Terms containing gainer

Subject	French	English
med.	abcès fusant dans la gaine du psoas	psoas abscess
mech.eng.	accès à la gaine	access to the lift well
med.	affection dégénérative de la gaine conjonctive d'un tendon	peritendinosis
el.	blindage sous gaine	caged armour
el.	blindage sous gaine	caged armor
industr., construct., chem.	bouchon gaine pour thermomètre	thermometer pocket
med.	bourses et gaines synoviales	bursae et vaginae synoviales
med.	brin de la gaine chordale	residual chorda
med.	brin de la gaine chordale	chordal strand
el.	broche avec gaine isolante	partly insulated pin
gen.	calculateur de température de gaine	clad temperature computer
mech.eng.	canalisation de la gaine	connection line
mech.eng.	canalisations de la gaine	connection lines
mech.eng.	canalisations de la gaine	equipment of the lift well
mech.eng.	canalisations de la gaine	wiring in the hoistway
el.	centre de la gaine	cladding center
el.	centre de la gaine optique	cladding centre
el.	centre de la gaine optique	cladding center
IT	champ de tolérance de la gaine	cladding tolerance field
mech.eng.	charpente de la gaine	shaft framework
mater.sc., mech.eng.	col de cygne de la gaine	swan-neck filler duct
med.	coloration de la gaine de myéline de Schroeder	Schroeder medullary sheath stain
nucl.phys.	combustible gainé d'acier	steel clad fuel
nucl.phys.	combustible gainé de magnox	magnox clad fuel
nucl.phys.	combustible gainé de zircaloy	zircaloy clad fuel
tech., mech.eng.	convoyeur élévateur à bande souple pouvant former gaine étanche	closed belt conveyor
textile	corsets, ceintures-corsets, gaines, soutiens-gorge, bretelles	corsets, corset-belts, suspender-belts, brassières, braces
transp., mech.eng.	coupelle serre-gaine	ferrule
nat.sc., agric.	couteau gaine	sword razor (Ensis siliqua (Linnaeus,1758))
nat.sc., agric.	couteau gaine	straight razor shell (Ensis siliqua (Linnaeus,1758))
nat.sc., agric.	couteau gaine	straight razor clam (Ensis siliqua (Linnaeus,1758))
mech.eng., construct.	couvercle de gaine de canalisation	trunking cover
tech., mech.eng.	couvercle de la gaine d'aspiration	cover for outer pump mantle
mech.eng.	couverture de la gaine	shaft covering
el.	critère de rupture de la gaine du combustible	fuel cladding failure criterion
energ.ind.	cuvelage, gaine	casing
tech., construct.	cuvette d'une gaine d'ascenseur	pit of passenger lift well
gen.	câble avec gaine métallique	metal-sheathed cable
el.	câble gainé d'allumage	shielded ignition cable
mech.eng.	câble rigide sous gaine légère en PVC	light PVC
el.	câble souple sous gaine légère	light sheathed flexible cord
el.	câble souple sous gaine ordinaire	ordinary sheathed flexible cord
transp.	câble sous gaine	Bowden cable
el.	câble sous gaine	sheathed cable
mech.eng., construct.	dalle du plafond de la gaine	top slab
agric., mech.eng.	des gaines de ventilation de profil aplati sont disposées en couronne dans la cellule	in the silo low flat lateral ducts are arranged in circles
el.	diamètre de la gaine	cladding diameter
el.	diamètre de la gaine optique	cladding diameter
el.	diamètre moyen de la gaine optique	average cladding diameter
chem.	diffusion à travers les gaines intactes	permeation through intact fuel cladding
environ.	dispositif à gaines de tissu	leaf-type filter
environ.	dispositif à gaines de tissu	envelope-type filter
industr., construct., met.	déflecteur de la gaine d'étirage	baffle
industr.	détecteur de fumée dans une gaine de retour d'air	return air smoke detector
el.	détection de rupture de gaines	burst cartridge detection
