Terms containing fractions

Subject	French	English
org.name.	Analyse d'impact des taux de mortalité naturelle et par pêche par âge dans la dynamique des populations et dans les diagnostiques des fractions adultes et reproductrices des stocks exploités	Impact of Mortality Rates by Age on Population Dynamics and Diagnostics of Exploited Stocks in the Mediterranean Sea
fin.	annulation d'une fraction significative	material forgiveness
scient.	barre de fraction	mark of division
scient.	barre de fraction	fraction stroke
comp., MS	barre de fraction	fraction bar (A line that separates the numerator and denominator of a fraction)
scient.	barre de fraction	slash
gen.	barre de fraction	fraction line
cultur., commun.	barre de fraction oblique	oblique stroke
cultur., commun.	barre de fraction oblique	scratch
cultur., commun.	barre de fraction oblique	solidus
cultur., commun.	barre de fraction oblique	shilling stroke
cultur., commun.	barre de fraction oblique	slant
cultur., commun.	barre de fraction oblique	diagonal
stat.	beurre de cacao, fractions solides et beurre liquide	cocoa butter, fat and oil
anal.chem.	collecteur de fractions	fraction collector (in chromatography)
med.appl.	collecteur de fractions	sample collection system
econ.	compensation des valeurs comptables pour la fraction des capitaux propres qu'elles représentent	set off the book values against the proportion of the capital and the reserves which they represent
tech.	compteur de fractions ou d'intervalles de temps	apparatus for measuring short time intervals
chem.	diphénylène-imide composé tricyclique présent dans la fraction dite "huile à anthracène" du goudron de houille	carbazole
nucl.phys., radiat.	discriminateur à fraction constante	fixed fraction discriminator
nucl.phys., radiat.	discriminateur à fraction constante	constant-fraction pulse-height discriminator
radiat.	discriminateur à fraction constante	constant fraction discriminator
environ.	Déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces, des industries et des administrations, y compris les fractions collectées séparément	Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions
environ.	déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément	municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions
environ.	déchets municipaux et déchets assimilés provenant des commerces,des industries et des administrations,y compris les fractions collectées séparément	municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions
CNC	décomposition de fractions partielles	partial fraction expansion
gen.	décompte des paiements afférents à des fractions d'année	calculations of payments relating to a fraction of a year
mech.eng., el.	démarrage sur fraction d'enroulement	part-winding starting
nat.res.	détermination de la fraction de l'argile	estimation of clay fraction
nat.res.	détermination de la fraction du sable	estimation of sand fraction
phys.sc.	effet Hall quantifié par fractions	fractionally quantized Hall effect
construct.	efficacité du filtre par fraction	fractional filter efficiency
forestr.	fine fraction de copeaux	fine-fraction chips
automat.	fonction rationelle à fraction	fractional rational function
dosim.	fraction absorbée	absorbed fraction
health., pharma., chem.	fraction active	active moiety
pharma., chem.	fraction active de la molécule	active moiety of the molecule
food.serv.	fraction albumine	albumin content
agric., chem.	fraction alpha	alpha-fraction
med.	fraction antigénique	antigenic fraction
agric., construct.	fraction argileuse	clay fraction
gen.	fraction argileuse	clay percentage
construct.	fraction arithmétique	fraction
construct.	fraction arithmétique	upset (timber)
construct.	fraction arithmétique	break
construct.	fraction arithmétique	fracture
gen.	Fraction armée rouge	Red Army Fraction
chem.	fraction aromatique	aromatic fraction
life.sc.	fraction atmosphérique	airborne fraction
math.	fraction attribuable	attributable fraction
pharma.	fraction attribuable chez les exposés	attributable fraction
