| Subject | French | English |
| met. | adsorption de hydrogène par frottement | hydrogen adsorption under friction |
| el. | alliage par frottement | friction alloying |
| med. | alopécie par frottement | chafing alopecia |
| automat. | amortissement par frottement | frictional damping |
| nat.res. | angle de frottement | friction angle |
| construct. | angle de frottement | angle of friction |
| tech. | angle de frottement de paroi | angle of wall friction |
| tech. | angle de frottement de paroi | angle of external friction |
| transp. | angle de frottement interne | internal friction |
| transp. | angle de frottement interne | angle of internal friction |
| industr. | angle de frottement interne | natural angle of repose |
| earth.sc., construct. | angle de frottement interne | angle of shearing resistance |
| construct. | angle de frottement interne du sol | soil inner friction angle |
| mech.eng. | annulateur de frottement | anti-friction vibrator |
| tech., industr., construct. | appareil de contrôle du coefficient de frottement | controlling appliance for coefficient of friction |
| earth.sc., mech.eng. | aptitude au frottement | running characteristic |
| met. | argile de frottement | pug |
| met. | argile de frottement | gouge |
| life.sc. | argile de frottement | fault gouge |
| life.sc. | argile de frottement | clay gouge |
| transp., construct. | assemblage à frottement | friction assembly |
| textile | au frottement | abrasion resistant |
| mech.eng. | bague de frottement | slip ring |
| mech.eng. | bague de frottement | friction ring |
| mech.eng. | bande de frottement | rubbing strip |
| mech.eng. | bande de frottement | chafing strip |
| transp., energ.ind. | bande de frottement | pantograph slipper |
| transp., energ.ind. | bande de frottement | wearing strip |
| transp., energ.ind. | bande de frottement | contact strip |
| transp., energ.ind. | bande de frottement | pantograph wearing strip |
| transp., energ.ind. | bande de frottement | pantograph contact strip |
| stat., el., construct. | bandes de frottement | contact strip |
| el.tract. | bandes de frottement | wearing strips |
| el.tract. | bandes de frottement | contact strips |
| stat., el., construct. | bandes de frottement | wearing strip |
| industr., construct. | broyeur par frottement | attrition mill |
| earth.sc. | bruit de frottement | clothes rub |
| earth.sc. | bruit de frottement | case noise |
| med. | bruit de frottement | "bruit de frottement" |
| med. | bruit de frottement pleural de Beatty-Bright | Beatty-Bright murmur |
| textile | caractéristique de frottement | frictional characteristic |
| transp., tech. | caractéristique de frottement à l'interface chair-crâne | friction characteristic of the flesh-skull interface |
| life.sc., construct. | centre de frottement | centre of friction |
| met. | chaud par frottement | frictional heating |
| met. | chauffage par frottement | chafing |
| avia., Canada | coefficient canadien de frottement sur piste | CRFI reading |
| avia., Canada | coefficient canadien de frottement sur piste | Canadian Runway Friction Index |
| gear.tr. | coefficient de frottement | coefficient of friction |
| construct. | coefficient de frottement | abrasion coefficient |
| mater.sc., mech.eng. | coefficient de frottement | friction coefficient |
| coal. | coefficient de frottement | friction factor |
| avia., Canada | coefficient de frottement | friction index |
| construct. | coefficient de frottement au repos | coefficient of static friction |
| construct. | coefficient de frottement de glissement | coefficient of sliding friction |
| gen. | coefficient de frottement de glissement | coefficient of gliding friction |
| earth.sc., industr., construct. | coefficient de frottement de roulement | coefficient of rolling resistance |
| earth.sc., industr., construct. | coefficient de frottement de roulement | rolling coefficient |
| construct. | coefficient de frottement de roulement | coefficient of rolling friction |
| nat.sc. | coefficient de frottement interne | coefficient of internal friction |
| construct. | coefficient de frottement interne | internal friction factor |
| earth.sc. | coefficient de frottement intérieur | specific loss |
| mater.sc., construct. | coefficient de frottement longitudinal | coefficient of longitudinal friction |
| mater.sc., construct. | coefficient de frottement longitudinal | braking-force coefficient |
