Terms containing geste

Subject	French	English
social.sc.	adaptation aux gestes de la vie courante	adjustment to activities of everyday life
social.sc., lab.law.	adaptation aux gestes professionnels	adjustment for work
social.sc., lab.law.	adaptation aux gestes professionnels	adaptation for work
gen.	allez, fais un geste!	come on, do something!
fig.	au-dedans d'elle-même, elle regrette son geste	inwardly, she regrets what she did
fig.	au-dedans d'elle-même, elle regrette son geste	deep down, she regrets what she did
gen.	avec de grands gestes théâtraux	with a lot of drama
gen.	avec de grands gestes théâtraux	with a lot of histrionics
gen.	avoir un geste malheureux	make a clumsy movement
gen.	avoir un geste malheureux	make a clumsy gesture
gen.	chanson de geste	epic poem
gen.	chanson de geste	chanson de geste
gen.	congédier quelqu'un d'un geste	dismiss somebody with a wave of the hand
gen.	de grands gestes	extravagant gestures
gen.	de la voix et du geste	with much waving and shouting
gen.	d'un geste de la main, il refusa le whisky	he waved aside the glass of whisky
gen.	d'un geste, elle le pria de sortir	she motioned to him that she wanted him to go out
gen.	désormais, vous serez garante de ses faits et gestes	from now on, you'll be responsible for his conduct
gen.	désormais, vous serez garante de ses faits et gestes	from now on, you'll be answerable for his conduct
gen.	elle ébaucha un vague geste	she made as if to move
gen.	en dedans d'elle-même, elle regrette son geste	deep down, she regrets what she did
gen.	en dedans d'elle-même, elle regrette son geste	inwardly, she regrets what she did
gen.	encourager quelqu'un du geste	wave to somebody in encouragement
gen.	faire des gestes en parlant	speak with one's hands
gen.	faire un beau geste	make a noble gesture
gen.	faire un geste approbateur	nod one's approval
gen.	faire un geste approbateur	nod one's assent
med.	force du geste professionnel	vigorous occupational movement
environ.	geste d'apaisement	appeasement gesture
environ.	geste de soumission	submissive gesture
med.	geste guérisseur	healing gesture
gen.	geste plein d'expression	expressive gesture
lab.law.	geste professionnel	occupational movement
gen.	geste provocateur	offensive gesture
gen.	geste qui en dit long	eloquent gesture
med.	geste symbolique	symbolic action
med.	geste thérapeutique	treatment act
patents.	gestes en commerce	conduct in trade
gen.	il a eu un geste touchant, il m'a apporté des fleurs	a rather touching thing he did was to bring me some flowers
gen.	il esquissa un geste d'approbation	he gave a slight nod of approval
gen.	il posa le vase d'un geste délicat	he put the vase down gently
gen.	il posa le vase d'un geste délicat	he put the vase down delicately
gen.	il s'expliquait à grand renfort de gestes	he expressed himself with the help of a great many gestures
gen.	il suivait des yeux ses moindres gestes	he was watching her every move
gen.	il épie mes moindres gestes	he watches my every move
gen.	il épie tous mes gestes	he watches my every move
health.	incapacité concernant les gestes qui précèdent l'absorption de nourriture	disability in preliminaries to feeding
gen.	la presse unanime a condamné ce geste	the press unanimously condemned this gesture
gen.	la rapidité de son geste m'étonna	I was surprised at how quickly his hand moved
gen.	le geste était très éloquent	the gesture said it all
gen.	les faits et gestes de	somebody's every move (quelqu'un)
gen.	les faits et gestes de	everything somebody says and does (quelqu'un)
gen.	parler par gestes	use sign language
gen.	pas un geste!	not one move!
gen.	pas un geste ou je tire!	don't move or I'll shoot!
gen.	pour la beauté du geste	for the beauty of it
comp.	reconnaissance des gestes	gesture recognition
gen.	repousser quelqu'un d'un geste brusque	shove somebody out of the way roughly
gen.	repousser quelqu'un d'un geste brusque	push somebody out of the way roughly
gen.	sans un geste	without moving
gen.	suis bien mes gestes	watch my gestures closely
comp.	système de reconnaissance des gestes en temps réel	realtime gesture recognition system
wrest.	tirer d'un geste brusque de haut en bas	drag down
wrest.	tirer d'un geste brusque de haut en bas	pull down
med.	troisième geste	tertigravida
gen.	un geste de menace	a menacing gesture
gen.	un geste de menace	a threatening gesture
gen.	un geste de remerciement	a gesture of thanks
gen.	un geste diplomatique	a diplomatic gesture
gen.	un geste noble	a noble deed
gen.	un geste politique	a political gesture
gen.	un geste qui disait sa peur	a gesture that betrayed his fear
gen.	un geste qui vous désignera à sa fureur	a gesture which will surely unleash his fury on you
gen.	vous n'avez qu'un geste à faire	you only have to say the word
gen.	être économe de ses gestes	be sparing with one's gestures