| Subject | French | English |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur les privilèges et immunités de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | ITER Agreement |
| phys.sc., nucl.phys. | Accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project |
| industr., construct., chem. | accélérateur de fusion | melting accelerator |
| industr., construct., met. | achèvement de la fusion proprement dite | batch-free time |
| med. | acéphale avec fusion des membres inférieurs | acephalus sympus |
| earth.sc. | aire de fusion | melting area |
| chem. | alliage à bas point de fusion | fusible alloy |
| gen. | altitude de fusion | melting height |
| med. | amplitude de fusion | fusion width |
| med. | angle de fusion | fusion angle |
| med. | appareil déterminant la vitesse critique de fusion | flicker frequency gauge |
| chem. | appareil pour déterminer le point de fusion | melting point apparatus |
| gen. | appareil à fusion controlée | controlled fusion device |
| tax. | apports à des sociétés sous forme de fusion, absorption ou scission | assets contributed to companies by way of mergers, take-overs or split-ups |
| econ. | Arrêté de 1975 du Conseil Economique et Social relatif aux règles de conduite en matière d'offres publiques d'achat d'actions et de fusions d'entreprises | SER Merger Code |
| chem., el. | assemblage par fusion | heat fusion joint |
| R&D., nucl.phys. | association en matière de fusion | fusion association |
| industr. | atelier de fusion | melting shop |
| construct. | bain de fusion | welding pool |
| chem. | bain de fusion | molten bath |
| chem., met. | bain de fusion agité | boiling molten pool |
| chem., met. | bain de fusion agité | agitated molten pool |
| chem., met. | bain de fusion effervescent | boiling molten pool |
| chem., met. | bain de fusion effervescent | agitated molten pool |
| industr., construct., met. | bassin de fusion | melting end |
| industr., construct., met. | bassin de fusion | melt end |
| industr., construct., met. | bassin de fusion | melter |
| construct. | bassin de fusion | melting basin |
| phys.sc. | bilan énergétique de la fusion | fusion energy balance |
| earth.sc. | bobinage supraconducteur pour la fusion | supraconducting magnets for fusion |
| gen. | bombe fission-fusion-fisson | three-F bomb |
| gen. | bombe fission-fusion-fisson | fission fusion fission bomb |
| fin. | boni de fusion | merger premium |
| earth.sc. | calcul de neutronique de fusion | fusion neutronics calculation |
| construct. | caniveau de la zone de fusion | fusion zone undercut |
| industr., construct., met. | capacité de fusion | melting capacity |
| industr., construct., met. | capacité de fusion | maximum melting rate |
| chem. | capillaire à température de fusion | melting temperature capillary |
| mater.sc. | caractéristique des cendres à la fusion | ash fusion characteristics |
| nat.res. | centrale de fusion nucléaire | fusion plant (power generation) |
| tech., nucl.phys. | Centre international d'irradiation des matériaux de fusion | International Fusion Materials Irradiation Facility |
| law | certificat de fusion | certificate of amalgamation |
| construct. | chaleur de fusion | fusing heat |
| construct. | chaleur de fusion | liquefaction heat |
| earth.sc., el. | chaleur de fusion | heat of fusion |
| tech. | chaleur de fusion | heat of melting |
| earth.sc., met. | chaleur latente de fusion | heat of fusion |
| earth.sc., el. | chaleur latente de fusion | latent heat of fusion |
| gen. | chaudière à fusion de cendres | ash fusion furnace |
| industr., construct., chem. | chef de fusion | furnace manager |
| chem. | chiasmas de fusion | cross-over chiasmata |
| chem. | cire à faible point de fusion | low-melting wax |
| gen. | Colloque "Fusion, mouvement des capitaux, industrie de l'imprimerie" | Colloquium on Mergers, Capital Movements and the Printing Industry |
| energ.ind., nucl.phys. | Comité consultatif de la fusion | Advisory Committee for Fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Comité consultatif du programme "Fusion" | Consultative Committee of the Fusion Programme |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Comité consultatif du programme "Fusion" | Advisory Committee for the Fusion Programme |
