Subject | French | English |
agric. | affinage du fromage | cheese ripening |
agric. | affinage du fromage | cheese curing |
agric. | ajout de nitrate au fromage | nitrate added to cheese |
commun. | antenne-fromage | cheese aerial |
commun. | antenne-fromage | cheese antenna |
commun., tech. | antenne fromage | cheese antenna |
commun., industr., construct. | antenne fromage | cheese aerial |
gen. | antenne fromage | "cheese" |
agric. | Association de l'industrie de la fonte de fromage de la CEE-ASSIFONTE | Association of the Processed Cheese Industry of the EEC-ASSIFONTE |
social.sc., food.ind. | Association de l'industrie de la fonte de fromage de l'UE | Association of the Processed Cheese Industry of the EU |
agric. | Association de l'industrie suisse de fromage fondu | Processed cheese manufacturers of Switzerland |
life.sc. | asticot du fromage | cheese hopper (Piophila casei) |
agric. | bassin à fromage | cheese vat |
food.ind. | chaîne d'élaboration de fromage frais | processing line for fresh cheese |
industr., construct. | chaîne fromage | cheese warp |
agric. | cire à fromage | cheese wax |
mun.plan. | cloche à fromage | cheese dish |
gen. | cloches à fromage | cheese-dish covers |
agric. | Conseil permanent de la Convention internationale des fromages de Stresa | Permanent Council of the International Stresa Convention on Cheeses |
food.ind., industr. | Convention internationale de Stresa sur l'emploi des appellation d'origine et dénominations de fromages | International Convention of Stresa on the use of registered designations of origin and names of cheeses |
food.ind., industr. | Convention internationale de Stresa sur l'emploi des appellation d'origine et dénominations de fromages | International Stresa Convention on Cheeses |
law | Convention internationale de Stresa sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages | International Convention of Stresa on the Use of Registered Designations of Origin and Names of Cheeses |
food.ind., industr. | Convention internationale des fromages de Stresa | International Stresa Convention on Cheeses |
food.ind., industr. | Convention internationale des fromages de Stresa | International Convention of Stresa on the use of registered designations of origin and names of cheeses |
agric. | Convention internationale sur l'emploi des appellations d'origine et dénominations de fromages | International Convention on the Use of registered designations of origin and names of cheeses |
industr., construct. | coton de fromager | bombax floss |
industr., construct. | coton de fromager | bombax cotton |
mun.plan. | couteau à fromage | cheese slicer |
mun.plan., tech. | couteau à fromage | cheese knife |
food.ind. | croûte de fromage | cheese rind |
agric. | croûte de fromage comestible | edible cheese rind |
agric. | cuve à fromage | cheese vat |
agric. | cuve à fromages | cheese-vat |
agric. | entrepôt d'affinage de fromage | warehouse for the ripening of cheese |
agric. | fabrication de fromage | cheese making |
agric., tech., mech.eng. | fabrication fromagère | cheesemaking |
met. | feuille laquée fromager | foil for processed cheese |
met. | feuille laquée fromager | cheese foil |
met. | feuille pour fromage blanc | foil for cream cheese |
agric., tech., coal. | fondue au fromage | cheese fondue |
food.ind. | fromage a pâte molle | soft cheese |
food.ind. | fromage affiné | ripened cheese |
agric. | fromage affiné dans la masse | interior-ripened cheese |
agric. | fromage affiné en surface | surface-ripened cheese |
food.ind. | fromage au lait aigre | cheese made from sour milk |
agric. | fromage bien fait | ripe cheese |
agric., food.ind. | fromage blanc | "fromage blanc" |
agric. | fromage blanc | white cheese |
agric. | fromage blanc | whey cheese |
commun. | fromage blanc | burnt out |
agric. | fromage blanc | cottage cheese |
agric. | fromage blanc pressé | dry cottage cheese |