gen.	ensemble de localisation de rupture de gaine	assembly for failed fuel element localization
gen.	ensemble de localisation de rupture de gaine	assembly for failed fuel element localisation
med.	entre deux gaines synoviales	intervaginal
el.	erreur de concentricité coeur/gaine optique	core/cladding concentricity error
el.	erreur de concentricité coeur/gaine optique	concentricity error core/cladding
coal., chem.	explosif gaine	sheathed explosive
mater.sc., chem.	extrusion de gaine	tube extrusion
mater.sc.	feuille extrudée en gaine	blown film
IT	fibre à gaine adaptée	matched-cladding fibre
IT	fibre à gaine déprimée	depressed-cladding fibre
commun.	fil gainé	jacketed wire
mech.eng.	fond de la gaine	shaft bottom
mech.eng.	fond de la gaine	bottom of the shaft
mech.eng., construct.	fondation de la gaine	well footing
met.	former autour de l'arc une gaine protectrice	provide a protective vapour around the arc/to
nucl.phys.	fusion de la gaine	clad melting
industr., construct., chem.	gaine absorbante	absorbing coating
mun.plan.	gaine acoustique de distribution	acoustic piping
IT	gaine adaptée	matched cladding
met.	gaine alu pour câbles	cable-sheathing foil
agric.	gaine antivrille	root trainer tube
med.	gaine brachiale en cuir	leather hull for the arm
earth.sc.	gaine cathodique	cathode glow
agric.	gaine centrale avec gaines de distribution secondaires	divided centre main
agric.	gaine centrale avec gaines de distribution secondaires	central duct with laterals
agric.	gaine centrale avec gaines de distribution secondaires	central duct and lateral distribution ducts
med.	gaine chordale	chordal sheath
med.	gaine compacte des canaux de Havers	cement lines
earth.sc.	gaine conductrice	liner
earth.sc.	gaine conductrice en implosion	collapsing liner
med.	gaine crurale interne suspendue	internal spring-loaded funnel
mun.plan., industr., construct.	gaine-culotte genre court	boy leg
transp.	gaine d'acier épaisse	substantial steel casing
mech.eng., el.	gaine d'air	ventilating duct
mun.plan., earth.sc.	gaine d'air	air duct
mun.plan., earth.sc.	gaine d'air extérieur	outside air intake duct
construct.	gaine d'air frais	fresh air duct
construct.	gaine d'air vicié	vitiated air duct
el.	gaine d'aluminium ondulée sous gaine de polyéthylène	alpeth
agric.	gaine d'amenée d'air	air duct
tech., el.	gaine d'anode	anode shield
agric.	gaine d'arrivée	supply header
tech., construct.	gaine d'ascenseur	well of a passenger lift
tech., mech.eng.	gaine d'aspiration	outer pump mantle
transp., construct.	gaine d'aspiration	lower leg of syphon
mater.sc., construct.	gaine d'aspiration	exhaust duct
tech., industr., construct.	gaine d'aspiration et d'évacuation d'un loup batteur	waste chute of a battering willey
mech.eng.	gaine de blindage	shielding tubing
coal.	gaine de bourrage	tamping bag
coal.	gaine de bourrage	stemming hose
mater.sc., mech.eng.	gaine de bouteilles	bottle jacket
transp., mater.sc.	gaine de chauffage en long-pan	heating pipe running along the side of a coach
nucl.phys.	gaine de combustible en alliage à magnésium	fuel cladding made of a magnesium alloy
el.	gaine de combustible en zircaloy	zircaloy fuel sheath
chem., el.	gaine de compteur	meter box
transp., mech.eng.	gaine de conditionnement d'air	conditioned air duct
transp., mech.eng.	gaine de conduite d'air	air passage duct
el.	gaine de câble	cable jacket
transp., polit.	gaine de câble	cable sheath
transp., polit.	gaine de câble	cable void
el.	gaine de câble	cable sheathing
