| Subject | French | English |
| life.sc., coal. | coupe de gisement microscopique | microscopic cross section through a deposit |
| life.sc., coal. | galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine | tunnel for drawing off water and exploring a mine |
| gen. | gaz naturel en gisement sec | non-associated natural gas |
| gen. | gaz naturel en gisement sec | non-associated gas |
| life.sc. | gisement affleurant | outcropping deposit |
| met. | gisement alluvionnaire | alluvial deposit |
| met. | gisement alluvionnaire | placer |
| construct. | gisement alluvionnaire | placers |
| mining. | gisement aurifère | gold deposit |
| gen. | gisement aurifère | goldfield |
| IT | gisement basé objet | object based repository |
| geol. | gisement carbonaté | carbonaceous deposit |
| coal. | gisement circonscrit en profondeur | orebody opened at depth |
| agric. | gisement conchylicole | shellfish bed |
| life.sc., el. | gisement conducteur enfoui | buried conductive orebody |
| med. | gisement de Broken Hill | Broken Hill skeleton discovery |
| med. | gisement de Broken Hill | Broken Hill findings |
| met. | gisement de charbon | coal bed |
| met. | gisement de charbon | coal field |
| met. | gisement de condensat | condensate field |
| met. | gisement de contact | contact deposit |
| earth.sc., energ.ind. | gisement de gaz | gasfield |
| coal. | gisement de gaz | gas reservoir |
| earth.sc., energ.ind. | gisement de gaz | gas bubble |
| econ. | gisement de gaz | gas field |
| earth.sc., energ.ind. | gisement de gaz | natural gas field |
| chem. | gisement de gaz | accumulation of gas |
| earth.sc., life.sc. | gisement de gaz naturel | producing formation |
| earth.sc., life.sc. | gisement de gaz naturel | natural gas deposit |
| earth.sc., life.sc. | gisement de gaz naturel | natural gas pool |
| earth.sc., life.sc. | gisement de gaz naturel | pay horizon |
| earth.sc., life.sc. | gisement de gaz naturel | natural gas reservoir |
| tech. | gisement de gaz naturel | natural gas field |
| chem., el. | gisement de gaz épuisé | depleted gas reservoir |
| gen. | gisement de main-d'oeuvre | labour shed |
| mining. | gisement de minerai | orebody |
| econ. | gisement de minerai | ore deposit |
| met. | gisement de minerai de fer | deposit of iron ores |
| chem. | gisement de minerais | ore deposit |
| agric., chem. | gisement de phosphate | phosphate belt |
| agric., chem. | gisement de phosphate | phosphate bed |
| fish.farm. | gisement de praires | clam bed |
| chem. | gisement de pétrole | oil-field |
| coal. | gisement de pétrole | oil-deposit |
| econ. | gisement de pétrole | oilfield |
| chem. | gisement de pétrole | oil deposit |
| fin. | gisement de titres livrables | list of deliverable bonds |
| fin. | gisement de titres livrables | bond pool |
| life.sc. | gisement de tourbe | peat bog |
| life.sc. | gisement de type filonien simple | simple vein deposit |
| environ., energ.ind. | gisement de vent | wind energy resource |
| life.sc. | gisement d'eau chaude | hot water field |
| social.sc. | gisement d'emploi | source of jobs |
| social.sc. | gisement d'emplois | source of jobs |
| social.sc., lab.law. | gisement d'emplois | source of employment |
| environ. | gisement d'huîtres | oyster bar Am.Eng. |
| environ. | gisement d'huîtres | oyster bed |
| environ. | gisement d'huîtres | oysterage |
| environ. | gisement d'huîtres | oyster flat |
| environ. | gisement d'huîtres | oyster bank |
| met. | gisement d'hydrocarbures | pool |
| energ.ind. | gisement d'hydrocarbures | hydrocarbons field |
| met. | gisement d'imprégnation | impregnated deposit |
| relig., IT | gisement d'information | information assets |
| construct. | gisement disloqué | distorted bedding |
| construct. | gisement disloqué | broken bedding |
| fin. | gisement d'obligations livrables | deliverable bond pool |
| gen. | gisement d'observation | direction |
| gen. | gisement d'or | goldfield |
| commun., transp. | gisement du but | relative bearing |
| fishery | gisement du but | target bearing |
| mil. | gisement d'une direction | bearing |
| life.sc. | gisement d'uranium intragranitique | intergranitic uranium deposit |
| energ.ind. | gisement d'"économies d'énergie" | potential energy savings |
| life.sc. | gisement d'émanation | emanation deposit |
| el. | gisement d'énergie | energy resources |
| energ.ind. | gisement d'énergie | energy resource |
| met. | gisement en amas | solid ore deposit |
| construct. | gisement en couche | blanket deposit |
| construct. | gisement en couche | bedded deposit |
| fin., coal. | gisement en dressant | steep seam |
| coal. | gisement en dressant | edge coal |
| coal. | gisement en dressant | edge seam |
| fin., coal. | gisement en dressant | steeply inclined |
| fin., coal. | gisement en dressant | strongly inclined |
| fin., coal. | gisement en dressant | steep |
| industr. | gisement en filon | lode deposit |
| agric., chem. | gisement en veine hydrothermique | hydrothermal vein deposit |
| agric., chem. | gisement en veine hydrothermique | hydrothermal deposit |
| life.sc. | gisement exhalatif | emanation deposit |
| life.sc. | gisement exploité | developed deposit |