| phys.sc. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Fusion et physique des plasmas " | Advisory Committee on Programme Management for Fusion and Plasma Physics |
| energ.ind., nucl.phys. | Comité consultatif "Fusion" | Advisory Committee for Fusion |
| energ.ind., nucl.phys. | Comité de coordination sur la fusion nucléaire | Fusion Power Coordinating Committee |
| R&D., nucl.phys. | comité de gestion de la technologie de la fusion | Fusion Technology Steering Committee |
| gen. | Comité de Gestion de la Technologie de la Fusion | Fusion Technology Steering Committee |
| gen. | Comité des directeurs " Fusion " | Committee of Directors on Fusion |
| law | compagnie issue d'une fusion | amalgamated corporation |
| industr., construct., met. | compartiment de fusion | melter |
| industr., construct., met. | compartiment de fusion | melt end |
| tech., met. | compartiment de fusion | melting end |
| mater.sc. | comportement des cendres à la fusion | ash fusion characteristics |
| mater.sc., chem. | comportement à la fusion | melting-behaviour |
| gen. | comprendre la concertation ou la coordination des activités, la fusion d'activités existantes et l'établissement d'activités communes | to include concertation or co-ordination of activities, fusion of existing activities and establishment of joint activities |
| earth.sc. | compression sans fusion | non-fusible compression |
| construct. | constante de fusion | melting factor (weight of electrode metal melted per ampere/hour) |
| law | constitution par fusion | formation by merger |
| law | convention de fusion | amalgamation agreement |
| law | convention de fusion par création de corporation nouvelle | amalgamation agreement |
| law | Projet de Convention sur la fusion internationale de sociétés anonymes | Draft Convention on the International Merger of Sociétés Anonymes |
| law | corporation issue de la fusion | amalgamated corporation |
| law | corps constitué en voie de fusion | amalgamating body corporate |
| law | corps constitué issu de la fusion | amalgamated body corporate |
| chem., met. | corrosion fissurante sous tension des tubes en acier non alliés dans un four de fusion de la soude | stress corrosion of unalloyed tubes in the soda-melting furnace |
| tech., industr., construct. | couchage par fusion | hot melt coating |
| chem. | couchage par fusion au métier Genpac | Genpac coater |
| industr., construct., chem. | coulage par fusion | fusion casting |
| tech., met. | coulée par fusion | fusion-casting |
| chem. | courbe de fusion | melting point curve |
| econ., met. | cout de fusion | smelting costs |
| econ., met. | cout de fusion | cost of smelting |
| chem. | creuset de fusion | crucible |
| nat.res. | creux de fusion de glace morte | kettle (often with an pitlake) |
| nat.res. | creux de fusion de glace morte | kettle hole (often with an pitlake) |
| astr. | croûte de fusion | fusion crust |
| tech., mater.sc. | culot de fusion | melt |
| construct. | cuve de fusion | melting basin |
| energ.ind., industr. | cuve destinée à la fusion | melting pan |
| construct. | cuve du four de fusion de | glass-furnace tank |
| med. | cycle de ponts de rupture et fusion | breakage-fusion-bridge-cycle |
| chem. | cylindre de fusion | melt roll |
| chem. | de point de fusion élevé | high melting |
| chem. | de température de fusion élevée | high-melting |
| chem. | diagramme de fusion | melting point diagram |
| chem. | dispositif de mesure de la température de fusion | melting temperature device |
| construct. | dosage du lit de fusion | batch weighing |
| industr., construct., met. | durée de fusion y compris l'affinage | melting until seed-free |
| gen. | durée de la fusion complète | time from tap to tap |
| industr., construct., met. | durée de la fusion proprement dite | melting up to batch-free time |
| earth.sc. | dégât par irradiation de fusion | fusion irradiation damage |
| chem. | détermination du point de fusion | melting point determination |
| earth.sc., mech.eng. | eau de fusion de la glace | ice water |
| agric. | eau de fusion de la glace | melted snow and ice |
| pack. | enduit chauffé en fusion | hot-melt coating |
| comp. | enregistrement à fusion | gathered write |
| comp. | enregistrement à fusion | gather write |