industr., construct.	gaine de câbles	cable sheathing
chem., el.	gaine de céramique	ceramic sheath
earth.sc., transp.	gaine de distribution	de-icing duct
el.	gaine de faisceau de câbles	cable harness conduit
el.	gaine de fibre optique	fibreoptic sheath
el.	gaine de fibre optique	fiberoptic sheath
industr., construct.	gaine de flacon	bottle-case
mater.sc.	gaine de glissade	rescue chute
agric.	gaine de guidage	stationary boom
med.	gaine de Güntz	Güntz ligament
industr., construct.	gaine de hérisson	porcupine brass
gen.	gaine de jambe	leg bag
mech.eng.	gaine de l'élévateur à godets	feeding leg
med., life.sc.	gaine de myéline	myelin sheath
med.	gaine de Neumann	Neumann sheath
transp., avia., mech.eng.	gaine de parachute de queue	drag-chute cover
med.	gaine de Plenk-Laidlav	Plenk-Laidlav sheath
environ., agric.	gaine de protection	higbee cut
earth.sc.	gaine de protection	protective casing
mech.eng.	gaine de protection de câble	cable protective sleeving
met.	gaine de protection pour thermocouple	thermocouple sheath
transp.	gaine de rancher	stake pocket
industr., construct., met.	gaine de recuisson	leer
industr., construct., met.	gaine de recuisson	annealing lehr
chem.	gaine de refroidissement	cooling jacket
agric., construct.	gaine de refroidissement	cooling leg
mun.plan., earth.sc.	gaine de renouvellement d'air	outside air intake duct
chem., el.	gaine de reprise	return air duct
earth.sc., el.	gaine de repère de câbles	cable identification sleeve
med.	gaine de Schwann	Schwann sheath
mater.sc., construct.	gaine de soufflage	supply duct
transp., tech.	gaine de soufflerie	wind tunnel throat
transp.	gaine de soufflet	protective plate for bellows
hobby, transp.	gaine de suspente	canopy channel
health.	gaine de tube antichoc	shockproof tube housing
earth.sc.	gaine de tube à protection totale	fully protective tube housing
gen.	gaine de tuyau	hose jacket
transp., construct.	gaine de ventilation	ventilation duct
transp., mech.eng.	gaine de ventilation à soufflet	bellow vent duct
industr., construct., chem.	gaine de verre textile	textile glass tube
industr., construct., chem.	gaine de verre textile tissé	woven glass tube
industr., construct., chem.	gaine de verre textile tressé	braided glass tube
industr., construct., chem.	gaine de verre textile tricoté	knitted glass tube
med.	gaine d'Eberth-Belajew	Eberth-Belajew sheathing
gen.	gaine d'ensevelissement	human remains pouch
gen.	gaine d'ensevelissement	body bag
mater.sc.	gaine d'ensilage	filling duct
agric., construct.	gaine d'entrée d'air	ventilator shaft
med.	gaine des vaisseaux iliaques externes	Abernethy fascia
transp., mater.sc.	gaine d'expédition	mailing sleeve
earth.sc., el.	gaine d'ions	ion sheat
nucl.phys.	gaine du combustible	fuel cladding
nucl.phys.	gaine du combustible en Zircaloy	zircaloy fuel can
med.	gaine du nerf optique	vagina of the optic nerve vaginae nervi optici (vagina nervi optici)
tech., met.	gaine du tube	tube shield
el.	gaine d'un câble	cable hose
tech.	gaine d'éjection	projection sheath
earth.sc., el.	gaine d'électrons	electron sheath
min.prod., tech.	gaine d'étanchéité	watertight sheath
tech., industr., construct.	gaine d'évacuation	delivery pipe
gen.	gaine ecrasee	collapsible can
mech.eng.	gaine empêchant la progation de feu	fire resistant hoistway
transp.	gaine en nylon	sleeved strap
construct.	gaine en papier	paper sleeve
earth.sc.	gaine en plomb	sheathing of lead
IT	gaine en polychlorure de vinyle	PVC sheathing
IT	gaine en polyéthylène à haute densité	high density polyethylene sheath