| nat.sc. | coefficient de frottement statique | static friction coefficient |
| nat.sc. | coefficient de frottement statique | coefficient of adhesion friction |
| mater.sc., construct. | coefficient de frottement transversal | coefficient of transverse friction |
| earth.sc. | coefficient des frottements intérieurs | eddy viscosity |
| earth.sc. | coefficient des frottements intérieurs | mechanical velocity |
| earth.sc. | coefficient des frottements intérieurs | exchange coefficient |
| earth.sc. | coefficient des frottements intérieurs | eddy conductivity |
| automat. | coefficient du frottement | friction coefficient |
| meas.inst. | compensation du frottement | friction compensation |
| met. | composante déformation de force de frottement | deformation component of friction force |
| met. | contact de frottement | friction contact |
| el. | contact à frottement | friction contact |
| earth.sc., met. | contraintes de cisaillement dues au frottement du fluide | shearing stresses due to liquid friction |
| textile | contrôle de dégorgement au frottement | crock testing |
| transp. | correction de frottement | friction correction |
| construct. | corrosion de frottement | fretting |
| construct. | corrosion de frottement | fretting corrosion |
| construct. | corrosion de frottement | friction corrosion |
| nat.res. | corrosion due au frottement de la glace | corrosion from ice abrasion |
| met. | corrosion-frottement | fretting corrosion |
| transp. | corrosion par frottement | fretting corrosion |
| met. | corrosion par frottement | friction oxydation |
| met. | corrosion par frottement | fretting |
| life.sc. | couche de frottement | planetary boundary layer |
| life.sc. | couche de frottement | friction layer |
| met. | couple de frottement | friction couple |
| gen. | couple de frottement | friction torque |
| met. | couple de frottement optimal | optimal friction pair |
| transp. | coéfficient de frottementFCT | friction coefficient |
| gen. | câble de frottement | rubbing rope |
| gen. | câble de frottement | buffer rope |
| agric. | câble de frottement désinfectant | cattle scratcher |
| construct. | cône de frottement | cone of friction |
| construct. | cône de frottement | friction cone |
| met. | densité d'énergie au frottement | energy density under friction |
| mun.plan., earth.sc. | dimensionnement des conduits par la méthode d'égal frottement | equal friction method duct sizing |
| met. | durcissement par frottement | frictional strengthening |
| industr., construct. | défaut de frottement | chafe |
| mater.sc., industr., construct. | dégorgement au frottement | rubbing off |
| mater.sc., industr., construct. | dégorgement au frottement | marking off |
| mater.sc., industr., construct. | dégorgement au frottement | crocking |
| industr., construct. | dégorgement par frottement | crocking |
| textile | dêgorgement par frottement au mouillé | wet crocking |
| med. | eczéma par frottement | frictional eczema |
| med. | eczéma par frottement | friction eczema |
| gen. | effet de frottement | friction effect |
| met. | effet de frottement anomal bas | effect of abnormally low friction |
| met. | effet de frottement oscillatoire | effect of oscillatory friction |
| construct. | effort de frottement | frictional force |
| cultur., commun. | encre résistante au frottement | rub-proof ink |
| transp., tech. | erreur de frottement | friction error |
| transp., polit. | erreur due au frottement | friction error |
| textile | essai de dégorgement au frottement | crock testing |
| industr. | essai de frottement | abrasion test |
| environ., nucl.pow. | essai de frottement | smear test |
| environ., nucl.pow. | essai de frottement | wipe test |
| industr., construct., chem. | essai de frottement | rubbing test |
| tech., mater.sc. | essai d'usure par frottement réciproque | attrition test |
| phys. | facteur de frottement dynamique | dynamic friction factor |
| earth.sc., met. | facteur de frottement et de cisaillement | shear friction factor |
| phys. | facteur de frottement statique | static friction factor |
| met. | fatigue de frottement | fretting fatigue |
| mater.sc., coal. | fibres à faible coefficient de frottement | low friction fibre |
| gen. | force d'adhérence par frottement | friction grip |
| life.sc. | force de frottement | friction |