| law | entente de fusion | amalgamation agreement |
| earth.sc., el. | enthalpie de fusion | fusion enthalpy |
| nat.sc., el. | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | Fusion for Energy |
| nat.sc., el. | entreprise commune européenne pour ITER et le développement de l'énergie de fusion | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| gen. | entreprise commune Fusion for energy | Fusion for Energy |
| gen. | entreprise commune Fusion for energy | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| earth.sc. | enveloppe fertile de fusion | fusion blanket |
| nat.res. | essai de fusion | fusion method test |
| industr. | extraction en fusion | melt extraction |
| chem. | extrudeuse à plateau de fusion | melting plate extruder |
| med. | faculté de fusion | fusion faculty (des images binoculaires) |
| industr. | fer par fusion de zone | zone-refining iron |
| industr. | fibre filée par fusion | melt-spun fibre |
| industr., construct. | filage par fusion | melt spinning |
| chem. | filage à chaud,filature par fusion | melt spinning |
| industr., construct. | filature par fusion | melt spinning |
| chem. | filière plate pour enduction sous fusion | hot-melt die |
| industr., construct., chem. | filière à fusion directe | direct melting bushing |
| fin. | fonds propres des entreprises fusionnées à la date de la fusion | merged firms' own funds at the time of the merger |
| industr. | fonte de deuxième fusion | pig iron |
| industr. | fonte de deuxième fusion | cast iron |
| life.sc., el. | forage par fusion | subterrene melt-drilling |
| chem. | four de fusion | reheating furnace |
| chem. | four de fusion | casting-furnace |
| chem. | four de fusion | melting-furnace |
| tech., met. | four de fusion de métaux non ferreux | melting furnace for non ferrous metals |
| industr., construct., chem. | four de fusion mixte | mixer melter |
| construct. | four de fusion électrique | electric fusion furnace |
| energ.ind. | four solaire pour fusion | solar melting furnace |
| energ.ind. | four solaire pour fusion | solar furnace for melting processes |
| industr. | four à fusion gazogène | melter gasifier |
| construct. | fourneau de fusion ou de fonte | melting furnace |
| chem. | fourneau à tube à fusion | combustion tube furnace |
| chem. | fraction à point de fusion élevé | high-melting fraction |
| med. | fréquence critique de fusion | flicker frequency |
| med. | fréquence critique de fusion | critical flicker fusion |
| earth.sc. | fréquence de fusion | fusion frequency |
| gen. | fusibles du type à fusion enfermée | safety fuses of the sealed type |
| chem. | fusion anaérobique | anaerobic digestion |
| gen. | fusion appliquée | applied fusion |
| law, fin. | fusion assistée | assisted merger |
| industr., construct., chem. | fusion assistée par chauffage électrique | boost melting |
| law | fusion association de communes | merger association of municipalities |
| mil., logist. | fusion atomique | fusion |
| gen. | fusion autocreuset | self-crucible melting |
| econ. | fusion avec une autre caisse | amalgamation of a fund with another |
| med. | fusion binaurale | binaural fusion |
| earth.sc. | fusion catalysée par muons | muon-catalysed fusion |
| med. | fusion cellulaire | cell fusion |
| med. | fusion centrale | centrical fusion |
| med. | fusion centromérique | centric fusion |
| med. | fusion chromosomique | chromosome fusion |
| law, econ. | fusion complète | complete merger |
| law | fusion conglomérante | conglomerate merger |
| earth.sc., el. | fusion congruente | congruent melting |
| R&D., nucl.phys. | fusion contrôlée | controlled nuclear fusion |
| energ.ind. | fusion contrôlée | controlled fusion |
| law | fusion d'actions | consolidation of actions |
| comp. | fusion de cartes | card matching |
| comp. | fusion de cartes | card collating |
| nat.sc. | fusion de cellules | cell fusion |
| construct. | fusion de communes | amalgamation of local authorities |
| gen. | fusion de communes | incorporation of one local authority by another |
| gen. | fusion de communes | incorporation into bigger municipalities |
| fin., transp. | fusion de compagnies aériennes | airline merger |
| earth.sc. | fusion de données de capteurs | sensor data fusion |
