Terms containing gaffe

Subject	French	English
transp.	bitte pour gaffes	holdfast for boathooks
gen.	c'est un abonné aux gaffes	he's always putting his foot in it
gen.	c'est un spécialiste des gaffes	he's an expert at putting his foot in it
gen.	comme gaffe, ça se pose là!	that's what you might call a blunder!
fish.farm.	coup de gaffe	gaff mark
mater.sc.	gaffe de bâtelier	boat hook
transp.	gaffe ferree	metal-tipped boat-hook
ichtyol.	hache d'argent à quatre gaffes	tropical hatchetfish (Argyropelecus lychnus)
ichtyol.	hache d'argent à quatre gaffes	silvery hatchetfish (Argyropelecus lychnus)
gen.	ma gaffe a eu pour conséquence de les brouiller	my blunder resulted in their falling out (with each other)
inf.	pour les gaffes, tu t'y connais!	when it comes to blunders, you take some beating!
brit.	tu as fait une gaffe en le lui racontant	you dropped a clanger when you told her that
amer.	tu as fait une gaffe en le lui racontant	you goofed when you told her that
gen.	tu as fait une gaffe en le lui racontant	you put your foot in it when you told her that
gen.	tu es vraiment le roi de la gaffe!	you're an expert at putting your foot in it!
transp.	un bateau est poussé à la gaffe	a barge is poled along
gen.	voilà ce qui s'appelle une gaffe!	that's what I call putting your foot in it!
gen.	voilà ce qui s'appelle une gaffe!	that's what's called putting your foot in it!