Subject | French | English |
anim.husb. | abats comestibles de gibier | edible game offal |
nat.res. | aire relictuelle de gibier d'eau | refugium of water-birds |
nat.res. | aire relique de gibier d'eau | refugium of water-birds |
patents. | aliments en conserves et surgelés à base de viande, poisson, volaille et gibier, non compris dans dautres classes | preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes |
agric. | animal-gibier issu d'un élevage | game that has been bred |
agric. | animal-gibier issu d'un élevage | game reared in captivity |
agric., health., anim.husb. | atelier de traitement de gibier sauvage | wild game processing house |
anim.husb. | atelier de traitement du gibier sauvage | wild game processing house |
agric. | atelier de transformation de gibier | game processing house |
agric. | cellier à gibier | game larder |
gen. | ces types-là, c'est du gros gibier | these guys are in the big-time |
crim.law., law, int. law. | chasse à gros gibier | big game hunting |
nat.res. | cheptel de gibier | wildlife stock |
nat.res. | clôture de protection du gibier | caddis fly (Trichoptera) |
agric. | clôture pour gibier | game fence |
construct. | clôture à gibier | game fence |
org.name. | Code d'usages en matière d'hygiène pour le gibier | Code of Hygienic Practice for Game |
commer. | commerce du gibier | bushmeat trade |
hobby, environ. | Conseil international de la chasse et de la conservation du gibier | International Council for Game and Wildlife Conservation |
nat.res. | conservation du gibier | wildlife protection |
forestr. | conservation du gibier | game conservation |
nat.res. | conservation du gibier | wildlife preservation |
patents. | conserves de viande, de poisson, de volaille et de gibier | meat, fish, poultry and game preserves |
org.name. | Consultation technique sur l'élevage du gibier en Europe | Technical Consultation on Game Farming in Europe |
forestr. | couvert du gibier | game cover |
nat.sc., agric. | culture à gibier | food plot |
nat.sc., agric. | culture à gibier | food patch |
agric. | culture à gibier sur jachère | food patch on fallow-land |
agric. | Direction générale du gibier et des produits de la pêche | Department of Fisheries and Game |
forestr. | dommage causé par le gibier | deer damage |
gen. | dommages causés par gibier et abroutissement | damage caused by game and grazing |
agric. | dégât causé par le gibier | browsing by game |
agric. | dégât causé par le gibier | damage by game |
agric. | dégât causé par le gibier | game bite |
forestr. | dégâts de gibier | game damage |
agric. | dégâts de gibier | game bite |
agric. | dégâts de gibier | damage caused by game |
nat.res. | dénsité du gibier | population density |
construct. | entrepôt pour gibier | game depot |
nat.res. | espèce de gibier | game species |
nat.res. | espèce de grand gibier | species of big game |
nat.res. | espèce-gibier | game species |
forestr. | faune autre que le gibier | non-game wildlife |
forestr. | ferme d'élévage du gibier | game farm |
agric. | Fondation internationale pour la sauvegarde du gibier | International Foundation for the Conservation of Game |
forestr. | gestion du gibier | game management |
agric. | gibier biongulé d'élevage | farmed cloven-hoofed game |
agric. | gibier biongulé sauvage | wild cloven-hoofed game |
law | gibier de potence | gallows bird |
pharma., IT, nat.sc. | gibier de repeuplement | restocking game |
agric., health., anim.husb. | gibier de repeuplement | restocking supplies of game |
environ., nat.res. | gibier d'eau | waterfowl |
nat.sc., agric. | gibier d'eau | water fowl |
agric. | gibier domestique | Farmwild |
agric. | gibier d'élevage | farmed game |
agric., health., anim.husb. | gibier d'élevage à plumes | feather farmed game |
agric. | gibier d'élevage à plumes | farmed game bird |
agric., anim.husb. | gibier d'élevage à poils | furred farm game |
forestr. | gibier protégé | protected game |
forestr. | gibier protégé | protected animal |
nat.res., anim.husb. | gibier sauvage | wild game |
anim.husb. | gibier sauvage à plumes | wild feathered game |
anim.husb. | gibier sauvage à plumes | wild game bird |
anim.husb. | gibier sauvage à poils importé avec la peau | furred wild game imported unskinned |
nat.sc., agric. | gibier à plume | wild fowl |
agric., anim.husb. | gibier à plumes | wing game |
environ. | gibier à plumes | game bird |
agric., anim.husb. | gibier à plumes | game birds |
commer. | gibier à plumes d'élevage | farmed game bird |
agric. | gibier à plumes d'élevage | reared game birds |
nat.sc., agric. | gibier à poil | ground game |
agric. | gibier à poil | furred game |
gen. | gibier à poil | game animals |
