| Subject | French | English |
| patents. | biscuits, gaufres, chocolats, sucreries, gâteaux et gommes à mâcher | biscuits, wafers, chocolates, sweets, cakes and chewing |
| industr., construct. | calandre à gaufrer | embossing calender |
| industr., construct. | carton gaufré ou estampé | embossed paperboard |
| earth.sc. | champ magnétique gaufré | corrugated magnetic field |
| textile | crêpe gaufré | embossed crêpe |
| gen. | dessin gaufré | embossed pattern |
| gen. | elle s'est fait gaufrer les cheveux | she had her hair crimped |
| book.bind. | fer à gaufrer | panel stamp |
| gen. | fer à gaufrer | goffering iron |
| el. | fer à gaufres | waffle iron |
| gen. | fers à gaufrer | goffering irons |
| industr., construct. | feuille à gaufrer à chaud | stamping foil |
| hobby, cultur. | film gaufré | lenticulated film |
| zool. | gaufre à poche des montagnes | Western pocket gopher (Thomomys bottae) |
| mech.eng. | gaufrer les tôles de plat-bord | to put warts on gangway plate |
| mamm. | gaufres à poche | eastern American pocket gophers (Geomys) |
| zool. | gaufres à poche | pocket gophers (Geomyidae) |
| mamm. | gaufres à poche des montagnes | western pocket gophers (Thomomys) |
| mamm. | gaufres à poche des montagnes | smooth-toothed pocket gophers (Thomomys) |
| automat. | machine à gaufrer automatique | automatic embossing machine |
| agric. | machine à gaufrer la cire sous forme de rayons | machine for forming wax into comb foundations |
| agric. | machine à gaufrer le fourrage | field hay pelleting machine |
| agric. | machine à gaufrer le fourrage | hay waferer |
| agric. | machine à gaufrer le fourrage | hay wafering machine |
| tech. | machine à gaufrer le fourrage | pelleting machine |
| tech., industr., construct. | papier gaufré | goffered paper |
| tech., industr., construct. | papier gaufré | embossed paper |
| industr. | plaque à gaufrer | embossing plate |
| fin., polit. | papiers simplement ondulés même avec recouvrement par collage gaufrés, estampés | paper corrugated with or without flat surface sheets, embossed |
| textile | tissu gaufré | seersucker |
| textile | tissu gaufré | goffered woven fabric |
| textile | tissus caoutchoutés autres que de bonneterie, imprimés, peints ou gaufrés | rubberised textile fabrics, other than rubberised knitted or crocheted goods, printed, painted or embossed |
| hobby, cultur. | écran gaufré | lenticular screen |
| hobby, cultur. | écran gaufré | embossed screen |