| construct. | force de frottement | frictional force |
| met. | force de frottement | friction force |
| tech. | force de frottement | force of friction |
| transp. | frein à frottement | friction brake |
| el.tract. | freinage électromagnétique à frottement | electro-magnetic friction braking |
| textile | frottement abrasif | rubbing |
| textile | frottement adhérence-glissement | stick slip friction |
| tech. | frottement au mouvement | friction of motion |
| tech. | frottement au repos | static friction |
| tech. | frottement au repos | friction of rest |
| textile | frottement avec adhérence | stick slip friction |
| earth.sc., transp. | frottement aéro-élastique | flutter |
| transp. | frottement cargaison-parois | cargo-wall friction |
| textile | frottement cinétique | kinetic friction |
| textile | frottement cinétique | dynamic friction |
| met. | frottement céramique à haute température | high temperature ceramic friction |
| transp. | frottement d'adhérence | static friction |
| mater.sc., construct. | frottement d'adhérence | adhesive friction |
| textile | frottement d’adhérence-glissement | stick slip friction |
| mech.eng. | frottement dans le palier | bearing friction |
| met. | frottement dans l'intercylindre | friction in the gap |
| med.appl. | frottement d'axe | axis friction |
| IT | frottement de coulomb | coulomb friction |
| automat. | frottement de Coulomb | dry friction |
| automat. | frottement de Coulomb | Coulomb friction (force) |
| textile | frottement de fluide | fluid friction |
| life.sc., environ. | frottement de fond | bottom friction |
| transp. | frottement de freinage | braking friction |
| nat.res. | frottement de glissement | sliding friction (soil-metal) |
| transp. | frottement de glissement | sliding friction |
| nat.res. | frottement de glissement | external friction (soil-metal) |
| el. | frottement de la pointe de lecture | stylus drag |
| el. | frottement de la pointe de lecture | needle drag |
| transp., polit. | frottement de la suspension axiale | pivot friction |
| tech. | frottement de limite | boundary friction |
| life.sc. | frottement de marée | tidal friction |
| tech. | frottement de mouvement | dynamic friction |
| tech. | frottement de pointage | stylus friction |
| transp. | frottement de roulement | rolling friction |
| earth.sc., transp. | frottement de surface | skin friction |
| construct. | frottement demi-sec | semidry friction |
| earth.sc., construct. | frottement des appuis | bearing friction |
| textile | frottement des fibres | fiber friction |
| earth.sc., mech.eng. | frottement des freins | brake friction |
| textile | frottement différentiel | differential friction |
| life.sc., construct. | frottement du mur | wall friction |
| tech. | frottement du pivot | pivot friction |
| construct. | frottement du premier ordre | first-order friction |
| construct. | frottement du second ordre | second-order friction |
| earth.sc., mech.eng. | frottement du tourillon | spindle friction |
| earth.sc., mech.eng. | frottement du tourillon | pivot friction |
| earth.sc., mech.eng. | frottement du tourillon | journal friction |
| textile | frottement dynamique | kinetic friction |
| earth.sc. | frottement dynamique | dynamic friction |
| earth.sc., mech.eng. | frottement d'écoulement | flow involving friction |
| construct. | frottement en mouvement | kinetic friction |
| nat.res. | frottement externe | sliding friction (soil-metal) |
| met. | frottement externe | external friction |
| nat.res. | frottement externe | external friction (soil-metal) |
| tech. | frottement extérieur | external friction |
| textile | frottement fibre contre fibre | fiber to fiber friction |
| textile | frottement fibre contre métal | fiber to metal friction |
| textile | frottement fil-contre-fil | yarn-to-yarn friction |
| tech. | frottement fluide | fluid friction |
| earth.sc., life.sc. | frottement hydraulique | hydraulic friction |
| mater.sc., construct. | frottement hystérétique | hysteretic friction |
| textile | frottement interfibre | fiber to fiber friction |
| tech. | frottement intermittent | intermittent friction |
| mater.sc., construct. | frottement interne | internal friction |
| mater.sc. | frottement interne du grain | internal friction of grain |
| nat.res. | frottement interne du sol | internal friction of soil |
| transp. | frottement intérieur | internal friction |
