace ronde spéciale armée avec bague à loupe	special round glass armed with ring magnifying section
industr., construct.	glace ronde spéciale à loupe	special round glass with magnifying section
industr., construct.	glace ronde à bord arqué	arched edge round glass
industr., construct.	glace ronde à facettes	facetted round glass
industr., construct.	glace ronde à talon	round glass with fixing lip
life.sc.	glace soudée à la terre	land ice
life.sc., transp.	glace soumise à pression	ice under pressure
life.sc.	glace souterraine	subsurface ice
life.sc.	glace souterraine	interstitial ice
chem.	glace spéciale	special glass
chem.	glace sèche	carbon dioxide ice
chem.	glace sèche	dry ice
industr., construct., chem.	glace teintée	clear coloured plate glass
life.sc.	glace tourmentée	ridged ice
earth.sc., chem.	glace transparante	clear ice
industr., construct., met.	glace twinée	twin ground plate
med.	glace unidirectionnelle	one way vision mirror
earth.sc.	glace visqueuse	frazil slush
life.sc.	glace visqueuse	slush ice
life.sc.	glace vitrée	ice rind
earth.sc.	glace vive	bare ice
life.sc.	glace à la dérive	floating ice
life.sc.	glace à la dérive	ice in suspension
life.sc.	glace à la dérive	drift ice
agric.	glace à l'eau	water-ice
agric.	glace à l'italienne	soft ice cream
mun.plan.	glace à main	hand mirror
gen.	glace à rafraîchir	ice for refreshment
med.	glace à réflexion unilatérale	one way vision screen
med.	glace à réflexion unilatérale	one way vision mirror
life.sc.	glace échouée	grounded ice
life.sc.	glace épaisse de première année	thick first-year ice
industr., construct., chem.	glacer à la presse	press polish
patents.	glaces miroirs, cadres	mirrors, picture frames
patents.	glaces comestibles	edible ices
patents.	glaces comestibles et crèmes glacées	ices and ice-cream
IT, tech.	glaces de passe-vues	film carrier flats
life.sc., transp.	glaces dérivantes	drifting ice
nucl.phys.	glaces en verre anti-radiations	anti-radiation plate glass
gen.	glaces vitres pour la construction	plate glass windows, for building
IT, tech.	glaces presse-film	film carrier flats
patents.	glaces à l'eau et confiseries glacées	water ices and frozen confections
industr., construct., met.	glacé à amorcé	checked
transp., construct.	glissoire à glaçons	ice chute
life.sc.	grand champ de glace	large ice field
life.sc.	granules de glace	ice pellets
gen.	guide en carton glacé	pressboard guide
hobby	hockey sur glace	ice hockey
earth.sc., life.sc.	humidité relative par rapport à la glace	relative humidity with respect to ice
agric., tech.	hélice à glacer	helix glazing machine
earth.sc.	Initiative européenne de modélisation du miroir de glace	European Ice Sheet Modelling Initiative
earth.sc.	injecteur de glaçons de deutérium	single deuterium pellet launcher
earth.sc.	injecteur multiple pour glaçons	multipellet injector
life.sc.	interface glace-roche	ice-rock interface
med.	intestin glacé	iced intestine
life.sc.	jeune glace	young ice
life.sc.	jeune glace côtière	young coastal ice
industr., construct.	joint de glace	glass joint
earth.sc., life.sc.	jour de glace	ice day
construct.	la glace se soude	the ice packs
earth.sc.	langue de glace	ice tongue
tech.	langue de glace flottante	floating ice tongue
construct.	le chenal est dégagé des glaces	the channel is free from ice
gen.	le glaçon m'a anesthésié la gencive	the ice cube took all the feeling out of my gum
gen.	le glaçon m'a anesthésié la gencive	the ice cube numbed my gum
life.sc.	lentille de glace	ice lens
agric., mech.eng.	les plongeurs à glace ou en détente directe sont suspendus dans les bidons de lait	dipping coolers are hung in the milk churns
gen.	leur sang se glaça dans leurs veines	their blood ran cold
gen.	liaisons pour glaces alimentaires	binding agents for ice cream
gen.	liaisons pour glaces alimentaires	binding agents for ice cream edible ices
gen.	liaisons pour glaces alimentaires	binding agents for edible ices
gen.	liants pour glaces alimentaires	binding agents for ice cream edible ices
gen.	liants pour glaces alimentaires	binding agents for ice cream
gen.	liants pour glaces alimentaires	binding agents for edible ices
life.sc.	libre de glace	ice-free
life.sc.	ligne de démarcation des glaces	ice boundary
hobby	Ligue professionnelle nord-américaine de hockey sur glace	National Hockey League
hobby	Ligue Suisse de Hockey sur glace	SIHA
hobby	Ligue Suisse de Hockey sur glace	Swiss Ice Hockey Association
tech.	limite de la glace de baie	edge of bay ice
life.sc.	limite des glaces	ice limit
