| Subject | French | English |
| patents. | accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et | clothing accessories, namely headscarves, scarves and neckerchiefs, shawls, hoods, sweat bands, gloves, stockings, socks and belts |
| environ., construct. | agglomération en doigts de gants | finger city |
| med. | anesthésie en gant | gauntlet anaesthesia |
| med.appl. | appareil automatique du traitement des gants | automatic gloves preparation unit |
| health. | appareil d'essai pour gants de caoutchouc | electrician rubber glove tester |
| med.appl. | boite de protection à gants | glove box |
| med.appl. | boite de stérilisation des gants | gloves sterilizing box |
| med.appl. | boite à gants | glove box |
| mun.plan. | bouton-pression pour gants | press-stud for gloves |
| nat.res. | boîte à gants | glove box (radiation protection) |
| health. | boîte à gants | glove box |
| gen. | boîte à gants | glove compartment |
| R&D. | boîte à gants robotisée | robotized glove-box |
| earth.sc. | boîte à gants à atmosphère inerte | glove box with inert atmosphere |
| patents. | chapeaux, chaussettes, ceintures, casquettes, gants, tabliers | hats, socks, belts, caps, gloves, aprons |
| lab.law. | confectionneur de gantsB | glove maker-up |
| box. | contrôler les gants | control the gloves |
| box. | coup avec le gant ouvert | hit with open gloves |
| lab.law. | coupeur de gants de peauxB | leather glove cutter |
| construct., mun.plan. | croissance en "doigt de gant" | ribbon development |
| gen. | dans la boîte à gants j'avais mis à toutes fins utiles une carte de France | I had put a map of France in the glove compartment just in case |
| gen. | des gants de chevreau | kid gloves |
| gen. | des gants de dentelle | lace gloves |
| gen. | des gants en dentelle | lace gloves |
| gen. | des gants en suède | kid gloves |
| gen. | des gants en suède | suede gloves |
| gen. | doigt de gant | thimble |
| nat.sc., agric. | doublure de gant en mailles inoxydables | liner for stainless steel mesh glove |
| textile | doublure pour gant | glove lining |
| gen. | dépression des boîtes-à-gants | glove box depression |
| med. | gant anti-allergique | allergy glove |
| industr., construct. | gant avec doigts | fingered glove |
| med. | gant chirurgical hypoallergique | surgical glove sterile and non-allergenie |
| el., sec.sys. | gant composite | composite glove |
| hobby | gant de base-ball | baseball glove |
| hobby | gant de boxe | boxing glove |
| med. | gant de caoutchouc | rubber glove |
| lab.law. | gant de caoutchouc opaque | opaque rubber glove |
| hobby | gant de cricket | cricket glove |
| gen. | gant de crin | massage glove |
| gen. | gant de d'escrime | fencing glove |
| comp. | gant de données | wired glove |
| comp. | gant de données | sensor glove |
| IT | gant de données | dataglove |
| comp. | gant de données | cyber glove |
| comp. | gant de données | data glove |
| lab.law., agric. | gant de jardinage | gardening glove |
| med. | gant de Krukenberg-Thomsen | Krukenberg-Thomsen glove bandage |
| lab.law., agric. | gant de main-d'oeuvre | worker's glove |
| lab.law., agric. | gant de main-d'oeuvre | three fingered glove |
| gen. | gant de motard | motorcycle glove |
| nat.res. | gant de Notre-Dame | foxglove (Digitalis purpurea Lin., Digitalis purpurea) |
| textile | gant de protection | protective work glove |
| health. | gant de protection | glove |
| industr., construct. | gant de protection | glove used for protection |
| med. | gant de soins | examination glove |
| lab.law., met. | gant de soudeur | welder's glove |
| hobby | gant de sport | sports glove |
| amer. | gant de toilette | facecloth |
| brit. | gant de toilette | flannel |
| industr., construct. | gant de toilette | toilet glove |
| industr., construct. | gant de toilette | face flannel |
| amer. | gant de toilette | washcloth |
| health. | gant de toilette en flanelle | mitt-type flannel |
| health. | gant de toilette en éponge végétale | mitt-type luffa |
| health. | gant de toilette en éponge végétale | mitt-type loofah |
| lab.law., agric. | gant de travail | worker's glove |
| lab.law., agric. | gant de travail | three fingered glove |
| industr., construct. | gant de ville | fashion glove |
| hobby | gant d'escrime | fencing glove |
| med. | gant d'examen | examination glove |
| med. | gant d'intervention | surgical glove |
| athlet. | gant du lanceur du marteau | hammer gloves |
| industr., construct. | gant découpé sur le dessus pour coureurs cyclistes | glove with cut-away back for racing cyclists |
| comp. | gant détecteur | cyber glove |
| comp. | gant détecteur | wired glove |
| comp. | gant détecteur | sensor glove |
| comp. | gant détecteur | data glove |
| met. | gant en amiante | asbestos glove |
| nucl.phys., OHS | gant en caoutchouc | rubber glove |
| nat.sc., agric. | gant en cotte de maille | chain mail glove |
| lab.law. | gant en mailles | metal mesh glove |
| lab.law. | gant en métal tressé | metal mesh glove |
| lab.law. | gant invisible | invisible gloves |