| transp. | frottement intérieur | angle of internal friction |
| gen. | frottement laminaire | laminar friction |
| earth.sc., industr., construct. | frottement latéral | side friction |
| transp., mech.eng. | frottement latéral unitaire en compression à la rupture | failure side friction under compression |
| transp., mech.eng. | frottement latéral unitaire en traction à la rupture | failure side friction under tension |
| textile | frottement limité | limiting friction |
| textile | frottement limité | static friction |
| tech. | frottement mixte | mixed friction |
| textile | frottement métal-contre-fil | yarn-to-metal friction |
| transp. | frottement non progressif forme d'hystérésis | stick-slip effect |
| construct. | frottement négatif | negative resistance |
| tech. | frottement par enroulement autour d'un tambour | friction by winding around a drum |
| tech. | frottement par pression avec des pinces | friction by pressure with clamps |
| transp. | frottement parasite des freins, par ex. | drag |
| transp. | frottement parasite | drag |
| med. | frottement pleural | pleural crackle |
| med. | frottement pleural | Hyppocratic succussion |
| med. | frottement pleural | new leather sound |
| med. | frottement pleural | pleural rale |
| med. | frottement pleural | Beatty-Bright friction murmur |
| med. | frottement pleural | Bright's murmur |
| med. | frottement pleural | "bruit de cuir neuf" |
| gen. | frottement pleural | pleural rub |
| med. | frottement péricardique | pericardial rustling sound |
| med. | frottement péricardique | pericardial fremitus |
| med. | frottement péricardique à deux temps | to-and-fro murmur to-and-fro sound |
| med. | frottement péricardique à deux temps | seesaw murmur |
| automat. | frottement sec | Coulomb friction (force) |
| construct. | frottement sec | dry friction |
| meas.inst. | frottement solide | Coulomb friction |
| meas.inst. | frottement solide | dry friction |
| automat. | frottement solide | Coulomb friction (force) |
| CNC, meas.inst. | frottement solide | static friction |
| mech.eng. | frottement statique | static friction |
| textile | frottement statique | limiting friction |
| textile | frottement superficiel | surface friction |
| earth.sc., transp. | frottement superficiel | skin friction |
| mater.sc., construct. | frottement sur la base | friction on the base |
| mater.sc., construct. | frottement sur la base | base friction |
| textile | frottement tissu contre tissu | fabric to fabric friction |
| gen. | frottement turbulent | turbulent friction |
| mech.eng. | frottement visqueux | liquid friction |
| mech.eng. | frottement visqueux | viscous friction |
| mech.eng. | frottement visqueux | fluid friction |
| met. | frottement à l'interface cylindre-métal | friction at the roll-metal interface |
| met. | frottement électrolytique des ions | electrolytic friction of the ions |
| med. | frottements de Bright | friction sound |
| med. | frottements de Bright | Beatty-Bright friction sound |
| med. | frottements de Bright | Bright murmur |
| med. | frottements de Bright | Beatty-Bright egophony |
| earth.sc., mech.eng. | frottements parasites | parasitic drag |
| fin., polit. | garnitures de friction pour freins, pour embrayages et pour tous organes de frottement | friction material of a kind suitable for brakes, for clutches or the like |
| gen. | il y a des frottements entre eux | there is some friction between them |
| IT, transp. | indicateur de frottement de turbine | rub indicator |
| coal. | inflammation par frottement | friction ignition |
| gen. | interaction par frottement | interaction through friction |
| mech. | liaisons sans frottement | ideal constraints |
| transp., chem. | liquide sans frottement | frictionless liquid |
| mech.eng. | léger frottement | cruising |
| mech.eng. | léger frottement | brushing |
| cultur., commun. | marques de frottement | rubs |
| industr., construct., chem. | marques de frottement | bruise checks |
| transp., tech., law | materiau de faible frottement | low-friction material |
| transp., mil., grnd.forc., el. | matériau de bande de frottement | contact strip material |
| tech., met. | matériau de frottement | friction material |
| met. | mesure du force de frottement | friction force measurement |
| met. | modèle de colline de frottement | friction-hill model |
| mech.eng., construct. | montage à frottement dur | drive fit |