pharma.	fraction attribuable dans la population	attributable fraction
med.	fraction attribuable dans la population	attributable fraction of the population
energ.ind.	fraction biodégradable	biodegradable fraction
agric., chem.	fraction bêta	beta-fraction
construct.	fraction classique de gros débris	large-fragment soil fraction
environ.	fraction combustible des rejets urbains	combustible fraction of urban disposal
nat.res.	fraction compacte de lisier	solid slurry fraction
nat.res.	fraction compacte de lisier	slurry solid
environ.	fraction compostable	compostable waste
environ.	fraction compostable	compostable wastes
environ.	fraction compostable	compostable material
commun.	fraction composée	split fraction
commun.	fraction composée	piece fraction
nat.sc.	fraction continue	continued fraction
tech.	fraction continue	continued fractions
fin.	fraction d'action	sub-divided share
fin.	fraction d'action	fractional share of stock
fin.	fraction d'action	fractional share
fin.	fraction d'actions	share fraction
fin.	fraction d'actions	fraction of shares
environ.	fraction d'argile	clay fraction
environ.	fraction d'argile	clay formation
environ.	fraction d'argile	clay accumulation
construct.	fraction d'argile	clayish fraction
radiat.	fraction de bifurcation	branching fraction (fraction of nuclei which disintegrate in a specified way, in %)
radiat.	fraction de branchement	branching fraction (fraction of nuclei which disintegrate in a specified way, in %)
forestr.	fraction de carbone	carbon fraction
chem.	fraction de coeur	heart cut
earth.sc.	fraction de cohesion	packing fraction
radiat.	fraction de conversion	conversion ratio
radiat.	fraction de conversion	conversion coefficient
earth.sc.	fraction de conversion	conversion fraction
radiat.	fraction de conversion	internal conversion coefficient
med.	fraction de croissance	growth fraction
anal.chem.	fraction de dissociation	degree of ionization
anal.chem.	fraction de dissociation	dissociation fraction
anal.chem.	fraction de dissociation	apparent degree of dissociation
athlet.	fraction de distance	fraction of distance
athlet.	fraction de distance	part distance
environ.	fraction de déchet	waste fraction
transp., environ.	fraction de déchets collectés séparément	separately collected fraction of waste
nat.res.	fraction de déchets fins	light waste fraction
light.	fraction de flux hémisphérique inférieur d'un luminaire	downward flux fraction of a luminaire
anal.chem.	fraction volumique de la phase stationnaire	stationary-phase fraction (in chromatography)
UN, econ.	fraction de la quote-part correspondant au service de la dette	assessed plan debt service (au titre du plan-cadre)
econ.	fraction de la TVA facturée qui n'est pas à charge des utilisateurs	part of invoiced VAT which is not payable by users
med.	fraction de liaison	binding fraction
health., anim.husb.	fraction de liaison par rapport à une liaison nulle B/Bo	fraction of binding with respect to zero binding B/Bo
chem.	fraction de mole	mole fraction
tech.	fraction de neutrons différés	delayed neutron fraction
tech.	fraction de neutrons instantanés	prompt neutron fraction
tech.	fraction de neutrons retardés	delayed neutron fraction
insur.	fraction de pension	pension fraction
fin.	fraction de portefeuille	portfolio share
nat.res.	fraction de poussière	dust fraction
IMF.	fraction de prêt FASR ou FAS financée sur ressources du	ESAF Trust part of ESAF loan
IMF.	fraction de prêt FASR ou FAS financée sur ressources du	ESAF Trust portion of ESAF or SAF loan
oil	fraction de queue	tall fraction
med.appl.	fraction de radiation	fraction of radiation
chem.	fraction de raffinerie	refinery stream
chem.	fraction de rayons gamma	fraction of gamma rays
biotechn.	fraction de recombinaison	recombination fraction
earth.sc.	fraction de recyclage	rabbit fraction
earth.sc.	fraction de recyclage	middle fraction
construct.	fraction de sable	sand fraction
stat.	fraction de sondage	sampling rate
math.	fraction de sondage	sampling ratio