| lab.law. | gant invisible | film-forming barrier substance |
| el., sec.sys. | gant isolant électrique | electrical insulating glove |
| nucl.phys., OHS | gant long | gauntlet (rubber glove, en caoutchouc) |
| IT | gant multicapteur | multisensor glove |
| med. | gant médical jetable | medical disposable glove |
| med. | gant médical jetable | medical glove for single use |
| med. | gant médical non réutilisable | medical glove for single use |
| med. | gant médical non réutilisable | medical disposable glove |
| IT | gant numérique | dataglove |
| lab.law., agric. | gant pour dames | lady's glove |
| textile | gant pour laver | washing gloves |
| nat.res. | gant protecteur | protective glove |
| lab.law. | gant résistant à la chaleur | heat resistant mitten |
| leath. | gant saxe | saxony flying glove |
| comp. | gant sensitif | sensor glove |
| comp. | gant sensitif | cyber glove |
| comp. | gant sensitif | wired glove |
| comp. | gant sensitif | data glove |
| lab.law. | gant thermorésistant | heat resistant mitten |
| lab.law., agric. | gant à 5 doigts | work glove |
| lab.law., agric. | gant à doigts | work glove |
| lab.law., agric. | gant à 5 doigts | fingered glove |
| lab.law., agric. | gant à doigts | fingered glove |
| med. | gant à jeter après usage | single-use glove |
| med. | gant à jeter après usage | disposable glove |
| nucl.phys., OHS | gant à revers | gauntlet (rubber glove, en caoutchouc) |
| med. | gant à usage unique | single-use glove |
| med. | gant à usage unique | disposable glove |
| trav. | gant à varappe | mitten |
| pharma., lab.law., unions. | gants antivibrations | anti-vibration gloves |
| med.appl. | gants au plomb | lead-rubber gloves |
| med.appl. | gants au plomb | radiation protective gloves |
| med. | gants chirurgicaux | surgical gloves |
| med.appl. | gants cosmétiques | cosmetic gloves |
| hobby | gants de base-ball | baseball gloves |
| hobby | gants de boxe | boxing gloves |
| med. | gants de caoutchouc | rubber gloves |
| box. | gants de concours | match gloves |
| gen. | gants de crin pour massages | horsehair gloves for massage |
| gen. | gants de golf | golf gloves |
| hockey. | gants de hockey sur glace | ice hockey gloves |
| equest.sp. | gants de manège | riding gloves |
| gen. | gants de ménage | gloves for household purposes |
| gen. | gants de plongée | gloves for divers |
| construct. | gants de protection | protection gloves |
| patents. | gants de protection | protective gloves |
| gen. | gants de protection contre la chaleur | heat-insulating gloves |
| gen. | gants de protection contre le froid | cold-insulating gloves |
| gen. | gants de protection contre les rayons X à usage industriel | gloves for protection against x-rays for industrial purposes |
| lab.law., met. | gants de protection en amiante | leather gloves |
| lab.law., met. | gants de protection en amiante | asbestos gloves |
| lab.law., met. | gants de soudeur | welding gloves |
| patents. | gants de sport | gloves for games |
| lab.law. | gants de sécurité | safety gloves |
| lab.law. | gants de sécurité | industrial gloves |
| gen. | gants de toilette | washing mitts |
| gen. | gants de toilette | toilet gloves |
| box. | gants d'entraînement | teacher gloves |
| box. | gants d'entraînement | sparring gloves |
| box. | gants d'entraînement sur le sac de sable | bag gloves |
| hobby | gants d'escrime | fencing gloves |
| hobby | gants d'escrime | fencing gauntlets |
| gen. | gants en amiante pour la protection contre les accidents | asbestos gloves for protection against accidents |
| construct. | gants en caoutchouc | rubber gloves |
| nucl.phys., OHS | gants protecteurs en caoutchouc au plomb | lead-rubber gloves |
| health. | gants en caoutchouc au plomb | lead-rubber gloves |
| lab.law., met. | gants en cuir | leather gloves |
| lab.law., met. | gants en cuir | asbestos gloves |
| med., tech. | gants en nitrile | nitrile gloves |
| fin., polit. | gants en pelleterie | gloves of furskin |
| fin., polit. | gants en pelleterie factice | gloves of artificial fur |
| med.appl. | gants esthétiques | cosmetic gloves |
| patents. | gants et mitaines | gloves and mittens |
| lab.law. | gants industriels de caoutchouc | safety gloves |
| lab.law. | gants industriels de caoutchouc | industrial gloves |
| lab.law. | gants isolants | electricity-insulating glove |
| gen. | gants isolants | insulating gloves |
| lab.law. | gants isolants électriques | electricity-insulating glove |
| nucl.phys., OHS | gants opaques | lead-impregnated gloves |
| nucl.phys., OHS | gants plombés | lead-impregnated gloves |
| med. | gants plombés | lead gloves |
| gen. | gants pour batteurs accessoires de jeux | batting gloves accessories for games |
| gen. | gants pour la protection contre les accidents | gloves for protection against accidents |
| gen. | gants pour l'industrie | industrial gloves |
| gen. | gants pour massages | gloves for massage |
| industr., construct. | gants pour médecins | surgeon's gloves |
| med.appl. | gants protecteurs | lead-rubber gloves |