| gen. | ne pas exposer aux frottements ou aux chocs | do not expose to friction or shock |
| met. | oxydation par frottement | friction oxydation |
| met. | oxydation par frottement | fretting corrosion |
| met. | oxydation par frottement | fretting |
| transp. | pas de marques de frottement | no scuff marks |
| mech.eng. | patin de frottement | friction pad |
| construct. | pendule de frottement | skid resistance tester |
| forestr. | perte de charge de frottement | friction loss |
| water.res. | perte de charge due au frottement | friction loss |
| earth.sc. | perte de charge par frottement | friction pressure drop |
| earth.sc., mech.eng. | perte de charge par frottement | frictional loss |
| earth.sc., mech.eng. | perte de charge par frottement | friction loss |
| met. | perte d'énergie par frottements | lost work of deformation |
| met. | perte par frottement | loss by friction |
| earth.sc., mech.eng. | perte par frottement des flasques de roue | disc friction loss |
| transp. | pertes par frottement | frictional losses |
| gen. | peut se décomposer par explosion à la suite de chocs,de frottements ou de secousses | may explosively decompose on shock,friction or concussion |
| construct. | pieu à frottement | friction pile |
| transp., tech. | pivot à faible frottement | low friction pivot |
| med. | plaie cutanée par frottement | friction burn |
| med. | plaie cutanée par frottement | brush burn |
| transp., energ.ind. | plaque de frottement | pantograph slipper |
| transp., energ.ind. | plaque de frottement | pantograph wearing strip |
| transp., energ.ind. | plaque de frottement | wearing strip |
| transp., energ.ind. | plaque de frottement | pantograph contact strip |
| transp., energ.ind. | plaque de frottement | contact strip |
| textile | point chaud de frottement | hot spot |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de frottement | disc pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de frottement | friction pump |
| earth.sc., mech.eng. | pompe de frottement | Tesla pump |
| el. | procédé de frottement | rubbing procedure |
| transp., mater.sc. | propriété de frottement | frictional characteristic |
| earth.sc., met. | propriétés de résistance aux frottements | tribological properties of materials |
| R&D. | propriétés de résistance aux frottements, à l'usure et à l'érosion des matériaux | tribological, wear and erosion properties of materials |
| forestr. | protection contre les frottements | protection against rubbing |
| tech., met. | raccord travaillant par frottement | sleeve coupler functioning by friction |
| textile | rayage par frottement | ploughing |
| met. | revêtement à faible coefficient de frottement | low friction coating |
| transp., mech.eng. | rondelle de frottement | friction ring |
| coal., met. | ronger par frottement | to abrade |
| met. | ronger par frottement | to abrade |
| coal., met. | ronger par frottement | abrade |
| mech.eng. | roulement anti-frottement | antifriction bearing |
| tech., mech.eng. | roulement sans frottement | integral bearing |
| mech.eng. | roulement à faible frottement | low-friction bearing |
| automat. | régulateur de frottement | friction governor |
| textile | résistance au dégorgement par frottement | crocking resistance |
| textile | résistance au dégorgement par frottement | crockfastness |
| transp. | résistance au frottement | friction drag |
| industr. | résistance au frottement | rub resistance |
| textile | résistance au frottement | abrasion resistance |
| tech. | résistance au frottement | friction resistance |
| chem., met. | résistance au frottement humide | wet scrub resistance |
| chem., met. | résistance au frottement humide | scrub resistance |
| earth.sc., mech.eng. | résistance de frottement | frictional resistance |
| med. | résistance de frottement | friction |
| med. | résistance de frottement | drag |
| met. | résistance de frottement électrolytique | electrolytic frictional resistance |
| transp. | résistance due au frottement | frictional drag |
| construct. | résistance due au frottement | frictional resistance |
| met. | résistance à l'écrasement et au frottement | resistance to pressure and friction |
| industr., construct. | résistant au frottement | crock resistant |
| industr., construct. | résistant au frottement | fast to rubbing |
| met. | résistant à l'usure par frottement | abrasion resistant |