environ. | grand gibier | big game |
environ. | grand gibier | big game Large wild animals that weigh typically more than 30 lb when fully grown, hunted for food, sport or profit |
nat.sc., agric. | gros gibier | big game |
health., agric., anim.husb. | gros gibier d'élevage | farmed big game |
anim.husb. | gros gibier sauvage | large wild game |
patents. | huiles et graisses comestibles, y compris les conserves à base de viande, poisson, volaille et gibier | edible oils and fats, including preserves with a meat, fish, poultry or game base |
gen. | le Code des pratiques pour le gibier | Code of Practice for Game |
agric., met. | le treillis américain à larges mailles ne convient pas pour les clôtures contre le gibier | wide-meshed wire netting is not suitable to fence off game |
forestr. | menu gibier | small game |
trav. | parc à gibier | preserve |
trav. | parc à gibier | deer park |
forestr. | parcours de gibier | game range |
nat.sc., agric. | petit gibier | small game |
anim.husb. | petit gibier sauvage | small wild game |
nat.res. | peuplement de gibier | wildlife stock |
patents. | plats cuisinés ou cuits à base de viande, poisson, volaille ou gibier | prepared or cooked dishes containing meat, fish, poultry or game |
patents. | plats à base de viande, poisson, volaille, gibier et légumes, également surgelés | dishes of meat, fish, poultry, game and vegetables, also deep-frozen |
fish.farm. | poisson gibier | game fish |
patents. | poisson, volaille et gibier | fish, poultry and game |
patents. | poissons, volailles et gibier | fish, poultry and game none being live (non vivants) |
patents. | produits à base de gibier | game products |
patents. | produits à base de viande, de poisson, de volaille et de gibier | meat products, fish products, poultry products and game products |
nat.res. | préservation du gibier | wildlife protection |
nat.res. | préservation du gibier | wildlife preservation |
nat.res. | prévention contre les dégâts du gibier | prevention of damage done by game |
nat.res. | prévention contre les dégâts du gibier | prevention of damage caused by game |
nat.res. | prévention des dégâts du gibier | prevention of damage done by game |
nat.res. | prévention des dégâts du gibier | prevention of damage caused by game |
agric. | pâté de gibier | game-pâté |
agric. | pâté de gibier | game-pie |
environ. | refuge de gibier | game reserve |
hobby | renouvellement du gibier | restocking supplies of game |
gen. | repeuplement en gibier | game propagation |
forestr. | récolte du gibier | game crop |
forestr. | réserve de chasse pour le gros gibier | game preserve |
hobby, environ. | réserve de gibier du Kalahari central | Central Kalahari Game Reserve |
forestr. | sanctuaire du gibier | game sanctuary |
gen. | Sous-groupe " Gibier vivant y compris gibier à plumes " | Subgroup on Live Game including birds |
gen. | Sous-groupe " Viandes de gibier " | Subgroup on Meat of Game Animals |
gen. | un gibier de potence | a gallows bird |
commer., polit., agric. | Union européenne du commerce de gros des oeufs, produits d'oeufs, volaille et gibier | European Union of the Wholesale Trade in Eggs, Egg Products, Poultry and Game |
health., food.ind. | viande de chasse gibier | bushmeat |
econ. | viande de gibier | game meat |
health., agric., anim.husb. | viande de gibier d'élevage | farm game meat |
agric. | viande de gibier d'élevage | farmed game meat |
food.ind. | viande de gibier sauvage à plumes | wild feathered game meat |
patents. | viande, poisson, mollusques et crustacés non vivants, volaille et gibier | meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game |
patents. | viande, poisson, volaille et gibier | meat, fish, poultry and game |
patents. | viande, poisson, volaille et gibier, extraits de viande | meat, fish, poultry and game, meat extracts |
patents. | viande, poisson, volaille et gibier, fruits de mer | meat, fish, poultry and game, sea food |
patents. | viande, poisson, volaille et gibier, non vivants | meat, fish, poultry and game, none being live |
patents. | viande, volaille et gibier | meat, poultry and game |
health., anim.husb. | viandes de gibier d'élevage provenant de mammifères terrestres sauvages biongulés | farmed game meat obtained from cloven-hoofed wild land mammals |
anim.husb. | viandes de gibier sauvage | wild-game meat |
patents. | viandes et saucisses, fruits de mer, volaille et gibier, également en conserve ou surgelés | meats and sausages, seafood, poultry and game, also preserved or deep-frozen |
patents. | volaille et gibier | poultry and game |
agric. | élevage de gibier | game farming |
agric. | élevage de gibier | game cropping |