| Subject | French | English |
| agric. | accélérateur de germination | germination stimulator |
| agric. | aire de germination | germination floor |
| agric. | aire de germination | malting floor |
| agric. | appareil de germination | germination appliance |
| health. | aération en germination | germination aeration |
| agric. | case de germination | germination box |
| agric. | condition de germination | germination conditions |
| agric. | conduite de la germination | flooring |
| nat.res. | couche de germination | spore bed |
| nat.res. | couche de germination | seedbed |
| agric. | couche de germination | germinating bed |
| agric. | couche de germination | germination bed |
| agric. | cuve de germination | sprouting machine |
| agric. | cuve de germination | germination machine |
| gen. | date de germination | germination date |
| agric. | durée de germination | germination time |
| agric. | durée de germination | duration of germination |
| nat.sc., agric. | durée de la germination | duration of germination |
| agric. | durée de la germination | germination time |
| health. | délai de germination | energy period |
| agric. | essai de germination | germination test |
| agric., tech. | essai de germination | germination experiment |
| forestr. | essai de germination: méthode du papier filtre | BP test |
| forestr. | essai de germination: méthode du papier filtre | between paper test |
| health. | germination au champ | field germination |
| nat.sc., agric. | germination de la graine | germination of the seed |
| agric. | germination de l'orge | barley germination |
| nat.res. | germination des boues | sludge seeding |
| forestr. | germination des graines | seed germination |
| forestr. | germination du pollen | pollen germination |
| nat.sc., agric. | germination physiologique | pregerminating |
| nat.sc., agric. | germination physiologique | pregermination |
| nat.sc., agric. | germination physiologique | advance germination |
| agric. | germination pneumatique | pneumatic malting |
| biotechn. | germination précoce | precocious germination |
| nat.sc., agric. | germination prématurée | premature germination |
| agric. | germination ralentie | delayed germination |
| nat.sc. | germination retardée | delayed germination |
| agric. | germination spontanée | form volunteer |
| agric. | germination sur aire | floor malting |
| agric. | germination sur aire | germination |
| forestr. | germination sur le terrain | field germination |
| nat.sc., agric. | germination sur pied | outgrowth |
| nat.sc., agric. | germination sur pied | excrescence |
| brew. | germination à l’air | flooring |
| agric. | inhibiteur de germination | antisprouting product |
| agric., chem. | inhibiteur de germination | anti-sprouting product |
| agric., chem. | inhibiteur de germination | sprout suppressant |
| agric. | inhibiteur de germination | germination inhibitor |
| food.serv. | inhibiteur de germination | anti-sprouting agent |
| agric., chem. | inhibiteur de germination | sprouting inhibitor |
| agric., chem. | inhibiteur de germination | sprout inhibitor |
| agric. | inhibition de la germination | inhibition of germination |
| agric. | inhibition de la germination | germination inhibition (e.g. of potatoes) |
| agric. | inhibition de la germination | sprout inhibition |
| agric. | inhibition de la germination | inhibition of germination |
| food.ind. | inhibition de la germination | sprout inhibition |
| agric. | inhibition de la germination | germination inhibition |
| agric. | inhibition de la germination radio-induite | radiation-induced sprout inhibition (e.g. of potatoes) |
| met. | la courbe de germination peut se trouver en dehors de la zone de croissance | the nucleation curve can occur beyond growth |
| met. | la germination homogène exige une température de surfusion supérieure à l00 oC | homogeneous germination necessitates a degree of supercooling greater than l00 oC |
| agric. | lit de germination | seed bed |
| met. | lorsque la germination de l'une des phases est privilégiée | if the preferential nucleation of one of the phases occurs |
| nat.res. | méthode de germination | seedling method |
| agric. | plante à germination automnale | autumn germinating plant |
| agric. | plante à germination printanière | plant germinating in spring |
| industr., construct., met. | pouvoir de germinationB | nucleating power |
| construct. | pouvoir de germination | crystal nucleating power |
| agric. | pré-germination | pre-soaking |
| forestr. | préparation du lit de germination | seedbed preparation |
| nat.sc., agric. | prévention de la germination | sprout inhibition |
| agric. | période de germination | germination period |
| nat.sc., agric. | rapidité de germination | speed of germination |
| agric. | rapidité de la germination | speed of germination |
| nat.sc., agric. | stimulation de la germination | stimulation of germination |
| agric. | substance inhibitrice de la germination des pommes de terre | potato sprout inhibitor |
| agric. | tambour de germination | germination drum |
| health. | température de germination | germination temperature |
| agric. | tour de germination | germination tower |
| health. | vigueur de germination | germinative energy |
| health. | vigueur de germination | germination energy |
| health. | vigueur de germination | germinating energy |
| met. | vitesse de germination | rate of nucleation |
| nat.sc., life.sc. | zéro de germination | void of germination |
| agric. | étuves à germination | seed germination chambers |