| Subject | French | English |
| org.name. | Atelier régional sur l'orientation des programmes des instituts de formation technique en faveur du développement agricole et de la gestion rationnelle de l'environnement et des ressources naturelles | Regional Workshop on Orienting Curricula of Technical Training Institutions for Agricultural Development and Sound Management of Environment and Natural Resources |
| IMF. | Bureau de la gestion de l'assistance technique | Office of Technical Assistance Management |
| commun., IT | centre de gestion technique | technical control centre |
| commun., IT | centre de gestion technique | technical control center |
| R&D., nucl.phys. | Comité consultatif en matière de gestion de programmes "mesures, étalons et techniques de référence mètre - domaine nucléaire" | Advisory Committee on Programme Management "Measurements, Standards and Reference Techniques Metre - Nuclear" |
| nucl.phys. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Soutien technique aux exploitants de centrales nucléaires " | Advisory Committee on Programme Management for Technical Assistance to Nuclear Power Plant Operators |
| transp. | Comité consultatif relatif à la définition et à l'utilisation de normes et de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Advisory Committee on the definition and use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| polit. | Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amerique latine et d'Asie PVD-ALA | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA |
| econ., fin. | Comité pour la gestion de l'aide financière et technique et la coopération économique avec les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America |
| gen. | Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive concerning the management of bathing water quality and repealing Directive 76/160/EEC |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la gestion de la qualité des eaux de baignade et abrogeant la directive 76/160/CEE | Committee for the adaptation to technical progress of Directive 2006/7/EC concerning the management of bathing water quality |
| law, transp. | Comité pour l'application de la législation relative à la définition et à l'utilisation de spécifications techniques compatibles pour l'acquisition d'équipements et de systèmes pour la gestion du trafic aérien | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems |
| energ.ind. | comité technique "Infrastructure et gestion des mines" | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" |
| org.name. | Consultation d'experts sur l'utilisation des techniques de télédétection pour la gestion de l'irrigation | Expert Consultation on Use of Remote Sensing Techniques in Irrigation Management |
| org.name. | Consultation technique internationale sur la gestion des aires protégées et le développement rural durable | International Technical Consultation on Protected Area Management and Sustainable Rural Development |
| org.name. | Consultation technique sur la formation à la gestion globale | Technical Consultation on Global Management Training |
| org.name. | Consultation technique sur la formation à la gestion pour les femmes en agriculture et dans la pluriactivité | Technical Consultation on Management Training for Women in Farming and Pluriactivity |
| org.name. | Consultation technique sur la gestion du risque biologique dans la production agricole et vivrière | Technical Consultation on Biological Risk Management in Food and Agriculture |
| org.name. | Consultation technique sur les directives internationales sur la gestion de la pêche profonde en haute mer | Technical Consultation on International Guidelines for the Management of Deep-Sea Fisheries in the High Seas |
| environ. | directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets | technical guidelines for the environmentally sound management of wastes |
| UN | Directives techniques pour la gestion écologiquement rationnelle du démantèlement intégral ou partiel des navires | Technical Guidelines for the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships |
| org.name. | Directives techniques pour une gestion sanitaire des mouvements des animaux aquatiques vivants | Technical Guidelines on Health Management for Responsible Movement of Live Aquatic Animals |
| org.name. | Directives techniques régionales d'Asie pour une gestion sanitaire des mouvements responsables d'animaux aquatiques vivants | Asia Regional Technical Guidelines on Health Management for the Responsible Movement of Live Aquatic Animals |
| gen. | Equipe de gestion technique | Technical Management Team |
| UN | Fond d'affectation spéciale assistance technique visant à promouvoir la coopération et l'assistance techniques dans le domaine de la gestion de l'industrie, de l'environnment et des matières premières | Technical Assistance Trust Fund to Promote Technical Co-operation and Assistance in Industrial, Environmental and Raw Material Management |
| IT | gestion de données techniques | product data management |
| avia., Canada, tech. | gestion des risques techniques | technical risk management |
| industr. | gestion technique | building management |
| mun.plan., IT | gestion technique centralisee | building services control system |
| mun.plan., IT | gestion technique centralisee | building management system |
| IT, energ.ind. | gestion technique centralisée | centralised building management technical |
| energ.ind. | gestion technique centralisée | energy management system |
| energ.ind. | gestion technique centralisée | central technical control system |
| org.name. | Installations techniques et gestion de l'énergie | Technical Installation and Energy Management |
| gen. | méthodes techniques de gestion | managerial methods and techniques |
| immigr. | Programme d'assistance technique institutionnelle en matière de gestion des migrations - coopération technique dans les Etats baltes | Capacity Building Programme in Migration Management in the Baltic States |
| environ. | Programme spécifique de recherche et développement technique pour la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la gestion et du stockage des déchets radioactifs1990-1994 | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 |
| agric., UN | Réseau de coopération technique pour la gestion des projets agricoles | Technical Cooperation Network on Agricultural Project Management |
| org.name. | Réunion technique mixte FAO/OMS sur l'élaboration de stratégies pratiques de gestion des risques reposant sur les résultats de l'évaluation des risques microbiologiques | Joint FAO/WHO Expert Meeting to Elaborate Guidelines on the Development of Practical Risk Management Strategies Based on Microbiological Risk Assessment Outputs |
| org.name. | Réunion technique sur l'application de systèmes de gestion de la sécurité sanitaire des aliments dans les petites exploitations comerciales et dans les exploitations les moins avancées | Technical Meeting on Application of Food Safety Management Systems in Small and Less Developed Businesses |
| transp., mil., grnd.forc. | Spécification Technique d'Interopérabilité Opérations et Gestion du Trafic | Technical Specification for Interoperability relating to Traffic Operations and Management |
| transp. | spécification technique du contrôle et de la gestion du trafic urbain | UTMC technical specification |
| IMF. | système de gestion de l'information pour l'assistance technique | Technical Assistance Information Management System (FMI) |
| avia., Canada | système de gestion des affaires des Opérations techniques | Technical Operations Business Management System |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion des dessins techniques | Technical Drawing Management System |
| avia., Canada | Système de gestion des données des Opérations techniques | Technical Operations Data System |
| environ. | technique de gestion | management technique systematic approach or method of performance for the accomplishment of administrative goals or tasks |
| environ. | technique de gestion | management technique |
| econ. | technique de gestion | management techniques |
| met. | technique de gestion de la coulée | casting management technique |
| tech., mater.sc. | technique de gestion de la qualité | quality engineering |
| mater.sc. | technique de gestion de l'innovation | innovation management technique |
| gen. | techniques de gestion | management methods |
| polit. | Techniques de gestion | Management techniques |
| gen. | techniques de gestion | management techniques |
| commun. | techniques de gestion de l'information | Information Management Technologies |
| gen. | techniques de gestion de réseaux | network management techniques |
| life.sc. | Techniques spatiales pour la gestion des risques majeurs | Space Techniques for Major Risk Management |