Terms containing frai

Subject	French	English
law	accord conditionnel sur les frais et honoraires	conditional fee agreement
law	accord sur les frais	settlement of costs
patents.	acompte sur les frais	part payment of costs
gen.	action à frais partagés	shared-cost action project
gen.	actions horizontales à frais partagés	shared cost horizontal project
law	adjuger des frais	award
med.	agglutination extemporanée de sang frais	rapid fresh-blood grouping by agglutination
mun.plan., earth.sc.	air frais	fresh air
energ.ind.	air frais	outdoor air
gen.	air frais,repos,position semi-couchée	fresh air,rest,half-upright position
gen.	air frais,repos,position semi-couchée,respiration artificielle si nécessaire	fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated
gen.	air frais,repos,respiration artificielle si nécessaire	fresh air,rest,artificial respiration if indicated
social.sc.	allocation pour frais de garde	allowance for child minding F
gen.	allocation pour frais de réinstallation	resettlement allowance
gen.	amortir des frais	to write off expenses
nat.res.	analyse de mutagénèse de frai	mutagenetic analysis of fish eggs (monitoring of marine pollution)
law	apport d'argent frais	new money packages
gen.	après majoration des frais de fonctionnement de...	after loading operating costs by...
law	arbitrer des frais	to determine the amount of expenses or costs or damage
law	argent frais	fresh funds
tech., construct.	Articulation des frais par éléments	Cost classification by elements
law, fin.	assurance pour frais judiciaires	legal costs insurance
law	assurer aux fonctionnaires un remboursement équitable de leurs frais de maladie	to ensure that officials receive a fair reimbursement of their sickness expenses
agric.	autres légumes frais,non dénommés ailleurs	other fresh vegetables,not otherwise specified
law	aux frais de la partie succombante	on condition that the loser shall pay
law	aux frais et risques du déposant	at the cost and risk of the bailor
law	avarie-frais	general average expenditure
law	avis prescrivant la remise d'un mémoire de frais	notice to deliver a bill of costs
law	avis prescrivant la remise d'un état des frais	notice to deliver a bill of costs
law	avoir le droit à ses frais	to be entitled to one's costs
law	base des frais entre avocat et client	solicitor and client basis
agric.	besoin d'air frais	fresh air requirement
agric., tech., construct.	beurre frais	fresh butter
gen.	beurre frais indigène de qualité	top-grade home-produced fresh butter
nat.sc., industr., construct.	bois frais de sciage	fresh wood
gen.	budget des dépenses d'apui aux programmes et frais d'administration	Programme support and administrative budget
construct.	béton frais	freshly-mixed concrete
construct.	béton frais	newly laid concrete
construct.	béton frais	green concrete
construct.	béton frais	fresh concrete
law	cautionnement pour frais	security for costs
patents.	cautionnement pour les frais de procédure	security for the costs of proceedings
gen.	champignons frais	mushrooms, fresh
construct.	Code des frais de construction	Building cost classification
agric.	Comité consultatif des fruits et légumes frais et transformés	Advisory Committee on Fresh and Processed Fruit and Vegetables
agric.	Comité de gestion des fruits et légumes frais	Management Committee for fresh fruit and vegetables
gen.	Comité de gestion des fruits et légumes frais	Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables
social.sc.	Comité paritaire pour le remboursement des frais de scolarité exceptionnels	Joint Committee for the Reimbursement of Exceptional Education Costs
law, IT, construct.	compensation des frais de stockage	offsetting of storage costs
gen.	conserver dans un endroit frais	keep in a cool place
gen.	conserver dans un endroit frais	S3
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé	keep in a cool, well-ventilated place
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé	keep in a cool,well-ventilated place
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé	S3/9
gen.	conserver dans un endroit frais et bien ventilé à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3/9/14
gen.	conserver dans un endroit frais à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer
gen.	conserver dans un endroit frais à l'écart des ... matières incompatibles à indiquer par le fabricant	S3/14