| met. | gisement filonien | kindly ground |
| life.sc., coal. | gisement filonien | vein deposit |
| construct. | gisement fluvioglaciaire | fluvioglacial deposit |
| construct. | gisement glaciaire | glacial deposit |
| el. | gisement géothermique | geothermal reservoir |
| nat.sc., environ. | gisement géothermique | geothermal field |
| industr. | gisement houiller | coal field |
| tech. | gisement houiller | coal deposits |
| tech. | gisement houiller | coal measures |
| environ. | gisement huîtrier | oyster flat |
| environ. | gisement huîtrier | oysterage |
| environ. | gisement huîtrier | oyster bed |
| environ. | gisement huîtrier | oyster bar Am.Eng. |
| environ. | gisement huîtrier | oyster bank |
| environ. | gisement hydrogéologique | hydrogeological layer |
| agric., chem. | gisement hydrothermique | hydrothermal vein deposit |
| agric., chem. | gisement hydrothermique | hydrothermal deposit |
| construct. | gisement intrusif | intruded deposit |
| tech. | gisement inverse | reverse bearing |
| coal. | gisement lenticulaire | lens |
| automat. | gisement magnétique | magnetic bearing |
| met. | gisement minéral | mineral deposit |
| environ. | gisement minéral dans le fond marin | deep sea deposit |
| met. | gisement multiple | dual reservoir |
| fin. | gisement mélangé de garanties | mixed pool of collateral |
| met. | gisement métasomatique | metasomatic deposit |
| commun., earth.sc. | gisement omnidirectionnel | omnibearing |
| transp., polit. | gisement par rapport à la destination | bearing from destination |
| coal. | gisement penté | sloping deposit |
| life.sc. | gisement phosphatique | phosphatic deposit |
| life.sc. | gisement pneumatolytique | pneumatolytic deposit |
| construct. | gisement primaire | primary bedding |
| chem., el. | gisement produisant par expansion de la couche | volumetric reservoir |
| chem., el. | gisement produisant par expansion de la couche | depletion type reservoir |
| construct. | gisement proluvial | proluvial deposit |
| transp. | gisement précis | fine bearing |
| life.sc. | gisement pyrométasomatique | pyrometasomatic deposit |
| life.sc. | gisement pyrométasomatique | contact metamorphic deposit |
| tech., amer. | gisement pétrolifère | oil well |
| tech. | gisement pétrolifère | oil-field |
| gen. | gisement pétrolifère | oilfield |
| construct. | gisement renversé | overturned bedding |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | insolation |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | solar irradiation |
| energ.ind. | gisement solaire | solar energy supply |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | incident solar radiation |
| energ.ind. | gisement solaire | solar energy availability |
| met. | gisement stratifié | stratified ore deposit |
| gen. | gisement stratiforme | stratabound deposit |
| life.sc. | gisement sédimentaire | sedimentary deposit |
| nat.sc. | gisement technologique | vein of technological resources |
| earth.sc. | gisement uranifère | deposit of uranium |
| met. | gisement vierge | maiden field |
| econ., fin. | gisement à forte liquidité | highly liquid issue |
| interntl.trade., R&D., coal. | gisement à forte teneur | high-grade deposit |
| coal. | gisement à forte teneur et faible tonnage | high grade, low-tonnage deposit |
| construct. | gisement éolien | eolian deposit |
| met. | gisement épuisé | depleted reservoir |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement d'azimut | range-bearing display |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement d'azimut | type B display |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement d'azimut | B-scope |
| commun. | indicateur de gisement en projection | plan position indicator |
| commun. | indicateur de gisement en projection | P-display |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | plan position indicator |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | P-display |
| transp. | indicateur de gisement VOR | VOR bearing pointer |
| IT, transp. | indicateur de gisement zéro | zero-azimuth indicator |
| mech.eng. | moteur de gisement d'antenne | antenna azimuth drive motor |
| geogr. | nappe ou gisement souterrain | underground water table or deposit |
| transp., polit. | navigation à gisement constant | constant bearing navigation |
| life.sc., coal. | plan de gisement élaboré à partir des sondages | geological map based on the results of drilling exploitation |
| commun. | plateau de gisement tous temps | all-weather bearing platform |
| commun. | plateau de gisement TT | all-weather bearing platform |
| chem. | produit de condensation d'un gisement pétrolier | product obtained from a condensation oil-deposit |
| IT, transp. | recopie de gisement tout temps | bearing all-weather synchro-follower |
| IT, transp. | recopie de gisement tout temps | bearing AW synchro-follower |
| IT, transp. | recopie de gisement TT | bearing all-weather synchro-follower |
| IT, transp. | recopie de gisement TT | bearing AW synchro-follower |
| fin. | revenu calculé gisement par gisement | hydrocarbon income calculated field by field |
| life.sc. | réinjection dans un gisement à haute enthalpie | reinjection in strata at high enthalpy |