| Subject | French | English |
| nucl.phys. | Accord de coopération entre le gouvernement de la République du Kazakhstan et la Communauté européenne de l'énergie atomique dans le domaine de la fusion nucléaire contrôlée | Agreement for cooperation between the Government of the Republic of Kazakhstan and the European Atomic Energy Community in the field of controlled nuclear fusion |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | ITER Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| met. | appareil pour la détermination du point de fusion | apparatus for the determination of melting points |
| econ. | Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | SER Merger Code |
| met. | calcul du lit de fusion | calculation of the mixture |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Comité consultatif du programme "Fusion" | Consultative Committee of the Fusion Programme |
| nucl.phys. | Comité consultatif du programme fusion | Consultative Committee for the Fusion Programme |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Comité consultatif du programme "Fusion" | Advisory Committee for the Fusion Programme |
| phys.sc. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Fusion et physique des plasmas " | Advisory Committee on Programme Management for Fusion and Plasma Physics |
| el. | Comité d'évaluation du programme fusion | Fusion Programme Evaluation Board |
| met. | comportement du lit de fusion | burden behaviour |
| met. | coulée du métal en fusion | tapping |
| construct. | cuve du four de fusion de | glass-furnace tank |
| construct. | dosage du lit de fusion | batch weighing |
| chem. | détermination du point de fusion | melting point determination |
| met. | fabrication du fer et de l'acier par fusion | manufacture of iron and steel by fusion by melting |
| transp. | fusible du type à fusion enfermé | fuse of the sealed type |
| gen. | fusibles du type à fusion enfermée | safety fuses of the sealed type |
| gen. | fusion des données du trafic | traffic data fusion |
| environ. | fusion du coeur | core meltdown An accidental overheating of the part of the nuclear reactor where fission takes place, causing fuel elements and other parts of the reactor to melt, potentially leading to catastrophic consequences in which dangerous levels of radioactive materials would be released into the environment |
| gen. | fusion du coeur | core meltdown |
| gen. | fusion du cœur | nuclear meltdown |
| met. | fusion du laitier | melting of slags |
| agric., health., anim.husb. | fusion du milieu | melting of the medium |
| environ. | fusion du métal | metal smelting A metallurgical process in which ore mixtures are heated above melting point to extract or yield a crude metal |
| polit. | fusion du métal | smelting |
| environ. | fusion du métal | metal smelting |
| hobby, construct. | fusion du plateau de glace | de-icing |
| commun. | fusion du service postal | linking the postal system |
| avia., Canada, tech. | fusion du système de suivi des véhicules | vehicle tracking system fusion |
| chem. | fusion du verre | melting of glass |
| chem. | fusion du verre | glass melting |
| chem. | fusion du verre | melting |
| chem. | fusion du verre | founding |
| met. | fusion du zinc | zinc smelting |
| met. | fusion réductrice du minerai de fer | smelting reduction of iron ore |
| met. | fusion électrothermique du fer | electric smelting of iron |
| mil., logist. | fusionnement ou fusion du renseignement | fusion |
| met. | longueur de pointe du fil en fusion | length of atomizing wire |
| gen. | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development |
| met. | préparation du lit de fusion | to make the mixture |
| gen. | relâchement du bain de fusion du four | release of the melt from the furnace |
| met. | réacteur de fusion du préréduit | melting reactor for pre-reduced ore |
| el. | réacteur à fusion du type pulsé | pulsed fusion reactor |
| met. | réactions qui se produisent dans la zone de ramollissement - fusion - du haut fourneau | reactions occuring in the cohesive softening - melting zone of the blast furnace |
| gen. | trempe du combustible en fusion | fuel melt quenching |
| construct. | voie de fusion du trafic | merging lane |