gen.	conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé	keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place
gen.	conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé	S3/7/9
gen.	conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais et bien ventilé	keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé	keep only in the original container in a cool,well-ventilated place
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé	keep only in the original container in a cool, well-ventilated place
gen.	conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé	S3/9/49
agric.	consommation à l'état frais	consumption of fresh food
law, fin.	contrat à frais partagés	shared-cost contract
gen.	contrats à frais partagés	cost-sharing contracts
mater.sc.	contrat-type de remboursement des frais	model cost reimbursement contract
energ.ind.	contribution aux frais de branchement	capital contribution to connection costs
energ.ind.	contribution aux frais de raccordement	capital contribution to connection costs
mater.sc., el.	contribution aux frais de réseau	capital contribution to network costs
tax., agric.	cotisation des frais de stockage	storage costs levy
tax., agric.	cotisation des frais de stockage	storage levy
tax., agric.	cotisation des frais de stockage	levy for storage costs
law	couverture des frais de l'expertise	security for the costs of the expert's report
gen.	couverture des frais généraux	overhead recovery
life.sc.	cuve de frai	spawning tank
law	demande de détermination des frais	request for the determination of costs
social.sc., transp.	demande de remboursement de frais de voyage	travel expense claim
social.sc., ed.	demande d'indemnité pour frais d'études	education grant claim
gen.	demander le remboursement de frais	to reclaim expenses
mun.plan.	distributeur d'air frais	fresh air distributor
law, fin.	droits et frais d'entrepôt	bonding charges
patents.	décision de répartition des frais de procédure	decision in respect of the apportionment of costs of proceedings
gen.	déclaration de frais de voyage	statement of travelling expenses
gen.	déclaration des frais	claims for expenses
gen.	décompte de frais de mission	calculation of the travel expenses
gen.	décompte de frais de mission	calculation of the mission expenses
gen.	décompte de frais médicaux	medical expenses account sheets
gen.	décompte des frais d'affranchissement	calculating postal expenses
law	Décret relatif aux frais de déplacement et de déménagement	Travel and Relocation Expenses Decree
law	Décret relatif aux frais de mission	Travel Decree 1971
gen.	défrayer les frais	defray expenses/to
construct.	dénudage d'un béton de ciment frais	exposure of surface aggregate of concrete
gen.	dépenses/frais/coûts	expenses/expenditures
mater.sc., mech.eng.	emballage pour garder frais les aliments	keep-fresh container
mater.sc., mech.eng.	emballage pour garder frais les aliments	preserving package
mater.sc., mech.eng.	emballage pour garder frais les aliments	protective food pack or wrapper
mater.sc., mech.eng.	emballage pour garder frais les aliments	fresh pack
gen.	END sans frais	nationally sponsored SNE
gen.	exclusion de certains frais de remboursement	non-reimbursement of certain expenses
law	exemption de frais et dépens	exemption from costs or expenses
law	exequatur des condamnations aux frais et dépens	enforceability of orders for costs
gen.	expert national détaché sans frais	nationally sponsored SNE
law	exécution des décisions fixant le montant des frais	enforcement of decisions fixing the amount of costs
mun.plan.	facturation des frais de chauffage	billing of heating
gen.	feuillages frais	fresh foliage
law	fixation par le greffier des frais de procédure	determination of costs or expenses by an officer of the court
med.	flacon de milieu frais	flask of fresh medium
agric.	flancs frais	fresh flaps
agric.	fleurs et boutons de fleurs coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais	cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh
agric.	frai de printemps	spring-spawning
biol.	frai sauvage	wild spawning
law	frais accessoires au paiement	expenses incidental to payment
gen.	frais administratifs liés au traitement des demandes et à l'établissement des polices	administrative expenses connected with the processing of proposals and the issuing of policies
law	frais afférents à la preuve d'un document	costs of proving a document
gen.	frais chirurgicaux	surgical expenses staff reg.