| earth.sc. | fusion de déchets métalliques | melting of metal waste |
| earth.sc. | fusion de ferrailles radioactives | melting of radioactive steel scrap |
| gen. | fusion de grandes et de petites communes | incorporation into bigger municipalities |
| gen. | fusion de grandes et de petites communes | incorporation of one local authority by another |
| med. | fusion de gènes | gene fusion |
| avia., Canada | fusion de la surveillance | surveillance fusion |
| chem. | fusion de l’acier | steel melting |
| med. | fusion de l'ADN | DNA fusion |
| industr. | fusion de l'aluminium | aluminium smelting |
| law, commer. | fusion de sauvetage | rescue merger |
| law, commer. | fusion de sauvetage | failing firm defence |
| fin., busin., labor.org. | fusion de sociétés | merger between companies or firms |
| fin. | fusion de sociétés | merger of companies |
| law | fusion de sociétés de même régime | statutory amalgamation |
| avia., Canada, tech. | fusion de suivi par caméra | camera tracking fusion |
| med. | fusion d'embryons | fusion of embryos |
| econ. | fusion d'entreprises | merger |
| econ. | fusion d'entreprises | amalgamation |
| busin., labor.org. | fusion d'entreprises | merger of undertakings |
| construct. | fusion des bords | edge fusion |
| gen. | fusion des données du trafic | traffic data fusion |
| gen. | fusion des exécutifs | merger of the executives |
| gen. | fusion des images | picture fusion |
| fin., lab.law. | fusion des listes des imposables | amalgamation of tax roll |
| earth.sc. | fusion des maquettes imbibées de tritium | melting of tritium soaked mock-ups |
| fin., lab.law. | fusion des rôles d'imposition | amalgamation of tax roll |
| busin., labor.org. | fusion des sociétés anonymes | mergers of public limited liability companies |
| law | fusion des trois traités instituant les Communautés européennes | merging the three Community Treaties |
| gen. | fusion des villes | cluster of cities |
| industr., construct., chem. | fusion d'essai | experimental melt |
| agric. | fusion d'exploitations | fusion of farms |
| agric. | fusion d'exploitations | amalgamation of farms |
| fin. | fusion d'OPCVM | merger of UCITS |
| fin. | fusion d'OPCVM | UCITS merger |
| med. | fusion d'opérons | operon fusion |
| gen. | fusion du coeur | core meltdown |
| gen. | fusion du cœur | nuclear meltdown |
| agric., health., anim.husb. | fusion du milieu | melting of the medium |
| hobby, construct. | fusion du plateau de glace | de-icing |
| avia., Canada, tech. | fusion du système de suivi des véhicules | vehicle tracking system fusion |
| chem. | fusion du verre | melting of glass |
| chem. | fusion du verre | glass melting |
| chem. | fusion du verre | melting |
| chem. | fusion du verre | founding |
| law, fin. | fusion d'établissements de crédit | merger of credit institutions |
| industr. | fusion en creuset ouvert | open-pot melting |
| antenn. | fusion en zones | zone melting |
| industr., construct., chem. | fusion entièrement électrique | all-electric melting |
| nat.sc. | fusion entre espèces | interspecific fusion |
| law, econ. | fusion et rachat d'entreprises | merger and purchase of undertakings |
| gen. | Fusion for Energy | Fusion for Energy |
| gen. | Fusion for Energy | European Joint Undertaking for ITER and the Development of Fusion Energy |
| phys.sc. | fusion froide | cold fusion |
| phys.sc. | fusion froide | low temperature fusion |
| med. | fusion homogénétique | homogenetic association |
| law | fusion horizontale | horizontal amalgamation |
| law | fusion horizontale | horizontal merger |
| law | fusion horizontale simplifiée | horizontal short-form amalgamation |
| fin. | fusion hétérogène | conglomerate merger |
| med. | fusion hétérogénétique | heterogenetic association |
| earth.sc., coal. | fusion inductive | inductive fusion |
| econ. | fusion internationale | international merger |
| tech. | fusion linéaire | merging |
| industr., construct., chem. | fusion localisée dans une pâte | local fusion |
| gen. | fusion magnétique | magnetic fusion |
| industr., construct., chem. | fusion mixte | mixed melting |
| earth.sc. | fusion multisource | conflation |
| fin. | fusion nationale | domestic merger |
| earth.sc., el. | fusion non congruente | incongruent melting |
