Subject | French | English |
nat.sc. | amplification sélective de fragments de restriction provenant d'un ADN génomique total | amplified fragment length polymorphism |
med. | banque de fragments cellulaires et tissulaires hépatiques | bank of liver cells and tissues |
med. | carte de fragments de restriction à longue portée | long-range restriction fragment map |
nat.sc. | clonage de grands fragments | megabase cloning |
med. | collection de fragments d'ADN dans un ordre connu | ordered set of DNA fragments |
med. | contention des fragments osseux | interfragmentary pressure |
health., nat.sc. | court fragment d'ADN | short piece of DNA |
UN, weap. | des fragments | fragments |
gen. | des fragments de verre | shards of glass |
gen. | des fragments de verre | bits of shattered glass |
radiat. | dosimètre de fragments de fission | fission fragment dosemeter (dose meter, dosimeter) |
nucl.phys., radiat. | détection des fragments de fission | fission fragment recording |
radiat. | détection des fragments de fission | fission fragment detection |
radiat. | enregistrement des fragments de fission | fission fragment recording |
radiat. | enregistrement des fragments de fission | fission fragment detection |
agric. | fin fragment d'enveloppes | fine fragments of outer skins |
med. | fracture bi-malléolaire avec fragment marginal postérieur | trimalleolar fracture |
med. | fracture spiroïde avec fragments | wedge-shaped torsion fracture |
med. | fragment acentrique | acentric fragment |
med. | fragment acentromérique | acentric fragment |
med. | fragment centromérique | centromeric fragment |
nucl.phys. | fragment chromosomique | chromosome fragment |
life.sc. | fragment d'ADN | fragment |
life.sc. | fragment d'ADN | DNA fragment |
biotechn. | fragment d'ADN d'hybridation | hybridizing DNA fragment |
comp., MS | fragment d'anticipation | lookahead fragment (In IIS Live Smooth Streaming, an MPEG-4 (MP4) fragment that is buffered by the Web server. The Web server includes the timestamps for the buffered fragment in the current fragment response to Smooth Streaming-compatible clients so that clients can optimize requests for the buffered fragment) |
med. | fragment d'anticorps | antibody fragment |
life.sc. | fragment de chromosome | chromosome fragment |
comp., MS | fragment de code HTML | HTML code fragment (HTML code that you add to your Web page to create features such as a script, a counter, or a scrolling marquee) |
agric., tech. | fragment de coque | husk fragment |
agric., tech. | fragment de coque de fève de cacao | piece of shell of cocoa bean |
earth.sc. | fragment de fission | fission fragment |
agric. | fragment de fève de cacao | cocoa bean fragment |
agric. | fragment de fève de cacao | cacao bean fragment |
med. | fragment de Klenow | Klenow fragment |
med. | fragment de Klenow | Klenow enzyme |
agric. | fragment de liège | cork fragment |
health. | fragment de membrane cellulaire | patch of cell membrane |
met. | fragment de minéral | shoad |
gen. | fragment de munition | remnant of munition |
agric., tech. | fragment de parche | piece of parchment |
med. | fragment de peau | portion of skin |
tech. | fragment de photo aérienne carroyé | gridded photographic chip |
synt. | fragment de phrase | elliptical sentence |
synt. | fragment de phrase | incomplete sentence |
synt. | fragment de phrase | sentence fragment |
synt. | fragment de phrase | dependent sentence |
med. | fragment de plume | dander |
med. | fragment de restriction | restriction fragment |
IT | fragment de savoir | knowledge chunk |
IT | fragment de savoir | chunk of knowledge |
IT | fragment de savoir | chunk |
hi.energ. | fragment de spallation | spallation fragment |
gen. | fragment de texte | text span |
agric., health., anim.husb. | fragment de viande | fragments of meat |
gen. | fragment de vérité | shred of truth |
life.sc. | fragment d'iceberg | bergy bit |
med. | fragment d'Okazaki | Okazaki fragment |
gen. | fragment d'os détaché | pieces of bone |
gen. | fragment d'os détaché | sequestra |
health., nat.sc. | fragment du virus | subunit of a virus |
health., nat.sc. | fragment du virus | part of a virus |
astr. | fragment d'une météorite | fragment of a meteorite |
astr. | fragment d'une météorite | meteorite fragment |
med. | fragment Fab | Fab fragment |
met. | fragment métallique | tag |
tech. | fragment nucléaire | nuclear fragment |
med. | fragment prélevé par excision | excised particle |
health. | fragment synthétique d'une protéine | synthetic fragment of a protein |
avia., Canada, tech. | fragment vidéo numérique | digital video fragment |
met. | fragments de fer | tramp iron |
anal.chem. | fragments de fission | fission fragments (of atomic nucleus) |
gen. | fragments de graines | grain fragments |
agric. | fragments de sclérotes de sclerotinia sclerotiorum | fragments of sclerotia of sclerotinia sclerotiorum |
IT, el. | fragments de soudure | solder spatter |
chem. | fragments de tissu | macerated fabric |
chem. | fragments de tissu | fabric clippings |
agric., food.ind. | fragments de tourteaux | broken cake |
gen. | fragments de viande | fragments of meat |
soil. | fragments résiduels | detritus |
UN, tech. | gilets pare-éclats, protecteurs, pare-fragments | flak jackets |
gen. | il nous a lu quelques fragments de son dernier roman | he read a few extracts of his last novel for us |
chem. | ion fragment | daughter ion |
chem. | ion fragment | product ion |
anal.chem. | ion fragment | fragment ion (in mass spectrometry) |
med. | ion fragment | fragment ion |
chem. | matière chargée de fragments de tissu | macerate |
chem. | matière chargée de fragments de tissu | fabric-filled moulding material |
commun., industr., construct. | papier avec fragment de fil de soie | granite paper |
radiat. | parcours des fragments de fission | fission fragment range |
nat.res. | petit fragment | small (peu poreux) |
nat.res. | petit fragment | small fragment (peu poreux) |
med. | phagocytose de fragments dendritiques | dendrophagocytosis |
health. | plymorphisme de taille de fragments de restriction | restriction-fragment length polymorphism |
health. | polymorphisme de longueur des fragments de restriction | restriction-fragment length polymorphism |
med., health., anim.husb. | polymorphisme de taille des fragments de restriction | restriction fragment length polymorphism |
genet. | polymorphisme de taille des fragments de restriction | restriction polymorphism |
genet. | polymorphisme de taille des fragments de restriction | restriction-site polymorphism |
med. | polymorphisme de taille des fragments de restriction | restricted fragment length polymorphism |
genet. | polymorphisme des fragments de restriction | restriction-site polymorphism |
genet. | polymorphisme des fragments de restriction | restriction polymorphism |
med. | polymorphisme des fragments de restriction | restriction fragment length polymorphism |
gen. | projection de fragments ou de particules | hit by small fragments |
met. | prospection d'après les fragments trouves | shoading |
life.sc. | soulèvement par fragments de la croûte superficielle du sol | surface scaling |
life.sc. | soulèvement par fragments de la croûte superficielle du sol | frost heave |
health., life.sc., R&D. | stocks de fragments clonés d'ADN | stocks of cloned DNA fragments |
nat.res. | structure en fragments | fragment fabric (structure) |
health. | tension de repos du fragment de muscle | resting tension of the muscle segment |
radiat. | trace de fragments de fission | fission fragment product track |
radiat. | trace de fragments de fission | fission track |
med.appl. | vis pour petits fragments | small-fragment bone screw |