Subject | French | English |
construct. | ancre perpendiculaire aux gîtes | anchor, perpendicular to the joists |
transp. | angle de gite | lateral attitude |
transp., nautic., fish.farm. | angle de gîte | heeling angle |
transp., nautic., fish.farm. | angle de gîte | angle of heel |
tech. | angle de gîte aérodynamique | air-path bank angle |
agric. | avoir le gîte et le couvert | have free board and lodging |
transp., nautic. | contre-gîte | adverse list |
transp. | contrecarrer la gîte | to correct the list |
transp., nautic. | donner de la gîte | to take a list |
transp., nautic. | donner de la gîte | to heel over |
transp., nautic. | donner de la gîte | to list |
transp., nautic. | déviation due à la gîte | heeling error |
transp., nautic. | déviation d'un compas magnétique par la gîte | heeling error |
construct. | plafond, m en gîtes apparentes | open floor |
sail. | faire gîter le bateau | heel |
gen. | gite cryptomagmatique | kryptomagmatic deposit |
met. | gite de diamants | blue ground |
met. | gite de minerai de fer | mine earth |
met. | gite de minerai des prés | bog body |
food.ind. | gite à la noix | silverside |
earth.sc. | géologie des gîtes métallifères | metallogeny |
earth.sc. | géologie des gîtes métallifères | ore geology |
gen. | gîte alluvionnaire | alluvial deposit |
environ. | gîte animal | animal shelter |
gen. | gîte apomagmatique | apomagmatic deposit |
transp., nautic. | gîte causée par l'envahissement | list due to flooding |
agric. | gîte de derrière | shank |
agric. | gîte de devant | shin |
agric. | gîte de devant | foreshank |
hobby, mun.plan. | gîte de montagne | mountain lodge |
life.sc. | gîte de métamorphisme de contact | pyrometasomatic deposit |
life.sc. | gîte de métamorphisme de contact | contact metamorphic deposit |
nat.sc., agric. | gîte de nuit | stock camp |
nat.sc., agric. | gîte de nuit | stance |
nat.sc., agric. | gîte de nuit | bed ground |
gen. | gîte de zone de cisaillement | shear-zone deposit |
met. | gîte disloqué | faulted deposit |
met. | gîte disloqué | dislocated deposit |
hobby | gîte d'étape | overnight lodging |
tech. | gîte d'étape | rest-house |
hobby, mun.plan. | gîte et couvert | accommodation |
nat.sc., environ. | gîte géothermique | geothermal field |
met. | gîte houiller | coal-deposit |
met. | gîte houiller | coal-bed |
met. | gîte justifiant l'exploitation | pay ore-body |
health. | gîte larvaire | breeding place |
entomol. | gîte larvaire | breeding site |
met. | gîte minier | mineral deposit |
coal. | gîte métallifère | metallic ore body |
met. | gîte métallifère | ore deposit |
construct. | gîte ou poutre du grenier ou gîte apparente | garret beam, loft joist |
construct. | gîte pour plafond suspendu | ceiling hanger, ceiling joist |
environ. | gîte rural | country lodge |
agric. | gîte rural | rural holiday accommodation |
environ. | gîte rural | country lodge A small house or a hut located in the countryside |
gen. | gîte rural | gîte |
brit. | gîte à la noix | topside |
amer. | gîte à la noix | round |
transp., nautic. | gîter sur tribord | to develop a starboard list |
met. | gîtes de remplissage des fissures et des cavités | cavity-filled ore deposits |
life.sc., environ. | gîtes larvaires | breeding grounds |
met. | gîtes magmatiques | magmatic ore deposits |
econ., fin. | le gîte et le couvert | food and accommodation |
gen. | le gîte et le couvert | room and board |
sail. | naviguer à la gîte | heel |
agric. | nerveux de gîte | heel muscle |
agric. | nerveux de gîte | gastrocnemius |
mun.plan., construct. | plafond en gîtes apparents | open floor |
construct. | poutre ou gîte de bordure ou de rive | border-joist |
construct. | poutres ou gîtes de palier | joists of a landing |
transp., nautic. | prendre de la gîte | to list |
transp., nautic. | prendre de la gîte | to take a list |
transp., nautic. | prendre de la gîte | to heel over |
sail. | prendre gîte | heel |
gen. | prospection de gîtes minéraux | mineral prospecting |
food.ind. | rond de gîte à la noix | eye-of-round |
food.ind. | rond de gîte à la noix | eye of round |
hobby, mun.plan. | séjour en gîte rural | gîte package |