tech.	limite d'extension de la glace de mer	extreme limit of pack ice
life.sc.	limite moyenne des glaces	mean ice edge
life.sc.	lisière des glaces	ice edge
life.sc.	lisière des glaces	ice foot
mun.plan., tech.	louche à glace	ice cream ladle
gen.	lustré, poli ou glacé	burnished, polished or glazed
industr., construct.	machine pour glacer les fils à coudre	polishing machine for sewing threads
industr., construct.	machine pour la fabrication par laminage des glaces et verres coulés	machine for drawing and rolling plate glass
nat.sc.	machine à glace	ice machine
hobby, cultur.	machine à glacer	glazing press
hobby, cultur.	machine à glacer	glazing machine
hobby, cultur.	machine à glacer	glazing plate
hobby, cultur.	machine à glacer	glazer
industr., construct.	machine à glacer au marteau	hammer glazing machine
industr., construct.	machine à glacer les ficelles	polishing machine for cords
industr., construct.	machine à glacer les tissus de soie	machine for polishing silk fabrics
industr., construct.	machine à glacer à l'agate	flint glazing machine
food.ind.	machine à glaçons	ice maker
industr., construct.	machine à lustrer et à glacer le cuir	machine for glazing leather
gen.	manivelle commande glaces latérales	window winder
earth.sc.	mer de glace	ice massif
patents.	meubles, glaces miroirs, cadres	furniture, mirrors, picture frames
patents.	meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières	furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics
earth.sc.	miroir de glace	ice sheet
life.sc.	mosaïque de glace	ice breccia
gen.	moules à glace métalliques	ice moulds of metal
gen.	moules à glaçons	ice cube molds
gen.	moules à glaçons	ice cube moulds
gen.	moules à glaçons	ice cube molds moulds
agric.	moulin spécial à sucre glacé	grinding and crushing machine for the preparation of icing sugar
patents.	mousses, desserts glacés	mousses, chilled desserts
life.sc.	mur de glace	ice wall
life.sc.	nappe de glace	sheet ice
life.sc.	nouvelle glace	new ice
life.sc.	nuage de glace	ice cloud
environ.	nuage de glace stratosphérique	polar stratospheric cloud
life.sc.	nuage glacé	ice-crystal cloud
life.sc.	nuage glacé	ice cloud
life.sc.	nuage glacé antarctique	Antarctic ice cloud
life.sc.	nuage glacé arctique	Arctic stratospheric ice cloud
patents.	pain, biscuits, gâteaux, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles	bread, biscuits, cakes, pastry and confectionery, ices
earth.sc., chem.	pain de glace	ice cake
earth.sc., chem.	pain de glace	ice block
patents.	pain, pâtisserie et confiserie, glaces alimentaires	bread, pastry and confectionery, edible ices
mater.sc., industr., construct.	papier glacé	glazed paper
mater.sc., industr., construct.	papier glacé	enamelled paper
mater.sc., industr., construct.	papier glacé	enamel paper
tech., industr., construct.	papier glacé par friction	friction-glazed paper
industr., construct.	papier simplement glacé	highly finished uncoated paper
hobby	patin à glace	ice skate
gen.	patins à glace	ice skates
agric.	pavé de glace	ice cream brick
life.sc.	petit champ de glace	small ice field
life.sc.	petit glaçon	small ice cake
industr., construct.	pierre glace sans creusure trou fonctionnel	flat jewel without oil well functional hole for
industr., construct.	pierre glace sans creusure trou non fonctionnel	flat jewel without oil well non functional hole for
industr., construct.	pierre glace trou cylindrique	flat jewel cylindrical hole for
mun.plan., tech.	pince à glace	ice tongs
mun.plan.	pince à glace	ice tong
gen.	pince à glaçons	ice tongs
gen.	piolets à glace	ice picks
construct.	piste sur la glace	track on the ice
environ., chem.	piège à glace	ice-trap
hobby, construct.	plateau de glace	ice slab
earth.sc.	plateau de glace	shelf ice
earth.sc.	plateau de glace	ice shelf
med.	poche à glace	ice-bag
nat.res., fish.farm.	poisson des glaces	mackerel icefish (Champsocephalus gunnari)
life.sc., fish.farm.	poisson des glaces	Antarctic icefish (Champsocephalus gunnari)
nat.res., fish.farm.	poisson des glaces antarctique	mackerel icefish (Champsocephalus gunnari)
life.sc., fish.farm.	poisson des glaces antarctique	Antarctic icefish (Champsocephalus gunnari)
nat.res., fish.farm.	poisson-glace de Géorgie	south Georgian icefish (Pseudochaenichthys georgianus)
life.sc., fish.farm.	poissons des glaces	crocodile icefishes (Channichthyidae)
mun.plan., tech.	poli glace	mirror polish
construct.	porte en glace	glass door
gen.	poudres pour glaces alimentaires	powders for ice cream
gen.	poudres pour glaces alimentaires	powder for edible ices