agric.	gaine en V renversé	A-frame ventilator
med.	gaine externe du nerf optique	external sheath of optic nerve (vagina externa nervi optici)
mech.eng.	gaine fermée	closed shaft
mech.eng.	gaine fermée	closed hoistway
mun.plan., earth.sc.	gaine flexible	flexible duct
nat.sc.	gaine foliaire	leaf sheath (Vagina)
med.	gaine formée par la dure-mère	dural sheath
commun., IT	gaine homogène	homogeneous cladding
med.	gaine interne d'appareil de marche	leg shell
med.	gaine interne d'appareil de marche	knee-joint shell
earth.sc., el.	gaine isolante	insulating sleeve
tech.	gaine libre	free-standing cladding
gen.	gaine libre	can
mech.eng., construct.	gaine lisse	flush shaft
mech.eng.	gaine maçonnée	walled shaft
mech.eng.	gaine maçonnée	walled hoistway
gen.	gaine métallique	metallic sheath
transp., nautic.	gaine non combustible	non-combustible duct
transp.	gaine non propagatrice de la flamme	flame-retardant sheathing
gen.	gaine non resistante	collapsible cladding
gen.	gaine non resistante	collapsible can
tech.	gaine non résistante	collapsible cladding
textile	gaine-pantalon	pant liner
med.	gaine pelvienne	belt-like hip bandage
coal.	gaine plastique	plastic sheath
med.	gaine plâtrée	plaster shell
mech.eng.	gaine polyethylène	polyethylene wrapping
industr., construct.	gaine pour arme	gun-case
el.	gaine pour câble	cable sheath
el.	gaine pour câble	cable hose
transp., mater.sc.	gaine pour expéditions postales	shipping sleeve
transp., mater.sc.	gaine pour expéditions postales	mailing sleeve
industr., construct.	gaine pour frein de vélocipède	cycle brake cable sheathing
IT, el.	gaine pour métrix	case for metrix instrument
construct.	gaine protectrice	protective sheath
health.	gaine protectrice de tube de diagnostic	diagnostic-type protective tube housing
health.	gaine protectrice de tube de thérapie	therapeutic-type protective tube housing
gen.	gaine protectrice métallique	protective metal sheathing
med.	gaine péricapillaire	pericapillary sheath
med.	gaine périglandulaire	glandilemma
health.	gaine radiogène	X-ray tube housing
IT	gaine renforcée	reinforced sheath
transp., polit.	gaine-repère	cable identification sleeve
mech.eng.	gaine resistante à l'épreuve du feu	fire-proof hoistway
IT	gaine rilsan	rilsan sheathing
transp.	gaine résistance à l'huile	oil-resistant sheathing
mech.eng.	gaine résistante au feu	fire-proof shaft
mech.eng.	gaine résistante au feu	fire-proof hoistway
agric.	gaine secondaire	branch duct
chem., el.	gaine SE-duct	Se-duct
med.	gaine synoviale tendineuse	synovial sheath of tendon
med.	gaine séreuse péritendineuse	tendinous canal
mun.plan., construct.	gaine technique	service shaft
construct.	gaine technique	service duct
med.	gaine technique à usage médical	medical supply unit
IT, el.	gaine teflon	ptfe sleeving
med.	gaine tendineuse	tendon sheath
med.	gaine tendineuse	synovial sheath
mech.eng.	gaine thermorétractable	shrinkdown hose
mech.eng.	gaine thermorétractable	heat-shrinkable tubing
mech.eng.	gaine thermorétractable	heat-shrink tubing
gen.	gaine transparente protectrice	plastic sleeve
industr., construct.	gaine tressée en fils métalliques	plaited sheath
industr., construct.	gaine tressée en fils métalliques	plaited wire sheath
industr., construct.	gaine tressée en fils métalliques	plaited metal sheath
agric.	gaine triangulaire à claire-voie	A-section duct
agric.	gaine télescopique	telescoping duct
med.	gaine tête de lit	bed services panel
med.	gaine vasculaire du cou	carotid sheath
mun.plan., construct.	gaine verticale	wall chase