| coal., chem. | sensibilite au frottement | friction sensitiveness |
| industr. | sensibilité aux frottements | sensitivity to friction |
| med. | signe du frottement des yeux | digito-ocular sign |
| textile | solidité au dégorgement par frottement | crocking resistance |
| textile | solidité au dégorgement par frottement | crockfastness |
| textile | solidité au frottement | crocking resistance |
| textile | solidité au frottement | crockfastness |
| industr., construct., chem. | solidité au frottement | fastness to crocking |
| met. | soudage par frottement | friction welding |
| met. | surface arrondie par frottement | round ground surface |
| transp., el. | surface de frottement | sliding surface |
| transp., el. | surface de frottement | wearing surface |
| chem. | surface de frottement | surface of friction |
| mater.sc., mech.eng. | surface de frottement | rubbing surface |
| mater.sc., mech.eng. | surface de frottement | friction surface |
| pack. | surface de frottement | friction friction contact |
| transp. | tampon à frottement | friction buffer |
| earth.sc. | température de frottement | recovery temperature |
| met. | theories déformation du frottement | deformation theories of friction |
| met. | théorie de frottement | friction theory |
| met. | théorie de frottement moléculaire mécanique | molecular-mechanical theory of friction |
| met. | théorie de frottement mécanique | mechanical theories of friction |
| textile | théorie du frottement | friction theory |
| textile | tissu non tissé de frottement, d’abrasion | abrasive non-woven fabric |
| transp. | traction par frottement | traction drive |
| mech.eng. | transmission mécanique à frottement | mechanical friction transmission |
| pack. | travail de frottement | frictional effort |
| met. | travail de frottement | lost work of deformation |
| pack. | travail de frottement | work due to friction |
| pack. | travail de frottement | friction effort |
| transp., avia. | traînée de frottement | viscous drag |
| transp. | traînée de frottement | friction drag |
| transp., avia. | traînée de frottement | skin friction drag |
| nat.sc. | traînée de frottement | surface-friction drag |
| transp. | traînée de frottement superficiel | surface friction drag |
| transp. | traînée de frottement superficiel | skin friction drag |
| mech.eng., construct. | tube de repêchage à frottement | friction socket |
| met. | tube de repêchage à frottement à corps déformé | corrugated friction |
| transp., polit. | turbulence dynamique de frottement | frictional turbulence |
| chem. | user par frottement | to grind |
| transp., tech. | user par frottement | friction use |
| chem. | user par frottement | to abrade |
| transp. | usure au talon par frottement | chafing |
| transp. | usure au talon par frottement | bead |
| tech., chem. | usure au talon par frottement | bead chafing |
| transp., met. | usure de frottement | frictional wear |
| gen. | usure par frottement | graze |
| chem. | usure par frottement | attrition |
| met. | usure par frottement | frictional wear |
| gen. | usure par frottement | abrasion |
| coal. | usure par frottement des particules | particle attrition |
| paraglid. | vent descendant de frottement | dynamic ascending current |
| met. | vieillissement par frottement | fratting corrosion |
| met. | vieillissement par frottement | fretting fatigue |
| met. | vieillissement par frottement | chafing fatigue |
| met. | vieillissement par frottement | chafing corrosion |
| life.sc. | vitesse de frottement | friction velocity |
| R&D. | vitesse du frottement | friction velocity |
| transp., polit. | véhicule de mesure de frottement | diagonal-braked vehicle |
| industr., construct. | écorceuse fixe à frottement | stationary friction barker |
| earth.sc., mech.eng. | écoulement sans frottement | frictionless flow |
| el. | électricité par frottement | frictional electricity |
| transp., polit. | électrisation par frottement | triboelectric effect |
| earth.sc., el. | énergie de frottement | friction energy |
| transp. | éssai d'usure par frottement réciproque | attrition test for aggregates |
| gen. | éviter le choc et le frottement | avoid shock and friction |
| gen. | éviter le choc et le frottement | S34 |
| chem. | Éviter les abrasions/les chocs/…/les frottements. | Do not subject to grinding/shock/…/friction. |