agric. | fromage blanc salé | white brined cheese |
agric. | fromage blanc à la saumure | white cheese in brine |
food.ind. | fromage bleu | blue-veined cheese |
agric. | fromage cold pack | cold pack cheese |
agric. | fromage cottage à la crème | creamed cottage cheese |
agric. | fromage cottage à la crème à gros grains | large curd creamed cottage cheese |
agric. | fromage cottage à la crème à petits grains | small curd creamed cottage cheese |
agric., food.ind. | fromage cuit | processed cheese |
agric. | fromage cuit | boiled cheese |
agric. | fromage de babeurre | buttermilk cheese |
agric., food.ind. | fromage de brebis | cheese made from sheep's milk |
agric., food.ind. | fromage de brebis | ewe's milk cheese |
agric., food.ind. | fromage de brebis | cheese of sheep's milk |
gen. | fromage de brebis | sheep's milk cheese |
agric. | fromage de Bruxelles | aettekees cheese |
agric., tech., construct. | fromage de bufflonne | cheese of buffalo milk |
food.ind., agric. | fromage de caillé lactique | acid curd cheese |
food.ind. | fromage de chèvre | goat's cheese |
food.ind. | fromage de chèvre | goat's milk cheese |
econ. | fromage de chèvre | goats' milk cheese |
agric. | fromage de ferme | farmers' cheese |
food.ind. | fromage de garde | storable cheese |
food.ind. | fromage de garde | long-life cheese |
agric., food.ind. | fromage de garde | stored cheese |
agric. | fromage de garde | long-keeping cheese |
agric. | fromage de Glaris aux herbes | Glarus herb cheese |
agric., food.ind. | fromage de lactosérum | whey cheese |
food.ind., agric. | fromage de lait aigre | acid curd cheese |
food.ind., agric. | fromage de lait caillé | acid curd cheese |
agric. | fromage de longue conservation | storable cheese |
agric. | fromage de longue conservation | long-keeping cheese |
agric. | fromage de petit lait | whey cheese |
agric., food.ind. | fromage de sérum | whey cheese |
food.ind. | fromage de tête | head cheese |
econ. | fromage de vache | cows' milk cheese |
agric. | fromage demi-gras | single-cream cheese |
agric. | fromage demi-écrémé | half creamed cheese |
chem. | fromage d'iode brut | iodine speck |
agric. | fromage double crème | double-cream cheese |
agric. | fromage double-crème | double-cream cheese |
agric. | fromage dur | hard cheese |
agric. | fromage emballé à froid | cold pack cheese |
food.ind. | fromage en couches | layered cheese |
ed., agric. | fromage en meule standard | whole cheese |
agric., tech., construct. | fromage en meules standard | whole cheeses |
agric., food.ind. | fromage en poudre | powdered cheese |
agric., food.ind. | fromage fermenté | fermented cheese |
agric., food.ind. | fromage fermier | farm cheese |
agric., food.ind. | fromage fermier | farmhouse cheese |
econ. | fromage fondu | processed cheese |
agric. | fromage fondu pour tartine | processed cheese spread |
agric. | fromage fondu pour tartine | pasteurized process cheese spread |
agric. | fromage fondu réformé | pasteurized process cheese food |
agric. | fromage fondu régénéré | processed cheese food |
agric. | fromage fondu régénéré | pasteurized process cheese food |
food.ind., agric. | fromage frais | cream cheese |
econ. | fromage frais | fresh cheese |
food.ind. | fromage frais maigre | cottage cheese |
food.ind. | fromage fumé | smoked cheese |
agric. | fromage gras | fat cheese |
agric. | fromage jeune | young cheese |
agric. | fromage maigre | fatless cheese |
agric. | fromage mi-chèvre et mi-brebis | mixed ewes'-goats'milk cheese |
food.ind. | fromage mou | soft cheese |
food.ind. | fromage non affiné | unripened cheese |
agric. | fromage obtenu à partir de lait de brebis | cheese produced from ewes' milk |
agric., food.ind. | fromage obtenu à partir du lactosérum | whey cheese |
food.ind. | fromage persillé | blue-veined cheese |
food.ind. | fromage persillé à pâte rouge | red marbled cheese |