| med. | fusion non-homologue | non-homologous association |
| econ. | fusion nucléaire | nuclear fusion |
| med. | fusion nucléaire | karyapsis |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusion nucléaire contrôlée | controlled thermonuclear fusion |
| earth.sc., nucl.phys. | fusion nucléaire contrôlée | controlled nuclear fusion reaction |
| earth.sc., nucl.phys. | fusion nucléaire contrôlée | controlled nuclear fusion |
| phys.sc. | fusion nucléaire froide | cold nuclear fusion |
| fin., busin., labor.org. | fusion par absorption | merger through absorption |
| fin., busin., labor.org. | fusion par absorption | merger by acquisition |
| fin. | fusion par absorption | merger by takeover |
| law | fusion par absorption | merger |
| law, fin. | fusion par absorption d'une société | merger involving the acquisition of another company |
| law | fusion par annexion | merger |
| law | fusion par combinaison | consolidation of corporation |
| energ.ind. | fusion par confinement inertiel | Inertial confinement fusion |
| nat.sc., el. | fusion par confinement magnétique | fusion by magnetic confinement |
| commer. | fusion par constitution d'une nouvelle personne morale | merger by the formation of a new legal person |
| busin., labor.org. | fusion par constitution d'une nouvelle société | merger by the formation of a new company |
| fin. | fusion par création d'une société nouvelle | merger by formation of a new company |
| earth.sc. | fusion par faisceau d'ions légers | light ion beam fusion |
| earth.sc. | fusion parfaisceaux d'ions lourds | heavy ion fusion |
| econ., fin. | fusion par échange d'actions | merger by exchange of shares |
| industr. | fusion plombeuse et coupellation | fire essaying |
| gen. | fusion pour matte | matte smelting |
| industr. | fusion primaire | primary fusion |
| med. | fusion primaire | primary association |
| R&D., nucl.phys., engl. | Fusion Programme Evaluation Board | Fusion Programme Evaluation Board |
| med. | fusion provoquée | provocated association |
| construct. | fusion rapide | high-velocity melting |
| industr. | fusion secondaire | secondary fusion |
| med. | fusion secondaire | secondary association |
| law | fusion simple de communes | simple merger of municipalities |
| law | fusion simplifiée | short-form merger |
| law | fusion simplifiée | short-form amalgamation |
| law | fusion simplifiée | short form merger |
| med. | fusion terminale | terminal association |
| energ.ind. | Fusion thermonucléaire | R&DT |
| energ.ind. | Fusion thermonucléaire | Thermonuclear fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusion thermonucléaire contrôlée | controlled thermonuclear fusion |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | fusion thermonucléaire contrôlée | controlled nuclear fusion |
| industr., construct., chem. | fusion tout électrique | all-electric melting |
| med. | fusion traductionnelle | translational fusion |
| med. | fusion transcriptionnelle | transcriptional fusion |
| fin., busin., labor.org. | fusion transfrontalière | cross-border merger |
| law | fusion verticale | vertical merger |
| law | fusion verticale | vertical amalgamation |
| law | fusion verticale simplifiée | vertical short-form amalgamation vertical short-form amalgamation |
| med. | fusion vertébrale | vertebral fusion |
| phys.sc. | fusion à basse température | low temperature fusion |
| phys.sc. | fusion à basse température | cold fusion |
| gen. | fusion à l'arc | arc melting |
| construct. | fusion à température élevée | high-temperature melting |
| tech. | fusion à zone | zone melting |
| industr., construct., chem. | fusion électrique | electric melting |
| mil., logist. | fusionnement ou fusion du renseignement | fusion |
| chem. | fusions en tandem | tandem fusions |
| gen. | gain d'énergie de fusion | fusion energy gain |
| chem. | gaz des fours de fusion | smelter gases |
| chem., el. | gazogène à fusion de cendres | slagging producer |
| chem., el. | gazogène à fusion de cendres | slagging gasifier |
| chem., el. | gazogène à fusion de cendres | slagging combustor |
| avia., Canada, HR | gestionnaire, Développement des affichages ASDE et de la fusion des données de surface | Manager, ASDE Displays and Surface Fusion Development |
