| Subject | French | English |
| comp., MS, Canada | appuyer pour fusionner | tap to merge (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
| comp., MS | appuyez pour fusionner | tap to merge (A text string displayed in the status bar during a held call, alternating with the held callee's name, to prompt the user that they can tap the bar to merge the calls) |
| comp., MS | cellule fusionnée | merged cell (A single cell that is created by combining two or more selected cells. The cell reference for a merged cell is the upper-left cell in the original selected range) |
| law | compagnie qui fusionne | consolidating corporation |
| law | compagnie qui fusionne | merging company |
| law | compagnie qui fusionne | absorbed company |
| law | compagnie qui fusionne | amalgamating corporation |
| IT, dat.proc. | document fusionné | merged document |
| gen. | données vidéo-laser fusionnées | merged laser-video data |
| fin. | entreprise fusionnée | merged firm |
| fin. | fonds propres des entreprises fusionnées à la date de la fusion | merged firms' own funds at the time of the merger |
| polit. | formation fusionnée | merged format |
| comp., MS | Fusionner avec une conversation | Merge a Conversation (The heading, in the Invite menu, for the list of available conversations that a user can bring into the current conversation) |
| comp., MS | fusionner les appels | merge calls (A button that appears during an active phone call, allowing the user to go back to the previous on-hold call(s) and combine all active calls for a conference call) |
| polit. | groupe fusionné | merged working party |
| coal. | mine fusionnee | amalgamated mine |
| transp., mech.eng. | section locale fusionnée | amalgamated local union |
| ling. | signifiant fusionné | fused form |
| busin., labor.org. | sociétés qui fusionnent | merging companies |
| avia., Canada, tech. | technologie d'affichage fusionné | fused display technology |
| gen. | traité fusionné | merged Treaty |
| med. | verre bifocal fusionné | fused bifocal lens |
| industr., construct., met. | verres bifocaux fusionnés | fused bifocals |
| gen. | villes fusionnées | clustered cities |
| econ., fin. | établissement qui fusionne | merging institution |