math.	fraction de sondage	sampling fraction
math.	fraction de sondage de l'ensemble	overall sampling fraction
stat.	fraction de sondage inverse	inverse sampling fraction
stat.	fraction de sondage uniforme	uniform sampling fraction
stat.	fraction de sondage variable	variable sampling function
math.	fraction de sondage variable	variable sampling fraction
biol.	fraction de survie	survival fraction
biol.	fraction de survie	surviving fraction
earth.sc.	fraction de tassement	packing fraction
gen.	fraction de texte	text span
nucl.phys.	fraction de vide	void fraction
interntl.trade.	fraction de voix	fractional vote
interntl.trade.	fraction de voix	fraction of a vote
water.res.	fraction d'eau épuisée	depleted fraction
tech.	fraction d'embranchement	branching fraction
radiat.	fraction d'embranchement	branching fraction (fraction of nuclei which disintegrate in a specified way, in %)
busin., labor.org., account.	fraction des capitaux propres	proportion of capital and reserves
chem.	fraction des composants du gaz	fraction of the component of the gas
coal.	fraction des fines	fine fraction
gen.	fraction des grains	fraction of grain size
oil	fraction des huiles de graissage	lubricating oil fraction
met.	fraction des particules dans le volume	volume fraction of particles
radiat.	fraction descendante	daughter fraction
chem.	fraction d'huile de graissage distillée sous vide	vacuum-distilled lubricating oil fraction
industr., chem.	fraction d'huile à anthracène	anthracene oil fraction
insur.	fraction d'indemnité	part compensation
life.sc.	fraction d'insolation	percentage of possible sunshine
radiat.	fraction d'ionisation	ionization fraction
transp.	fraction d'itinéraire	section of route
med.	fraction d'oxygène dans l'air inspiré	FIO 2
med.	fraction d'oxygène dans l'air inspiré	fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas
med.	fraction d'oxygène dans le gaz expiré,FEO 2	fractional concentration of expired oxygen, FEO 2
med.	fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé	fraction of O 2 in inspired gas
med.	fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé	FIO 2
med.	fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé	fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas
med.	fraction d'oxygène dans le mélange gazeux inhalé,enrichissement en O 2 du mélange gazeux inhalé	FIO 2
gen.	fraction du capital détenue	proportion of capital held
gen.	fraction du capital libéré	paid-up capital
gen.	fraction du capital libéré	paid-in capital
law	fraction du capital social	share of corporate stock
life.sc., agric.	fraction du sol	soil fraction
earth.sc.	fraction du sol	soil separates
soil.	fraction du sol	soil separate
athlet.	fraction du temps	fraction time
athlet.	fraction du temps	proportional time
stat., tech.	fraction d'échantillonnage	sampling density
math.	fraction d'échantillonnage	sampling ratio
stat., tech.	fraction d'échantillonnage	sampling intensity
math.	fraction d'échantillonnage	sampling fraction
stat.	fraction d'échantillonnage uniforme	uniform sampling fraction
gen.	fraction décimale	decimal fraction
gen.	fraction décimale	decimal
comp.	fraction décimale périodique	periodic decimal fraction
comp.	fraction décimale périodique	circulating decimal fraction
med.	fraction d'éjection	ejection fraction
health.	fraction d'éjection systolique	systolic ejection fraction
gen.	fraction dépolluée	clearance rate
tech.	fraction efficace de neutrons différés	effective delayed neutron fraction
tech.	fraction efficace de neutrons retardés	effective delayed neutron fraction
anal.chem.	fraction en masse	mass fraction (of substance B)
anal.chem.	fraction en volume	volume fraction (of substance В)
radiat.	fraction enfantée	daughter fraction
radiat.	fraction engendrée	daughter fraction
earth.sc.	fraction enrichie	enriched fraction
environ.	fraction extrathoracique	extrathoracic fraction
radiat.	fraction fille	daughter fraction
med.	fraction filtrée du plasma glomérulaire	glomerular filtrated blood plasma