gen.	frais chirurgicaux	art.73
gen.	frais connexes	related cost
law	frais d'administration	costs of administration
law	frais d'administration	administration expenses
agric.	frais d'alimentation du bétail	forage costs
agric.	frais d'alimentation du bétail	fodder costs
law	frais d'allège	lighterage charge
gen.	frais d'allègement	lighterage costs
gen.	frais d'allègement	lighterage charges
law	frais d'allégement	lighterage charge
agric.	frais d'aménagement	cost of establishment
tax.	frais d'analyse ou de contrôle	cost of analysis or examination
med.	frais d'anesthésie	expenses incurred for anaesthesia
tech.	frais d'appauvrissement	depletion charge
tax., transp.	frais d'arrimage optimal	optimal stowage fee
law	frais d'avarie commune	general average charges
gen.	frais de bassin de dock	dock dues
law, min.prod.	frais de cale	dock charges and dues
law	frais de chancellerie	chancellery dues
construct.	frais de chantier	site costs
law	frais de charge	shipping charges
law	frais de charge	loading charges
tax.	frais de chargement et de manutention connexes au transport des marchandises importées	loading and handling charges associated with the transport of imported goods
law	frais de citation des témoins	witnesses expenses
gen.	frais de clinique	clinical expenses
law	frais de clôture	closing costs
law	frais de clôture	closing charges
mun.plan., environ.	frais de collecte des déchets	refuse collection cost
agric.	frais de coloration des céréales	cost of colouring cereals
mater.sc.	frais de combustible	fuel costs
mater.sc.	frais de combustible	fuel cost
med.	frais de commercialisation	marketing costs
med.	frais de commercialisation	marketing cost
gen.	frais de commission	commission costs
tech.	frais de consommation de combustible	fuel consumption charge
tech.	frais de consommation de combustible	depletion charge
law, market.	frais de constitution	start-up expenses
law, market.	frais de constitution	formation expenses
law	frais de consultation juridique	counsel fee
law	frais de contentieux	litigation costs and expenses
law	frais de contentieux	legal expenses
social.sc.	frais de contrôle administratif et médical	cost of administrative checks and medical examinations
med.	frais de distribution	marketing costs
law	frais de distribution d'eau	water costs
agric., fish.farm.	frais de déchargement	unloading costs
mun.plan., transp.	frais de découcher	lodging allowance
law, account., commer.	frais de démarrage	initial costs
law, account., commer.	frais de démarrage	start-up expenses
agric.	frais de démarrage	starting-up costs
agric.	frais de démarrage	initial outlay
agric.	frais de démarrage	initial expenses
gen.	frais de démarrage et d'extension de l'exploitation	formation and extension expenses
social.sc.	frais de déménagement	removal expenses
social.sc.	frais de déménagement	household removal expenses
social.sc.	frais de déménagement	removal costs
social.sc.	frais de déménagement à la cessation de fonction	removal expenses on separation
gen.	frais de déplacement	travelling expenses
law	frais de déplacement	conduct money
gen.	frais de déplacement	visit tax
social.sc., empl.	frais de déplacement	travel costs
law	frais de déplacement	travelling expense
gen.	frais de déplacement	local travel expenses
law	frais de déplacement et de séjour	conduct money
agric.	frais de dépréciation	depreciation costs
social.sc.	frais de garde d'enfants	child care expenses
gen.	frais de gardiennage	watching charges
law, life.sc.	frais de gestion	running costs
law, econ.	frais de gestion	running cost
law, life.sc.	frais de gestion	operating costs
gen.	frais de gestion des sinistres	claims management costs
gen.	frais de gestion du portefeuille	investment cost
law	frais de justice	court fees
law	frais de justice	court expenses
law	frais de justice	law costs
law	frais de justice	legal charges
gen.	frais de l'agent d'exécution	agency costs
law, market.	frais de lancement	running-in expenses
law	frais de l'examen technique	costs of technical examination
law	frais de l'instance	costs of the hearing
law	frais de l'instance	costs of proceedings
tech.	frais de location du combustible	fuel use charge
tech.	frais de location du combustible	fuel charge
social.sc.	frais de logement	housing costs
agric.	frais de logement des animaux	animal boarding costs
agric.	frais de main d'oeuvre	labour costs
gen.	frais de maintenance	maintenance costs
law	frais de manutention	stevedoring charges
agric., met.	frais de manutention	handling costs
agric.	frais de matériel	material input
law, market.	frais de mise en marche	running-in expenses