life.sc.	poussée de glace	ice push
life.sc.	poussée de la glace	ice load
life.sc.	prisme de glace	ice prism
gen.	produits glacés à base de lait	frozen milk-based products
min.prod.	présence de glace à la surface des mers	sea-ice cover
nat.sc., agric.	pêche sous la glace	ice fishing
nat.sc., agric.	pêche sur banc de glace	ice fishing
min.prod.	quantité de glace de mer	sea-ice cover
life.sc., transp.	quille de glace	ice keel
life.sc., transp.	rapport sur l'état des glaces	ice report
life.sc.	rebord des glaces	ice edge
earth.sc., mech.eng.	refroidisseur à accumulation de glace	ice bank cooler
IT, dat.proc., transp.	retrait de la glace du feu	removal of the headlamp lens
life.sc.	rhéologie de la glace	ice rheology
insur.	risque de changement de voyage occasionné par les glaces	ice deviation risk
environ.	risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole	radiation risks at the joints between lead glass and metal
agric.	riz glacé	glazed rice
agric., food.ind.	riz pelé, glacé, poli ou en brisures	husked, glazed, polished or broken rice
construct.	rompre la glace	break the ice
industr., construct.	rouleau à glacer	smoothing roll
earth.sc., mech.eng.	réfrigérateur à glace	ice refrigerator
earth.sc., mech.eng.	réfrigérateur à glace	ice box
gen.	sacs à glace à usage médical	ice bags for medical purposes
construct.	se bloquer par la glace	to be frozen-in
industr., construct.	seau à glace	ice-pail
mun.plan.	seau à glace	ice-bucket
gen.	seaux à glace	coolers ice pails
life.sc.	service de prévision de la formation des glaces	ice forecasting service
gen.	services de brise-glace	ice-breaking
environ.	soufflage de glace	ice blasting
IT, el.	substrat glacé	glazed substrate
agric.	sucette de glace	ice lolly
agric., sugar.	sucre glace	icing sugar
agric.	sucre glaceF	icing sugar
agric.	sucre à glacer	icing sugar
hobby, construct.	surfaçage de la glace	surfacing of ice
earth.sc., life.sc.	sursaturation par rapport à la glace	supersaturation with respect to ice
gen.	système d'injection de glaçons	pellet injection system
industr.	système impliquant la glace de mer	sea-ice-system
industr., construct.	table de fonte pour la coulée des glaces	casting table for plate glass
agric.	tambour à glacer	glazing drum
life.sc.	température thermodynamique du thermomètre recouvert de glace	thermodynamic ice-bulb temperature
agric., tech.	teneur en matière sèche totale d'une crème glacée ou d'une glace au lait	total solids content of ice-cream or milk ice
life.sc.	théorie du cristal de glace	ice-crystal theory
life.sc.	théorie du cristal de glace	Bergeron-Findeisen theory
earth.sc., mech.eng.	tiroir à glace	ice cube tray
industr., construct.	tissu glacé	glazed woven fabric
earth.sc.	trace de la coupure apparente sur la glace	apparent trace of the cut-off on to the lens
gen.	type de véhicule en ce qui concerne les dispositifs d'essuie-glace et de lave-glace	vehicle type with regard to the windscreen wiper and washer system
gen.	un hurlement à vous glacer le sang	a blood-curdling scream
construct.	un tronçon de rivière est pris ou bloqué par les glace	a reach of the river is frozen over by ice
industr., construct.	velours glacé	shot velvet
agric.	vendange pour vin de glace	ice wine vintage
industr., construct., met.	verre à fleurs de glace	ice-flower glass
industr., construct., met.	verre à fleurs de glace	ice-patterned glass
industr., construct., met.	verre à fleurs de glace	glue-etched glass
chem., met.	verre à glace	plate glass
chem.	verre à glace brut	unworked plate glass
chem.	verser sur de la glace	pour to ice
med.	vessie à glace	ice-bag
med.	vessie à glace de Chapman	Chapman bag
med.	vessie à glace pour le cou	neck ice-bag
life.sc.	vieille glace	old ice
agric.	vin de glace	ice wine
gen.	voulez-vous un glaçon?	would you like some ice?
earth.sc., transp., nautic.	voûte de glace	ice canopy
agric.	yoghourt glacé	ice cream yoghurt
agric.	yogourt glacé	frozen yoghurt
life.sc.	zone de glace tourmentée	ridged ice zone
agric., mech.eng.	échangeur de chaleur à lamelles pour les glaces et les crèmes glacées	a laminated heat exchanger for ice cream mix
agric., tech.	émotteuse pour riz glacé	riddle for glazed rice
mater.sc., construct.	éperon brise-glace	ice-breaking rame
med.	épreuve au cube de glace	ice lump test
life.sc.	étude de carottage de glace	ice core research
earth.sc., mech.eng.	évaporateur accumulateur de glace	ice bank evaporator
construct.	être pris par la glace	to be frozen-in
earth.sc.	île de glace	ice island