agric. | fromage pressé dans des boyaux | cheese pressed into tubular skins |
agric. | fromage pré-emballé | prepacked cheese |
agric., food.ind. | fromage râpé | grated cheese |
agric. | fromage sans croûte | rindless cheese |
agric. | fromage à coagulum lactique | acid coagulated cheese |
agric. | fromage à croûte fleurie | cheese with surface mold |
agric. | fromage à croûte lavée | interior-ripened cheese |
agric. | fromage à croûte moisie | surface-ripened cheese |
agric. | fromage à la crème | cream cheese |
food.ind. | fromage à moisissures internes | blue-veined cheese |
food.ind. | fromage à pâte bleue | blue-veined cheese |
agric. | fromage à pâte demi-dure | medium-hard cheese |
agric., food.ind. | fromage à pâte demi-molle | semi-soft cheese |
econ. | fromage à pâte dure | hard cheese |
gen. | fromage à pâte dure | hard-type cheese |
agric. | fromage à pâte dure de première qualité | "first quality" hard cheese |
agric. | fromage à pâte dure de qualité supérieure | "choice quality" hard cheese |
agric. | fromage à pâte dure de seconde qualité | "second quality" hard cheese |
agric., food.ind. | fromage à pâte extra dure | very hard cheese |
econ. | fromage à pâte molle | soft cheese |
food.ind. | fromage à pâte molle affiné provenant de lait de vache | soft ripened cow's milk cheese |
agric., R&D. | fromage à pâte molle et à croûte lavée | soft cheese with washed rind |
agric. | fromage à pâte molle à croûte fleurie | surface-ripened cheese |
econ. | fromage à pâte persillée | blue-veined cheese |
agric., food.ind. | fromage à pâte pressée | pressed cheese |
agric., R&D. | fromage à pâte pressée cuite | hard pressed cheese |
agric. | fromage à pâte pressée cuite | boiled cheese |
gen. | fromage à pâte semi-molle | semi-soft cheese |
agric. | fromage à pâte très dure | very hard cheese |
agric. | fromage à râper | grating cheese |
agric. | fromage à râper | cheese for grating |
food.ind. | fromager-beurrierL | dairy product processor |
bot. | fromager cotonneux Cochlospermum gossypium | Kuteera gum tree |
bot. | fromager cotonneux Cochlospermum gossypium | gum kondagogu |
bot. | fromager cotonneux Cochlospermum gossypium | golden silk cotton tree |
bot. | fromager cotonneux Cochlospermum gossypium | Kutira gum tree |
food.ind. | fromages de brebis ou de bufflonne | cheese of sheep's milk or buffalo milk |
agric., food.ind. | fromages en meules standard | whole cheeses |
food.ind. | fromages ... en récipients contenant de la saumure ou en outres en peau de brebis ou de chèvre | cheese ... in containers containing brine, or in sheep or goatskin bottles |
food.ind. | fromages et caillebotte, autres que râpés ou en poudre | cheese and curd, not grated or powdered |
agric., food.ind. | fromages frais et affinés | soft cheeses |
agric., food.ind. | fromages frais et affinés | lactic cheeses |
food.ind. | fromages ... présentés en emballages immédiats d'un contenu net inférieur ou égal à ... | cheese ... in immediate packings of a net capacity not exceeding ... |
food.ind. | fromages ... une teneur en poids d'eau dans la matière non grasse inférieure ou égale à ... | cheese ... of a water content, calculated by weight of the non-fatty matter, not exceeding ... |
agric. | graisse des fromages | smear |
agric. | gratte-fromage | cheese-scraper |
food.ind. | groupe de travail "fromages et yoghourts" | Working Group on Cheeses and Yogurt |
nat.res., agric. | herbe à fromage | common mallow (Malva sylvestris) |
agric. | huile pour fromage | cheese oil |
agric. | hâlage du fromage | cheese drying |
agric. | hâloir à fromage | cheese drying room |
med. | intoxication par le fromage et les IMAO | tyrotoxicosis |
agric. | la saisonnalité de la production des fromages | the seasonal nature of cheese production |
agric. | machine pour la fabrication du fromage | cheese-making machine |
med. | maladie des laveurs de fromage | cheesewasher's lung |