| med.appl. | gants protecteurs | radiation protective gloves |
| pharma., earth.sc. | gants protecteurs | protective gloves |
| nucl.phys., OHS | gants protecteurs au plomb | lead-impregnated gloves |
| nucl.phys., OHS | gants protecteurs plombés | lead-impregnated gloves |
| astronaut., transp. | gants spatiaux | extravehicular gloves |
| equest.sp. | gants à l'écuyère | riding gloves |
| gen. | gants à polir | polishing gloves |
| gen. | gants à usage médical | gloves for medical purposes |
| patents. | gants à usage médical et chirurgical | gloves for medical and surgical use |
| cultur. | Ger Meinema | the Unspoken Story |
| life.sc., fish.farm. | gérions ouest-africains | deep-sea red crabs (Chaceon) |
| gen. | il te retournera comme un gant | he'll twist you round his little finger |
| el., industr. | installation en boîte à gants étanche | installation in a tight glove box |
| gen. | instances qui gèrent les répertoires | body which compiles a register |
| gen. | j'ai enfin obtenu qu'elle mette ses gants pour sortir | I eventually got her to wear her gloves to go out |
| gen. | je lui ai mis ses gants | I put his gloves on (for him) |
| gen. | jeter le gant | throw down the gauntlet (à quelqu'un, to somebody) |
| scub. | les gants | gloves |
| inf. | mes gants ont fait la guerre | my gloves have been in the wars |
| gen. | mettre des gants avec | handle somebody with kid gloves (quelqu'un) |
| gen. | ne t'en fais pas, ces gants ne risquent rien | don't worry, I'm not bothered about those gloves |
| gen. | organismes qui gèrent des services de transport | bodies which administer transport services |
| econ. | organismes qui gèrent les comptes chèques postaux | post-office giro-agencies |
| gen. | orifice pour le gant | glove port |
| gen. | ouvre-gants | glove stretchers |
| polit. | politique de la "main de fer dans le gant de velours" | policy of an "iron fist in a velvet glove" |
| nat.sc., agric. | port de gants par les ouvriers | wearing of gloves by workers |
| gen. | porter des gants appropriés | wear suitable gloves |
| gen. | porter des gants appropriés | S37 |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | wear suitable gloves and eye/face protection |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | S37/39 |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage | wear suitable gloves and eye/face protection |
| gen. | porter des gants de protection pour administrer les premiers secours | wear protective gloves when administering first aid |
| gen. | porter des gants de protection pour faire vomir | wear protective gloves when inducing vomiting |
| chem. | Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. | Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection. |
| chem. | Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. | Wear cold insulating gloves/face shield/eye protection. |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | wear suitable protective clothing, gloves and eye/face protection |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/37/39 |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | wear suitable protective clothing and gloves |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | S36/37 |
| gen. | pour lui annoncer la nouvelle je te conseille de prendre des gants | I'd advise you to break the news to him very gently |
| gen. | prendre des gants avec | handle somebody with kid gloves (quelqu'un) |
| gen. | ramasser le gant | accept the challenge |
| gen. | ramasser le gant | take up the gauntlet |
| gen. | relever le gant | accept the challenge |
| gen. | relever le gant | take up the gauntlet |
| gen. | rond de gant | glove port |
| met. | soudage aux gants en caisson | glove box welding |
| industr., construct. | sous-gant | inner glove |
| gen. | structures As Ga à homojonction | Ga As circuits |
| med.appl. | stérilisation des gants | gloves sterilization |
| med. | sueur de gant | glove sweat |
| patents. | tabliers, gants | aprons, gloves |
| mun.plan., industr., construct. | tissu et gant pour retirer un plat du four | oven glove and cloth |
| med.appl. | traitement des gants | glove preparation |
| forestr. | Tronçonneuse gants protecteurs | chainsaw protective gloves |
| gen. | tu perds un gant! | you've dropped a glove! |
| nat.res. | tyranneau de Minas Gerais | Minas Gerais tyrannulet (Phylloscartes roquettei) |
| gen. | une main de fer dans un gant de velours | an iron fist in a velvet glove |
| ed., nat.sc. | Université fédérale de Minas Gerais | Federal University of Minas Gerais |
| chem. | vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant | Erlenmeyer flask fitted with a glove finger condenser |
| box. | visiter les gants | control the gloves |
| textile | vêtements, gants et accessoires du vêtement, y compris les moufles | articles of apparel and clothing accessories, including gloves and mittens |
| gen. | ça lui va comme un gant | it fits him like a glove |
| gen. | ça te va comme un gant | it fits you like a glove |
| gen. | être souple comme un gant | be very docile |