law, market.	frais de mise en route	start-up expenses
law, market.	frais de mise en route	running-in expenses
law	frais de mission exposés par les membres	subcommittees, working parties and other subsidiary bodies
law	frais de mission exposés par les membres	mission expenses of members
gen.	frais de parcours	travel expenses
social.sc., ed.	frais de pension	boarding costs
agric.	frais de plantation	planting costs
min.prod., fish.farm.	frais de port, dépenses pour bateaux de pêche	harbour expenses, disbursements for fishing vessels
gen.	frais de procédure	costs of proceedings
agric.	frais de production	cost of production
agric.	frais de production	prime costs
agric.	frais de production	running costs
law	frais de présence	costs of attendance
law	frais de publication de la traduction	publication costs of the translation
law	frais de publication à l'étranger	advertisement expenses abroad
energ.ind.	frais de raccordement	connection charge
gen.	frais de raccordement et de branchement	utility connection charges
gen.	frais de radiographie	radiography expenses
busin., labor.org., account.	frais de recherche et de développement	costs of research and development
law	frais de remorquage	towage towage
gen.	frais de repas	cost of meals
law, lab.law.	frais de représentation	business expenses
social.sc.	frais de représentation	hospitality expenses
gen.	frais de représentation	entertainment expenses
hobby, cultur.	frais de retour du véhicule	drop-off charge
gen.	frais de route	travelling expenses
gen.	frais de route	travel expenses
gen.	frais de réacheminement	rerouting charges
law, lab.law.	frais de réception et de représentation	duty entertainment
law, lab.law.	frais de réception et de représentation	entertainment expenses
law, lab.law.	frais de réception et de représentation	entertainment costs
law, lab.law.	frais de réception et de représentation	business expenses
law	frais de saisie	costs of the distress
law, immigr.	frais de service	service fee
law, fin.	frais de siège central	headquarters costs
agric.	frais de sortie	removal costs
med.	frais de stockage	storage costs
gen.	frais de surestarie	demurrage charges
gen.	frais de surveillance	watching charges
social.sc., empl., patents.	frais de séjour	subsistence costs
gen.	frais de séjour	lodging expenses
gen.	frais de séjour	hotel expenses
gen.	frais de tenue de compte	fees for account management
gen.	frais de tenue de compte	account administration charges
agric.	frais de traction	cost of draught power
med.	frais de traitement	cost of treatment
agric.	frais de transformation	processing costs
agric.	frais de transformation	processing cost
gen.	frais de transport de l'aide	cost of transporting the aid
gen.	frais de transport des salariés	expenditures on the transport of employees
tax.	frais de transport et d'assurance des marchandises importées	cost of transport and insurance of the imported goods
gen.	frais de trésorerie de la banque	treasury carrying costs
gen.	frais de téléphone	telephone expenses
law, fin.	frais de valorisation	costs of conversion
social.sc., lab.law.	frais de voyage à l'occasion du congé annuel	travel expenses for annual leave
gen.	frais d'emballage	cost of packing
gen.	frais d'emballage	packaging costs
med.	frais d'empreintes	costs of impressions
med.	frais d'enregistrement	registration fees
patents.	frais d'enregistrement de brevets et de marques de fabrique	registration fees for patents and trade marks
agric.	frais d'entreposage	storage costs
tax.	frais d'entreposage et de conservation des marchandises pendant leur séjour dans l'entrepôt	cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse
agric.	frais d'entrée	entry costs
gen.	frais d'entrée	deposit charges
gen.	frais des ateliers	workshop charges
agric.	frais des capitaux	capital costs
min.prod.	frais d'escale	harbour services
gen.	frais d'escale	station costs
gen.	frais d'escale et au sol	station and ground charges
med.	frais d'essayage	costs of fitting
gen.	frais d'expertise	cost of expert opinion
gen.	frais d'exploitation nets	net operating expenses
social.sc.	frais d'expropriation	compensation liabilities
law	frais d'exécution forcée	costs of enforcing a judgment
law	frais d'hébergement	accommodation expenses
gen.	frais d'immobilisation	fixed asset costs
gen.	frais d'immobilisation des produits	out-of-service costs
agric., polit.	frais d'infrastructure	infrastructure costs
agric., polit.	frais d'infrastructure	costs of infrastructure
gen.	frais d'inscription	registration fees
gen.	frais d'inscription	registration fee
