Subject	French	English
gen.	comme gaffe, ça se pose là!	that's what you might call a blunder!
mater.sc.	gaffe de bâtelier	boat hook
transp.	gaffe ferree	metal-tipped boat-hook
gen.	ma gaffe a eu pour conséquence de les brouiller	my blunder resulted in their falling out (with each other)
brit.	tu as fait une gaffe en le lui racontant	you dropped a clanger when you told her that
amer.	tu as fait une gaffe en le lui racontant	you goofed when you told her that
gen.	tu as fait une gaffe en le lui racontant	you put your foot in it when you told her that