| chem. | godet à fusion | combustion boat |
| gen. | Groupe de liaison " Fusion " | Liaison Group on Fusion |
| gen. | Groupe de travail "Fusion UEDC/PPE" | Working Party on EUCD/PPE Fusion |
| R&D. | Groupe fusion thermonucléaire contrôlée | Group on controlled thermonuclear fusion |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Directive sur les droits acquis des travailleurs en cas de fusion | Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers |
| med. | gène de fusion | fusion gene |
| med. | horreur de la fusion | fusion horror |
| earth.sc., el. | hydrogène au point de fusion | slush hydrogen |
| industr. | imprimante à fusion-transfert | thermal transfer printer |
| industr. | imprimante à fusion-transfert | heat-transfer printer |
| industr., construct., chem. | indice de fusion | melt index |
| industr. | installation de fusion | smelting plant |
| industr. | installation de fusion | smelting installation |
| industr. | Institut de l'aluminium de première fusion | International Primary Aluminium Institute |
| comp. | instruction de fusion | merge instruction |
| nat.sc., industr. | intervalle de fusion | melting range |
| fin., polit. | la fusion des postes frontaliers | the merging of frontier posts |
| gen. | la possibilité de fusion de sociétés | the possibility of mergers between companies or firms |
| gen. | laitier de fin de fusion | melt-down slag |
| gen. | laitier de fusion | melt-down slag |
| econ. | lingots obtenus à partir de fusion de pièces d'or ayant eu cours légal | ingots obtained by melting down gold coins |
| chem. | lit de fusion | ore and fluxes |
| construct. | manque de fusion | incomplete fusion |
| construct. | manque de fusion | faulty fusion |
| gen. | mettre deux éléments en fusion | fuse two elements (together) |
| earth.sc. | micro-explosion par fusion | fusion microexplosion |
| chem. | microscope à fusion | melt microscope |
| chem. | moussage de produits en fusion | foam melt methods |
| med. | mouvements de fusion | fusion movements |
| gen. | Mémorandum d'accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique et la Commission des Communautés européennes et le Gouvernement du Canada concernant une coopération dans la recherche et le développement dans le domaine de la fusion | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development |
| tech., met. | métal de première fusion | virgin metal |
| tech., met. | métal de première fusion | primary metal, |
| industr., construct., met. | métal en fusion | molten metal |
| chem. | métier à enduire par fusion | hot-melt coater |
| chem. | métier à filière pour l'enduction par fusion | die coater |
| chem. | métier à rouleaux pour enduction par fusion | melt roll coater |
| chem. | nacelle à fusion | combustion boat |
| life.sc. | niveau de fusion | melting level |
| phys.sc., energ.ind. | nouveau concept d'entraînement pour la fusion à confinement inertiel | new driver concept for inertial confinement fusion |
| chem. | noyau de fusion | fusion nucleus |
| med. | onde P de fusion | fusion P wave |
| econ. | OPE fusion | merger by exchange offer |
| gen. | opération de fusion | merger |
| nat.sc., R&D. | organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion | ITER International Fusion Energy Organisation |
| nat.sc., R&D. | organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion | ITER Organisation |
| industr., construct., chem. | palier de fusion | melting |
| industr., construct., chem. | palier de fusion | fusion range |
| tech., industr., construct. | papier couché par fusion | hot melt coated paper |
| chem. | percer par fusion ou | to burn through |
| chem. | percer par fusion ou | to calcine |
| gen. | percée des fours de fusion | tapping of melting furnaces |
| life.sc., el. | perforation par fusion de la roche | subterrene melt-drilling |
| law | personne morale issue de la fusion | amalgamated body corporate |
| industr., construct., met. | perte à la fusion | loss on melting |
| industr., construct., met. | perte à la fusion | melting loss |
| construct. | perte à la fusion | charge loss |
| industr., construct., met. | perte à la fusion | fusion loss |
| construct. | perte à la fusion | loss factor |
