| Subject | French | English |
| met. | accroissement de la fragilité | embrittlement |
| chem. | acroissement de fragilité | embrittlement |
| gen. | appareil pour la mesure de la fragilité à basse température | cold brittleness tester |
| gen. | appareil pour mesures de fragilité | brittleness tester |
| chem. | augmentation de fragilité | embrittlement |
| mater.sc., met. | corrosion fissurante sous tension - fragilité caustique dans un milieu fortement alcalin | stress corrosion - caustic embrittlement - in a highly alkaline medium |
| met. | essai de fragilité | toughness test |
| tech. | essai de fragilité | friability test |
| met. | essai d'enfoncement par explosion Pellini:essai de fragilité | crack-starter bulge test |
| met. | fissuration due à la fragilité caustique | caustic embrittlement |
| met. | fissuration due à la fragilité caustique | caustic cracking |
| IT | fragilité affectée thermiquement | heat affected fragility |
| met. | fragilité alcaline | caustic embrittlement |
| met. | fragilité au bleu | blue shortness |
| met. | fragilité au bleu | blue brittleness |
| tech. | fragilité au choc | notch brittleness |
| mater.sc., met. | fragilité au froid | cold brittleness |
| met. | fragilité au rouge | hot shortness |
| met. | fragilité au rouge | warm brittleness |
| met. | fragilité au rouge | warm brittle |
| construct. | fragilité au rouge | red brittleness |
| med. | fragilité capillaire | capillary fragility |
| med. | fragilité capillaire isolée | isolated capillary fragility |
| met. | fragilité caustique | caustic cracking |
| met. | fragilité caustique | caustic embrittlement |
| met. | fragilité caustique | caustic brittleness |
| met. | fragilité corrosive | corrosion brittleness |
| met. | fragilité de corrosion | corroding brittleness |
| met. | fragilité de décapage | Pickling brittleness |
| met. | fragilité de décapage | acid brittleness |
| met. | fragilité de décapage | acid embrittlement |
| met. | fragilité de décapage | pickling brittleness |
| met. | fragilité de décapage | embrittlement caused by pickling |
| met. | fragilité de graphitisation | graphitizing |
| met. | fragilité de graphitisation | graphitic embrittlement |
| met. | fragilité de graphitisation | graphite embrittlement |
| textile | fragilité de la fibre | fiber tenderness |
| textile | fragilité de la fibre | fiber weakness |
| med. | fragilité de la peau | leptochroa |
| forestr. | fragilité de l'environnement | environmental fragility |
| met. | fragilité de revenu | reversible temper brittleness |
| met. | fragilité de revenu | tempering brittleness |
| met. | fragilité de revenu | temper brittleness |
| industr. | fragilité de Stead | Stead's brittleness |
| met. | fragilité de tension | tension brittleness |
| med. | fragilité des ongles | onychoclasis |
| med. | fragilité des ongles | onychorrhexis |
| met. | fragilité d'hydrogène | embrittlement caused by pickling |
| met. | fragilité du cuivre par l'hydrogène | hydrogen-embrittlement of copper |
| met. | fragilité du fer | brittleness of iron |
| construct. | fragilité du revenu | temper brittleness |
| textile | fragilité du ruban | sliver tenderness |
| textile | fragilité du ruban | sliver fragility |
| met. | fragilité due au grossissement du grain | stead's brittleness |
| met. | fragilité due au grossissement du grain | critical grain growth |
| met. | fragilité due à l'acide | acid embrittlement |
| met. | fragilité due à l'azote | nitrogen embrittlement |
| met. | fragilité due à l'azote | nitrogen brittleness |
| met. | fragilité due à l'hydrogène | hydrogen embrittlement |
| met. | fragilité due à l'hydrogène | hydrogen brittleness |
| met. | fragilité due à l'oxygène | oxygen embrittlement |
| fin. | fragilité financière | financial fragility |
| tech. | fragilité friabilité | brittleness |
| met. | fragilité intercristalline | Intel-crystalline brittleness |
| industr. | fragilité irréversible de haute température | upper-nose embrittlement |
| health. | fragilité osseuse | skeletal fragility |
| health. | fragilité osseuse | bone degeneration |
| chem. | fragilité par hydrogène | hydrogen embrittlement |
| transp., met. | fragilité par hydrogénation | hydrogenization brittleness |
| industr. | fragilité par l'hydrogène | hydrogen brittleness |
| chem. | fragilité par l'hydrogène | hydrogen embrittlement |
| met. | fragilité par l'hydrogène du cuivre | hydrogen unsoundness |
| met. | fragilité par l'hydrogène du cuivre | hydrogen brittleness of copper |
| met. | fragilité par vieillissement | strain age embrittlement |
| industr. | fragilité par vieillissement de déformation | strain ageing |
| gen. | fragilité physique | physical fragility |
| med. | fragilité pileuse | hair brittleness |
| met. | fragilité pour grossissement du grain | Stead's brittleness |
| industr. | fragilité réversible | reversible temper brittle |
| met. | fragilité thermique | temper brittleness |
| gen. | fragilité à basse température | cold brittleness |
| met. | fragilité à chaud | red-shortness |
| met. | fragilité à chaud | red shortness |
| met. | fragilité à chaud | warm brittle |
| met. | fragilité à chaud | warm brittleness |
| met. | fragilité à chaud | hot-shortness |
| met. | fragilité à chaud | hot brittleness |
| met. | fragilité à chaud | hot shortness |
| met. | fragilité à chaud et à froid | cold and hot brittleness |
| met. | fragilité à chaud et à froid | blue brittleness |
| construct. | fragilité à froid | cold brittleness |
| met. | fragilité à froid | low-temperature brittleness |
| met. | fragilité à froid | cold shortness |
| construct. | fragilité à froid | cold short, cold brittleness |
| met. | fragilité à froid du fer | cold-shortness of iron |
| mater.sc., met. | fragilité à l'entaille | notch brittleness |
| met. | fragilité à l'hydrogène | hydrogen embrittlement |
| gen. | fragilité étatique | state fragility |
| gen. | fragilité étatique | situation of fragility |
| gen. | fragilité étatique | fragility |
| tech., met. | la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch |
| met. | le revenu entre 100 et 4OOÖC diminue la fragilité et améliore la tenacité | tempering up to 100 c to 4OOÖC reduces the brittleness and improves the toughness |
| gen. | l'effondrement de l'immeuble est dû à la fragilité des fondations | the building collapsed because of weak foundations |
| mater.sc., construct. | point de fragilité | brittle point |
| mater.sc., construct. | point de fragilité | Fraass brittle point |
| industr. | rupture par fragilité | brittle fracture |
| met. | région de fragilité a bleu | zone of blue brittleness |
| gen. | réseau international sur les conflits et les situations de fragilité | International Network on Conflict and Fragility |
| gen. | situation de fragilité | situation of fragility |
| gen. | situation de fragilité | state fragility |
| gen. | situation de fragilité | fragility |
| pack. | temperature de fragilité | embrittlement temperature |
| industr., construct., chem. | température de fragilité | brittle temperature |
| construct. | température de fragilité | temperature of brittleness |
| med. | ventouse à dépression de Lavolla pour mesure de la fragilité capillaire | capillary dynamometer |
| chem. | élévation de la fragilité sous l'effet de la chaleur | thermal embrittlement |