social.sc., ed.	frais d'internat	boarding costs
busin., labor.org., account.	frais disproportionnés	undue expense
gen.	frais d'orthopédie	orthopaedic expenses
law	frais d'ouverture du testament	costs of publishing the will
agric.	frais du capital	capital costs
law	frais du procès	costs or expenses
gen.	frais d'usinage	processing costs
agric.	frais d'élevage	rearing cost
gen.	frais d'établissement des rapports	reporting costs
law	frais d'études exposés	tendering costs
law	frais effectifs de scolarité	actual education costs
gen.	frais engagés	commitments undertaken
law	frais entre avocat et client	solicitor and client costs solicitor and client costs
law	frais entre parties	costs between party and party
law	frais entre parties	party and party costs
law	frais entre procureur et client	solicitor and client costs solicitor and client costs
law	frais exposés devant la Cour	costs incurred before the Court
law	frais exposés par la victime	victim's expenses
med.	frais facturés	charges applied
agric.	frais financiers découlant des achats de stockage public	financial costs resulting from buying-in for public storage
construct.	frais généraux	business expenses
agric.	frais généraux	general costs
gen.	frais généraux de fabrication	factory overheads
gen.	frais généraux de l'entreprise	overhead charges
agric.	frais généraux de production et de commercialisation	overhead costs of production and marketing
law, IT	frais généraux en vertu de le sécurité	security overhead
gen.	frais généraux proportionnels	general prorated expenditure
social.sc.	frais improductifs	deadweight costs
agric.	frais indirects	general expenses
agric.	frais indirects	overhead costs
construct.	frais indirects	business expenses
construct.	frais indirects	overhead cost
construct.	frais indirects	overheads
construct.	frais indirects	overhead expenses
construct.	frais indirects	general and administrative costs
agric.	frais indirects	general costs
law	frais judiciaires	judicial fees
law	frais judiciaires	legal costs
law	frais judiciaires	legal expenses
law	frais judiciaires	court fees
law	frais judiciaires	legal charges
law	frais légitimes	lawful charges
med.	frais occasionnés par la constitution des stocks	storage costs
agric.	frais occasionnés par un crédit	loan charges
agric.	frais occasionnés par un crédit	credit charges
tax.	frais particuliers engagés à la suite d'analyses ou d'expertises des marchandises	special costs incurred as a result of analyses or expert reports on goods
gen.	frais personnels	personal expenses
tax., transp., nautic.	frais portuaires	port fees
gen.	frais pour l'acquisition de seringues	cost of hypodermic syringes
gen.	frais professionnels	occupational expenses
law	frais provisoires	interim costs
law	frais préjudiciaux	security for costs before appeal
law	frais récupérables	expenses to be recovered
gen.	frais résultant du voyage de retour	costs arising from return transport
agric.	frais spécifiques du stockage	specific storage costs
gen.	frais supplémentaires	extras
law	frais sur acceptation d'argent consigné	costs on acceptance of money paid in
agric.	frais techniques de stockage	actual storage costs
agric.	frais techniques découlant des achats de stockage public	technical costs resulting from buying in for public storage
agric.	frais techniques relatifs au stockage public	technical costs of public storage
agric.	frais variables totaux	total variable costs
agric.	frais vétérinaires	veterinary fees
commer.	frais à la charge de la société	costs to be borne by the company
commer., transp., nautic.	fret avec tous les frais portuaires	freight with all port charges
agric., food.ind.	fromages frais et affinés	soft cheeses
agric., food.ind.	fromages frais et affinés	lactic cheeses
gen.	fruits et légumes frais	fresh fruits and vegetables
gen.	fruits frais	fruit, fresh
agric.	fruits frais,de jardins	fresh fruits,kitchen gardens
agric.	fruits frais sans agrumes	fresh fruit excluding citrus fruit
agric.	fumier frais	fresh manure
construct.	gaine d'air frais	fresh air duct
life.sc.	grand frais	near gale
agric.	grand frais	moderate gale
agric.	groupe permanent des fruits et des légumes frais	Standing Group on Fresh Fruit and Vegetables
agric.	Groupe permanent "fruits et légumes frais"	Standing group on fresh fruit and vegetables
law, fin.	honoraires et frais d'acte	notarial fees and costs
agric.	houblon frais	fresh hops
tax.	imputation des frais généraux et des frais d'exploitation	apportionment of overhead and running costs
law	imputation des frais à un compte	charging of the expenses to an account