agric.	gaine verticale	vertical duct
agric.	gaine à air	main air duct
agric.	gaine à air	air duct
agric.	gaine à hauteur décroissante	tapered duct
agric.	gaine à mailles plastique	plastic mesh tube
med., life.sc.	gaine à myéline	myelin sheath
transp., mater.sc.	gaine à parois minces	tubular film
med.	gaine épithéliale	epithelial root sheath
health.	gaine équipée	X-ray tube assembly
med.	gaine équipée pour diagnostic médical par rayons X	X-ray tube assembly for medical diagnosis
mech.eng.	gaine étanche au feu	fire resistant hoistway
gen.	gaines de combustibles	fuel claddings
gen.	gaines de rasoirs	razor cases
gen.	gaines de ressorts en cuir	casings, of leather, for springs
gen.	gaines de ressorts en cuir	casings, of leather, for plate springs
gen.	gaines de ressorts en cuir	casings, of leather, for springs
gen.	gaines de ressorts en cuir	casings, of leather, for plate springs
gen.	gaines d'identification pour fils électriques	identification sheaths for electric wires
gen.	gaines d'éléments combustibles irradiés	irradiated fuel element cladding
med.	gaines et bandages thérapeutiques	therapeutic supports
gen.	gaines et bandes athlétiques	athletic supports
med.	gaines et bandes thérapeutiques	therapeutic supports
med.	gaines fibreuses des fléchisseurs	fibrous flexor sheaths (ligamenta vaginalia digitorum)
med.	gaines musculo-tendineuses de l'oeil	muscular fasciae of muscular orbit
med.	gaines musculo-tendineuses de l'oeil	fasciae of muscular orbit
gen.	gaines pour câbles électriques	sheaths for electric cables
gen.	gaines à usage médical	corsets for medical purposes
med.	gaines épithéliales	hair sheaths
transp.	gaîne de dégivrage	de-icer boot
el., construct.	gaîne en tôle	sheet-metal duct
mater.sc.	gaîne à tirage thermique	extraction ventilation duct
mech.eng.	hauteur de la gaine	height of the shaft
mech.eng.	hauteur de la gaine	height of the hoistway
med.	inflammation de la gaine des canaux déférents	perideferentitis
mun.plan.	installation de climatisation a double reseau de gaines	dual duct system
mun.plan.	installation de climatisation a double reseau de gaines	dual duct air conditioning system
mun.plan.	installation de conditionnement d'air a deux gaines	dual duct system
mun.plan.	installation de conditionnement d'air a deux gaines	dual duct air conditioning system
nucl.phys.	interfaces gaine-combustible	cladding fuel interfaces
mech.eng.	interrupteur de gaine	floor switch
mech.eng.	interrupteur mécanique de gaine	mechanic floor switch
mech.eng.	interrupteur électro-magnétique de gaine	electro-magnetic floor switch
tech., construct.	largeur de gaine d'un ascenseur	well width of a passenger lift
met.	machine à gainer de plomb par extrusion les câbles électriques	machine for covering electric cables with lead sheathing
agric.	machine à mettre en gaine	potting machine
agric.	mise en planche des gaines	pot stacking
commun., IT	mode de gaine	cladding mode
gen.	moniteur de rupture de gaine	failed fuel element monitor
mech.eng.	mur de la gaine	shaft wall
nucl.phys.	mécanisme de dégradation des gaines	cladding deterioration mechanism
commun., IT	non-circularité de la gaine optique	non-circularity of cladding
med.	oedème de la gaine du nerf optique	hydrops vaginae nervi optici
med.	panaris des gaines tendineuses	tendinous panaritium (panaritium tendinosum)
mech.eng.	paroi de la gaine	shaft wall
med.	partie profonde de la gaine pileuse	hair cone
tech., el.	perte de gaine	gain loss
mech.eng.	plafond de la gaine	shaft top
mech.eng.	plafond de la gaine	shaft cover