| tech., chem. | perturbation de fusion-volatilisation | solute-volatilization interference |
| phys.sc. | plasma de fusion | fusion plasma |
| chem. | point de fusion | fusion point |
| chem. | point de fusion | melting point |
| construct. | point de fusion | fusion temperature |
| chem. | point de fusion | melting temperature |
| med. | point de fusion | fusing point |
| gen. | point de fusion apparent | apparent melting point |
| mater.sc. | point de fusion des cendres | ash fusion point |
| industr., construct., chem. | point de fusion des cristallites | crystalline melting point |
| med. | pouvoir de fusion | fusion faculty |
| fin. | prime de fusion | premium on merger |
| fin. | prime de fusion | share premium (account) |
| fin. | prime de fusion | share premium account |
| fin., amer. | prime de fusion | capital surplus |
| fin. | prime de fusion | additional paid-in capital |
| law, econ. | prime de fusion | merger premium |
| chem. | procédé de fusion | fusion process |
| earth.sc. | produit de fusion | fusion product |
| R&D., nucl.phys. | Programme de fusion JET | Fusion programme |
| gen. | Programme de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| comp. | programme de triage par fusion | sort/merge program |
| earth.sc. | programme général de fusion | general fusion programme |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Programme relatif à la technologie de la fusion et à la sécurité dans ce domaine | Fusion Technology and Safety Programme |
| R&D., nucl.phys. | programme spécifique de recherche et d'enseignement dans le domaine de la fusion thermonucléaire contrôlée 1994-1998 | specific programme of research and training in the field of controlled thermonuclear fusion 1994-1998 |
| tech., met. | projections de métal en fusion | molten metal splash |
| busin., labor.org. | projet de fusion | draft terms of merger |
| gen. | protoréacteur de fusion | prototype fusion reactor |
| med., life.sc. | protéine de fusion | fusion protein |
| gen. | puissance de fusion | melt down rating |
| med. | puissance de fusion | cortical fusion power |
| med. | puissance de fusion | cortical fusion power Worth |
| gen. | puissance de fusion | input during the meltdown period |
| med. | puissance de fusion de Worth | cortical fusion power |
| med. | puissance de fusion de Worth | cortical fusion power Worth |
| gen. | puissance électrique de fusion | melt down rating |
| gen. | puissance électrique de fusion | input during the meltdown period |
| gen. | période de fusion | melting period |
| gen. | période de fusion | melt-down |
| chem. | raffinage par fusion de zone | zone refining process |
| gen. | relâchement du bain de fusion du four | release of the melt from the furnace |
| earth.sc. | rotation de fusion | melt spinning |
| chem. | rouleau de fusion | melt roll |
| tech. | rupture de fil de fusion | cold welding due to cast defect |
| tech. | réacteur de fusion | fusion reactor |
| gen. | réacteur de fusion deuterium-tritium | deuterium-tritium fusion reactor |
| gen. | réacteur de puissance à fusion | fusion power reactor |
| gen. | réacteur fusion-fission | fusion-fission reactor |
| gen. | réacteur hybride fusion-fission | fusion-fission reactor |
| gen. | réacteur à fusion contrôlée | controlled thermonuclear reactor |
| gen. | réacteur à fusion contrôlée | controlled fusion reactor |
| gen. | réacteur à fusion thermonucléaire | thermonuclear fusion reactor |
| gen. | réacteur-prototype de fusion | prototype fusion reactor |
| tech. | réaction de fusion | fusion reaction |
| med. | réflexe de fusion | psycho-optic impulse |
| tech., met. | réfractaire coulé par fusion | fusion-cast refractory |
| busin., labor.org. | régime des nullités de la fusion | nullity rules for mergers |
| earth.sc. | région de fusion | fusion region |
| med. | réserve de fusion | fusion reserve |
| nat.res. | résidus de fusion | melting residues |
| industr., construct., met. | sable de fusion | glass-making sand |
| gen. | scorie de fin de fusion | melt-down slag |
| earth.sc. | sections efficaces fondamentales de fusion | basic fusion cross sections |
| med. | seuil de fusion | fusion threshold |
| law | société issue de la fusion | amalgamated corporation |
| busin., labor.org. | société issue de la fusion | company resulting from the merger |