gen.	imputation directe des frais	direct costing
law	indemnisation pour les frais réellement engagés	compensation for positive outlays
social.sc.	indemnité pour frais de réinstallation	resettlement allowance
social.sc., ed.	indemnité pour frais d'enseignement postsecondaires	post-secondary education allowance
social.sc., ed.	indemnité pour frais d'études	education grant
social.sc., ed.	indemnité pour frais d'études	education allowance
gen.	indemnités pour frais funéraires	allowance towards funeral expenses
agric.	installation de réfrigération du lait frais	cooling equipment for fresh milk
law	jugement sur frais	award of costs
agric.	lait frais	fresh milk
law	les frais d'affichage	billposting/placarding expenses
law	les frais de déplacement et de séjour	the travel and subsistence expenses
gen.	les frais de procédure à l'exclusion des frais exposés par les entreprises sont répartis de façon égale entre les Etats	the costs of the procedure other than those incurred by the enterprises shall be shared equally by the States
law, insur.	les frais effectivement exposés	expenses actually incurred
law	les frais qui font l'objet du litige	expenses which form the subject-matter of the proceedings
biol.	livrée de frai	nuptial dress
biol.	livrée de frai	breeding colour
law, social.sc., health.	loi générale sur les frais de maladie exceptionnels	Law on General Insurance against Special Medical Expenses
agric., food.ind.	légumes et plantes potagères, à l'état frais ou réfrigéré	vegetables fresh or chilled
med.	légumes frais	fresh vegetables
agric.	légumes frais	fresh vegetable
gen.	légumes frais	vegetables, fresh
agric.	légumes frais,de jardins	fresh vegetables,kitchen gardens
gen.	marge généralement pratiquée pour bénéfices et frais généraux	additions usually made for profit and general expenses
gen.	marrons frais	chestnuts, fresh
tech., construct.	masse volumique apparente du béton frais compacte	relative density of compacted fresh concrete
agric.	miel frais	green honey
law	montage comportant l'apport d'argent frais	new money packages
agric.	montant du remboursement pour la péréquation des frais de stockage	amount of compensation for storage costs
tax.	montant forfaitaire pour frais professionnels	lump sum for professional expenses
gen.	montants maxima de remboursement des frais médicaux	maximum reimbursement of medical expenses
law	motion en cautionnement pour frais	motion for security for costs
agric.	moût de raisins frais muté à l'alcool	grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
agric.	moût de raisins frais,muté à l'alcool	grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
agric.	moût frais	fresh must
agric.	moûts de raisins frais mutés à l'alcool y compris les mistelles	grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
law	mémoire de frais	bill of costs
law	mémoire des frais	bill of costs
agric.	oeuf extra frais	extra fresh egg
agric., el.	oeuf frais	fresh egg
agric.	oeuf pas frais	old egg
gen.	oeufs extra frais	extra fresh eggs
med.	oeufs frais	fresh eggs
gen.	oignons légumes frais	onions, fresh vegetables
gen.	on partage les frais	Dutch treat
law	ordonnance des frais	award of costs
mater.sc.	part des frais de combustible	fuel cost share
mater.sc.	part des frais de combustible	fuel cost portion
law, fin.	participation aux frais	contribution to the costs
gen.	partie non remboursée des frais réels	non-reimbursed portion of the actual expenses
life.sc.	poids frais total	total wet weight
nat.sc.	poids à l'état frais	wet weight
nat.sc.	poids à l'état frais	fresh weight
gen.	pois frais	peas, fresh
agric.	poissons frais	fresh fish
law	porter les frais en compte	to charge someone for the expenses
gen.	prestations accessoires des assurés destinées à couvrir les frais de l'entreprise	additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking
energ.ind.	prise d'air frais	outdoor-air intake
law	prise en charge des frais	acceptance of liability for costs
gen.	produit frais commercialement analogue	commercially similar fresh product
agric.	produit frais à base de poulet	fresh chicken product
agric., food.ind.	produits frais	fresh products
gen.	produits frais retirés	quantities of fresh product withdrawn from the market
agric., health., anim.husb.	produits à base de lait frais	fresh milk products
law	provision garantissant la couverture des frais de l'expertise	security for the costs of the expert's report
hobby, agric.	période de frai	spawning season
biol.	période du frai	spawning spread