med. | maladie des laveurs de fromage | cheesewasher's disease |
med. | maladie des laveurs de fromage | cheese washer's disease |
med. | maladie des laveurs de fromage | cheese washer's lung |
med. | maladie des laveurs de fromage | cheese worker's lung |
med. | maladie des laveurs de fromage | cheese washer's asthma |
med. | maladie des laveurs de fromage | bronchitis of cheese makers |
food.ind. | matériaux de revêtement des croûtes de fromage | substances covering cheese rinds |
agric. | membre produisant lui-même son fromage | member making his own cheese |
agric. | mise en moule du fromage | shaping of the cheese |
nat.sc., agric. | mite des fromages | cheese mite |
food.ind. | mite du fromage | cheese mite |
entomol. | mouche des fromages | cheese skipper (Piophila casei) |
entomol. | mouche des fromages | cheese fly (Piophila casei) |
life.sc. | mouche du fromage | cheese maggot (Piophila casei) |
life.sc. | mouche du fromage | cheese skipper (Piophila casei) |
life.sc. | mouche du fromage | cheese hopper (Piophila casei) |
entomol. | mouches des fromages | skipper flies (Piophilidae) |
entomol. | mouches des fromages | cheese skippers (Piophilidae) |
agric. | moule à fromage | cheese mould |
agric. | moule à fromage | cheese mold |
agric. | moule à fromage | cheese-mould |
agric. | moule à fromage | cheese moulds |
agric., tech. | nitrates et nitrites des fromages | nitrate and nitrite contents of cheese |
patents. | oeufs, lait, fromages et autres produits laitiers | eggs, milk, cheese and other milk products |
agric. | ouverture des fromages | openness |
agric. | ouverture des fromages | eye formation |
nat.res., agric. | petit fromage | common mallow (Malva sylvestris) |
gen. | poudre de fromage | powdered cheese |
agric. | presse à fromage | cheese press |
agric., food.ind. | produit à base de fromage fondu | processed cheese product |
interntl.trade. | Protocole concernant certains fromages | Protocol regarding certain cheeses |
agric., food.ind. | préparation fromagère | cheese preparation |
mun.plan. | rabot à fromage | cheese slicer |
agric. | roue de fromage | cheese loaf |
agric. | roue de fromage | drum cheese |
agric. | roue de fromage | loaf cheese |
agric. | roue de fromage | cart wheel shape |
commun., tech. | résistance d'une impression aux fromages | resistance of a print to cheese |
agric., industr., construct. | sel à fromage | cheese salt |
agric. | sonde à fromage | cheese trier |
agric. | sonde à fromage | cheese borer |
food.ind. | succédané de fromage fondu | processed cheese analogue |
food.ind. | succédané de fromage à base de produits laitiers | dairy based cheese analogue |
market., agric. | Syndicat des Exportateurs Suisses de Fromage | Cheese Exporters Association |
agric. | table d'égouttage pour fromages frais | settling table for fresh cheese |
agric., tech. | teneur en acide citrique du fromage | citric acid content of cheese and processed cheese products |
agric., tech. | teneur en chlorures des fromages et fromages fondus | chloride content of cheese and processed cheese products |
agric., food.ind. | teneur en eau dans le fromage dégraissé | moisture content on a fat-free basis |
food.ind., tech. | teneur en phosphore du fromage et des produits fromagers | phosphorus content of cheese and processed cheese products |
agric. | texture de la pâte du fromage | body and texture of cheese |
industr., construct. | TOILE A FROMAGE | cheese cloth |
agric. | toile à fromage | cheese cloth |
gen. | toiles à fromage | cheese cloth |
gen. | tourteau fromagé | baked cheesecake |
market., agric. | UNION SUISSE DU COMMERCE DE FROMAGE S.A | SCU |
market., agric. | UNION SUISSE DU COMMERCE DE FROMAGE S.A | SWISS CHEESE UNION INC. |
agric. | unité coopérative de séchage du fromage de brebis | cooperative ewes'milk cheese curing unit |
med. | état de fromage de Gruyère | cerebral porosis |