mech.eng.	plafond de la gaine	hoistway top
mech.eng.	plafond de la gaine	hoistway cover
med.	plastie de la gaine des grands droits	Berger rectovaginal plastic surgery
gen.	pompe à roteur gainé	canned pump
gen.	pompe à roteur gainé	sheathed pump
gen.	pompe à roteur gainé	canned motor pump
mech.eng.	porte de gaine	access to the lift well
mech.eng.	porte de gaine	hoistway door
mech.eng.	presse à gainer de métal les câbles électriques	press for sheathing electric cables with metal
mater.sc., chem.	procédé de soufflage de gaines	blowing an extruded tubular film
tech., construct.	profondeur de gaine d'un ascenseur	well depth of a passenger lift
nucl.phys.	propagation de la fissuration dans la gaine	clad creepdown
industr., construct., chem.	rapport coeur/gaine	packing efficiency
industr., construct., chem.	rapport coeur/gaine	core-to-cladding ratio
industr., construct., chem.	rapport coeur/gaine	core-to-cladding diameter ratio
commun., IT	rayon de gaine	cladding ray
commun., IT	rayon se propageant dans la gaine	cladding ray
mech.eng., construct.	revêtement de gaine	shaft lining
tech.	rupture brutale de gaine	fast burst
gen.	rupture de gaine	failed fuel element
gen.	rupture de gaine	failed element
gen.	rupture de gaine	fuel failure
earth.sc.	rupture de gaine	loss of cladding integrity
gen.	rupture de gaine	failed fuel
gen.	rupture de gaine	burst cartridge
gen.	rupture de gaine	burst slug
gen.	rupture de gaine	burst can
industr., construct.	récipient gaîné	banded container
mun.plan., earth.sc.	répartition de l'air par gaines	duct distribution
mun.plan., earth.sc.	réseau de gaines	ductwork
mun.plan., earth.sc.	réseau de gaines	trunking
energ.ind.	réseau de gaines	duct system
mater.sc., chem.	sachet de feuille aplatie extrudée en gaine	tubular bag
mater.sc., chem.	sachet de feuille extrudée en gaine	tubular bag
transp.	sonde de gaine	duct temperature sensor
IT, transp.	sonde de régulation de gaine	direct lag thermoresistor
IT, transp.	sonde thermométrique de gaine	duct temperature probe
mater.sc., mech.eng.	soufflage d'une gaine	blowing an extruded tube
met.	supports, coupelles, tubes, tuyaux, gaines, baguettes	supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods
el.	suppresseur de mode de gaine	cladding mode stripper
mun.plan., earth.sc.	système de gaines	trunking
mun.plan., earth.sc.	système de gaines	ductwork
agric.	séchoir à gaine centrale et torpille	radial air-flow drier with permeable central duct and cylinder
earth.sc.	température de gaine	clad temperature
nucl.phys.	température maximale de gaine	peak clad temperature
el.	tolérance CT sur la surface de la gaine optique	cladding surface tolerance
IT	tolérance sur le diamètre de la gaine	cladding diameter tolerance
chem., el.	traversée en gaine	cased crossing
gen.	trousses de toilette, trousses à outils, blagues à tabac, gaines, étuis	toilet-cases, tool-cases, tobacco-pouches, sheaths, cases
chem.	tuyau renforcé par gaine hélicoïdale	pipe with helical reinforcing web
chem.	tuyau renforcé par gaine hélicoïdale	helically wound pipe
gen.	tuyau à gaine double	double-jacket hose
industr., construct., chem.	verre de gaine	skin-glass
industr., construct., chem.	verre de gaine	cladding glass
transp., mech.eng.	volet de gaine de ventilation	butterfly damper in ventilation duct
agric.	vérin d'inclinaison de la gaine de guidage	stationary boom cylinder
mech.eng., construct.	éclairage de gaine	shaft lighting
mech.eng., construct.	écran de séparation de la gaine	shaft dividing screen