Subject | French | English |
water.res. | arroseur de gazon à bouton | button lawn sprinkler |
water.res. | arroseur de gazon à tête | button lawn sprinkler |
agric. | arroseur à gazon | lawn sprinkler |
agric. | aérateur de gazon | turf aerator |
agric. | aérateur de gazon | grass-lawn aerator |
agric. | balai à gazon | lawn broom |
construct. | battre des gazons | to beat the sods |
agric., industr., construct. | cisailles à gazon | grass-edging shears |
agric., industr., construct. | cisailles à gazon | edging shears |
mech.eng. | ciseaux à gazon | scissor-type grass shears |
agric., industr., construct. | ciseaux à gazon | sheep shears |
agric. | compacteur à gazon | tamping tool |
construct. | couche de revêtement de gazon | sodding |
construct. | couche de gazon | sodding |
construct. | couche de gazon | turfing |
construct. | couche de revêtement de gazon | turfing |
agric. | coupe du gazon | lawn cut |
agric. | coupe-gazon | lawn trimmer |
construct. | dalle-gazon en béton | grasse concrete slab |
agric. | densité du gazon | density of sward |
agric. | distributeur d'engrais à gazon | lawn fertilizer distributor |
gen. | du gazon | turf |
agric. | ensemencement du gazon | lawn seed |
grass.hock. | Fédération Hongroise de Hockey sur gazon | Hungarian Hockey Federation |
gen. | gazon anglais | smooth lawn |
gen. | gazon anglais | well-kept lawn |
textile | gazon artificiel | artificial lawn |
gen. | gazon artificiel | artificial turf |
nat.res. | gazon biologique | biological filter film |
nat.res. | gazon biologique | bacteria bed |
nat.res. | gazon biologique | surface film |
nat.res. | gazon biologique | biological sod (packing surface) |
nat.res. | gazon biologique | biological slime |
construct. | gazon de fixation | lean turf |
construct. | gazon de vegetalisation | lean turf |
agric. | gazon dense | close sward |
agric. | gazon dense | dense sward |
nat.res. | gazon d'Espagne | thrift (Armeria maritima) |
nat.res. | gazon d'Olympe | thrift (Armeria maritima) |
agric. | gazon en rouleau | rolled turf |
nat.sc., agric. | gazon mixte | mixed sward |
gen. | gazon naturel | turf, natural |
nat.res. | gazon non irrigué | dry lawn |
agric. | gazon oligotrophe | oligotrophic grassland communities |
hobby, nat.res. | gazon ornemental | ornamental turf |
agric. | gazon précultivé | turf |
agric. | gazon précultivé | sod |
construct. | gazon précultivé en rouleaux | turf |
construct. | gazon précultivé en rouleaux | lawn carpet roll |
agric. | gazon serré | dense sward |
agric. | gazon serré | close sward |
hobby | gazon synthétique sablé | sand-filled synthetic turf |
construct. | gazon utilitaire | lean turf |
agric. | gazon xérophile | xeric grassland |
construct. | gazon à queue | sod |
agric. | herse à gazon | pasture harrow |
agric. | herse à gazon | grassland harrow |
agric. | herse à gazon | grass harrow |
agric. | herse à gazon | chain-link harrow |
grass.hock. | hockey sur gazon | field-hockey |
hobby | hockey sur gazon | grass hockey |
hobby | hockey sur gazon | field hockey |
brit. | hockey sur gazon | hockey |
agric., industr., construct. | lève-gazon | sod lifter |
agric. | maladie du gazon | lawn disease |
construct. | mise en place de plaques de gazon | turfing |
agric. | mototondeuse à gazon | motor lawn mower |
life.sc., agric. | motte de gazon | turf |
life.sc., agric. | motte de gazon | sod |
environ. | niveau sonore des tondeuses à gazon | sound power level of lawnmowers |
entomol. | noctuelle du gazon | antler moth (Ceraptetyx graminis) |
entomol. | noctuelle du gazon | antler (Ceraptetyx graminis) |
agric. | outil tranche-gazon | lawn edging iron |
construct. | parterre de gazon | mown grass area |
construct. | parterre de gazon | lawn |
life.sc., construct. | plantation sur buttes de gazon | mound planting |
life.sc., construct. | plantation sur buttes de gazon | ridge planting |
forestr. | plantation sur buttes de gazon | contour planting |
life.sc., construct. | plantation sur buttes de gazon | hill planting |
agric. | plantation sur gazon | turf planting |
agric. | plante de gazon | lawn grass |
agric. | plaquer du gazon | sod |
agric., construct. | protection du sol avec mottes de gazon désagrégées | broadcast sodding |
construct. | pépinière du gazon | turf nursery garden |
agric., construct. | revêtement avec mottes de gazon | sodding |
agric., construct. | revêtement avec mottes de gazon dispersées | spot sodding |
agric., construct. | revêtement avec mottes de gazon en bandes | strip sodding |
agric., construct. | revêtement avec tapis de gazon | solid sodding |
life.sc., construct. | revêtement en plaques de gazon | sod revetment |
life.sc., construct. | revêtement en plaques de gazon | grass lining |
bot. | rond de sorcière des gazons Marasmius oreades | fairy ring mushroom |
bot. | rond de sorcière des gazons Marasmius oreades | fairy ring |
agric. | rouleau et plaque de gazon | roll and square of turf |
agric. | rouleau et plaque de gazon | gardener's diary |
agric. | rouleau à gazon | meadow roller |
agric. | rouleau à gazon | lawn roller |
agric. | râteau à gazon | lawn-rake |
horticult. | semis dans un gazon | sod seeding |
agric. | semoir de gazon et de pelouse | lawn and turf seeder |
agric. | semoir sous gazon | grass seed drill |
agric. | semoir sous gazon | grassland drill |
agric. | semoir sous gazon | sod seeder |
agric. | semoir sous gazon | grass seeder |
agric. | semoir sous-gazon | sod seeder |
agric. | semoir sous gazon | alfalfa drill |
forestr. | soulevage du gazon | turf lifting |
forestr. | technique de plantation sur gazon | turf planting method |
earth.sc., life.sc. | température minimale sur gazon | grass minimum temperature |
earth.sc., life.sc. | température minimale sur gazon | grass minimum |
gen. | tennis sur gazon | lawn tennis |
handb. | terrain recouvert de gazon | grass court |
life.sc., agric. | terre de gazon | lawn earth |
life.sc., agric. | terreau de gazon | lawn earth |
agric. | tondeuse de gazon à moteur | motor lawn mower |
agric. | tondeuse à gazon | lawn-mower |
agric. | tondeuse à gazon | lawnmower |
agric. | tondeuse à gazon | mower |
agric. | tondeuse à gazon | lawn-cutter |
agric. | tondeuse à gazon | lawn mower |
agric. | tondeuse à gazon | grass mower |
agric. | tondeuse à gazon autoportée | riding lawn mower |
agric. | tondeuse à gazon autoportée | lawn tractor |
agric. | tondeuse à gazon électrique | electric mower |
gen. | tondeuses à gazon instruments à main | lawn clippers hand instruments |
patents. | tondeuses à gazon | lawnmowers |
transp., agric. | tondeuses à gazon | hay or grass mowers |
gen. | tondeuses à gazon machines | lawnmowers machines |
agric. | tonte du gazon | lawn cut |
agric., industr., construct. | tranche-gazon | verge cutter |
agric., industr., construct. | tranche-gazon | edging iron |