law	quote-part des frais à supporter par le requérant	applicant's share in the costs
agric.	raisin frais	fresh grapes
agric.	raisins frais	fresh grapes
gen.	raisins frais	grapes, fresh
agric.	raisins frais foulés	fresh crushed grapes
agric., food.ind.	raisins, frais ou secs	grapes, fresh or dried
agric.	raisins frais,table et secs	fresh grapes,table and raisins
agric.	raisins secs,poids frais	raisins,fresh weight
law	recouvrement des frais par exécution forcée	enforcement of payment of costs
patents.	remboursement des frais et dépens	to award costs or expenses
social.sc.	remboursement des frais généraux	overhead reimbursement
law	rembourser les frais à une partie qui succombe	pay the costs which the appeal has caused an unsuccessful party to incur
gen.	renonciation au paiement des frais	to forego the refunding of costs
law	règlement des frais	settlement of costs
law	règler librement les frais	the costs are at the discretion
social.sc.	réception et buffet avec participation aux frais	no-host reception and buffet
law	réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser	review of the determination of the procedural costs to be refunded
agric.	régime de peréquation des frais de stockage	system for offsetting storage costs
gen.	Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen	Rules on Members' expenses and allowances
gen.	Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen	Rules governing the payment of expenses and allowances to Members
construct., energ.ind.	répartiteur de frais de chauffage	heat cost allocator
construct., energ.ind.	répartiteur de frais de chauffage	heating cost distributor
energ.ind.	répartiteur de frais de chauffage	heating cost distributor HCD
biol.	saison du frai	spawning season
med.	sang frais	fresh blood
gen.	section de frais	expense heading
gen.	section de frais	cost section
gen.	Service Frais de santé pour Fonctionnaires retraités	Medical Expenses Retired Public Servants Department
law	société de frais	nominal partnership
life.sc.	sol frais	fresh soil
law	souvenir frais	fresh recollection
nat.sc., agric.	sperme frais	fresh semen
chem.	Stocker dans un endroit bien ventilé. Tenir au frais.	Store in a well-ventilated place. Keep cool.
chem.	Stocker à une température ne dépassant pas … °C/… °F. Tenir au frais.	Store at temperatures not exceeding …°C/…°F. Keep cool.
agric.	subventions pour frais de transport	freight subsidy
life.sc.	support de frai	spawning tray
agric.	table d'égouttage pour fromages frais	settling table for fresh cheese
law	tarif des frais entre avocat et client	solicitor and client basis
min.prod.	taux de survie du frai	spawning escapement
law, fin.	taxation des frais	taxation of costs
law	taxe de fixation des frais	fee for the awarding of costs
patents.	taxe de réexamen de la fixation de frais	fee for reviewing the amount of the costs
patents.	taxe de réexamen de la fixation des frais de procédure à rembourser	fee for the review of the determination of the procedural costs to be refunded
law	taxe de réexamen du montant de frais	fee for reviewing the amount of the costs
law	taxer les frais	tax
law	taxer les frais	to tax costs
med.	temps de coagulation du sang frais	coagulation time of fresh blood
chem.	Tenir au frais.	Keep cool.
chem.	Tenir au frais. Protéger du rayonnement solaire.	Keep cool. Protect from sunlight.
gen.	une écriture débitant le poste des frais d'établissement au bilan	capitalising preproduction expenses
life.sc.	vent frais	strong breeze
life.sc.	vent frais	strong wind
agric.	vermouths et autres vins de raisins frais	vermouths and other wines of fresh grapes
agric., food.ind.	vermouths et autres vins de raisins frais préparés à l'aide de plantes ou de matières aromatiques	vermouths and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts
agric., coal.	vin de raisins frais	wine of fresh grapes
agric.	vins de raisins frais	wine of fresh grapes
agric.	vins de raisins frais	grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
hobby, transp.	voyage aux frais de la princesse	junket
nat.sc.	zone de frai pour les poissons	spawning ground for fish
life.sc.	échantillon de sérum frais	sample of fresh serum
law	économies de frais de main-d'oeuvre indûment réalisées	saving in labour costs improperly effected
social.sc.	élément "loyer/frais de logement"	rental/housing component
biol.	époque du frai	spawning period
law	établir la crédibilité des frais	to establish the credibility of the costs
law, IT	état des frais	bill of costs
law	état des frais joint à la demande	bill of costs attached to the request