| law, econ. | société issue de la fusion ou constituée par transformation | undertaking which is being merged or transformed |
| pack. | soudage par fusion | fluid welding |
| tech., met. | soudage par fusion avec pression | fusion welding with pressure |
| construct. | soudage à bain de fusion | tub welding |
| industr., construct., chem. | soudure par point avec fusion | fusion spot weld |
| law | statuts de fusion | articles of amalgamation |
| earth.sc., el. | stockage de chaleur de fusion | heat-of-fusion storage |
| avia., Canada | Système de fusion de la surveillance | Fusion |
| avia., Canada | Système de fusion de la surveillance | Surveillance Fusion System |
| avia., Canada, tech. | Système de gestion de base de données pour Fusion | Fusion Database Management System |
| avia., Canada | système de poursuite par fusion | fusion tracker |
| chem. | séparer par fusion | to separate by fusion |
| chem. | séparer par fusion | to melt off |
| gen. | technique de fusion de données | datafusion |
| gen. | technologie de la fusion thermonucléaire | thermonuclear fusion technology |
| gen. | temps de fusion | melting period |
| gen. | temps de fusion | melt-down |
| astr. | température de fusion | fusing temperature |
| chem. | température de fusion | fusion point |
| chem. | température de fusion | melting temperature |
| chem. | température de fusion | melting point |
| gen. | température de fusion apparente | apparent melting point |
| agric., mech.eng. | température de fusion commençante | initial fusion temperature |
| chem. | température de fusion de la glace | ice-point |
| med. | tendance à la fusion | reflectory fusion impulse |
| law | titre acquis par fusion | title by merger |
| gen. | traitement par fusion | treatment by melting |
| law | Traité de fusion | Merger Treaty |
| econ. | traité de fusion | Merger Treaty |
| gen. | traité de fusion | Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities Merger Treaty |
| comp. | transistor à perles de fusion | meltback transistor |
| gen. | trempe de la masse en fusion | fuel melt quenching |
| gen. | trempe du combustible en fusion | fuel melt quenching |
| comp. | tri age par fusion | sort merge |
| comp. | tri age par fusion | merge sort |
| construct. | trémie de lit de fusion | charge hopper |
| construct. | trémie de lit de fusion | charge bunker |
| chem. | tube à fusion | combustion tubing |
| chem. | tube à point de fusion | melting point tube |
| chem. | tête d'enduction sous fusion | hot-melt head |
| avia., Canada, tech. | unité de test de Fusion | Fusion Site Test Facility |
| astr. | vernis de fusion | fusion crust |
| industr. | verre en fusion | molten glass |
| chem. | verre à bas point de fusion | low fusion temperatures glass |
| med. | vitesse critique de fusion | c.f.f. (des excitations lumineuses) |
| med. | vitesse critique de fusion | flicker fusion threshold (des excitations lumineuses) |
| med. | vitesse critique de fusion | flicker test (des excitations lumineuses) |
| med. | vitesse critique de fusion | flicker photometry (des excitations lumineuses) |
| med. | vitesse critique de fusion | flicker phenomenon critical fusion frequency (des excitations lumineuses) |
| med. | vitesse critique de fusion | flicker (des excitations lumineuses) |
| gen. | vitesse de fusion-resolidification | melting-resolidification speed |
| construct. | voie de fusion du trafic | merging lane |
| chem. | zone de fusion | melting range |
| industr., construct., met. | zone de fusion | melt end |
| industr., construct., met. | zone de fusion | melting end |
| construct. | zone de fusion | melting zone |
| construct. | zone de fusion | fusion zone |
| industr., construct., met. | zone de fusion | melter |
| chem. | zone de fusion | melt zone |
| chem. | à bas point de fusion | low-melting |
| chem. | éliminer par fusion | to melt off |
| earth.sc. | énergie de fusion | fusion power |
| earth.sc. | énergie de fusion | fusion energy |
| R&D., nucl.phys. | énergie nucléaire de fusion | nuclear fusion energy |
| industr., construct., chem. | épissure par fusion | fusion splice |
| med. | épreuve de fusion | fusion faculty test |
| industr. | étoffe contrecollée par fusion | melt-bonded fabric |