met.	fraction fine	superfines
coal.	fraction fine	fine fraction
soil.	fraction fine	fine earth fraction
soil.	fraction fine	fine earth
fin.	fraction garantie	secured part
fin.	fraction garantie	secured portion
bank.	fraction garantie de l'élément échu	secured part of the past due item
stat., scient.	fraction globale de sondage	over-all sampling rate
stat., scient.	fraction globale de sondage	over-all sampling ratio
stat., scient.	fraction globale de sondage	over-all sampling fraction
med.	fraction globuline	globulin content
met.	fraction granulometrique	cut
tech., met.	fraction granulométrique	grading fraction
chem.	fraction granulométrique	grain size class
chem.	fraction granulométrique	sieve-fraction
tech., met.	fraction granulométrique	cut
nat.res.	fraction granulométrique	size range
nat.res.	fraction granulométrique	grain-size fraction
life.sc., agric.	fraction granulométrique	soil separates
life.sc., agric.	fraction granulométrique	soil fraction
met.	fraction granulométrique	sieve fraction
tech., coal.	fraction granulométrique	size fraction
soil.	fraction granulométrique	soil separate
pharma., chem.	fraction I de Cohn	Cohn fraction I
pharma., chem.	fraction II de Cohn	Cohn fraction II
law	fraction impayée	deficiency
fin.	fraction imposable	taxable portion
tax.	fraction imposable	taxable proportion
tax.	fraction imputable de l'impôt	part of the tax to be credited
met.	fraction inerte	inert fraction
coal.	fraction inhalable	inspirable fraction
coal.	fraction inhalable	inhalable fraction
law, market.	fraction insaisissable des sommes dues	unattachable portion of the sums due
law	fraction insaisissable d'un salaire	unattachable portion of wages
chem.	fraction intermédiaire	intermediate fraction
anal.chem.	fraction interstitielle	interparticle porosity
anal.chem.	fraction interstitielle	fractional free volume
anal.chem.	fraction interstitielle	interstitial fraction
oil	fraction latérale	side cut
met.	fraction latérale	side stream
nat.res.	fraction liquide de centrifugage de lisier	liquid slurry (fraction)
nat.sc.	fraction liée	bound fraction
med.	fraction liée d'un échantillon	bound fraction of a sample
earth.sc.	fraction lourde	heavy fraction
chem.	fraction lourde	heavy ends
chem.	fraction lourde de reformage	reforming heavy fraction
earth.sc.	fraction légère	light fraction
chem.	fraction légère	light ends
chem.	fraction massique	weight-in-weight
chem.	fraction massique	weight for weight
chem.	fraction massique	mass fraction
chem.	fraction massique	by weight
chem.	fraction massique	percent by weight
chem.	fraction massique	weight by weight
chem.	fraction massique	percentage by weight
chem.	fraction massique	percentage by mass
phys.	fraction massique de matière sèche	mass fraction of dry matter
earth.sc., mech.eng.	fraction massique d'humidité	moisture content
phys.	fraction massique d’humidité	mass fraction of water
earth.sc., mech.eng.	fraction massique d'humidité	specific humidity
earth.sc., mech.eng.	fraction massique d'humidité	mass concentration
soil.	fraction minérale	mineral fraction
chem.	fraction molaire	amount-of-substance fraction
chem.	fraction molaire	mole fraction
chem.	fraction molaire	percentage by amount of substance
chem.	fraction molaire	amount fraction
chem.	fraction molaire	molar fraction
earth.sc., mech.eng.	fraction molaire de vapeur d'eau	mole fraction of the water vapour
food.ind.	fraction moyenne de l'huile de palme	middle fraction of palm oil
interntl.trade.	fraction non appelée des actions exigibles	uncalled portion of payable shares
environ., chem.	fraction non biodisponible	non-bioavailable fraction
environ.	fraction non compostée des déchets animaux et végétaux	non-composted fraction of animal and vegetable wastes
environ.	fraction non compostée des déchets municipaux et assimilés	non-composted fraction of municipal and similar wastes
fin.	fraction non couverte	uncovered portion
fin.	fraction non couverte de l'exposition	uncovered portion of the exposure
fin.	fraction non garantie de l'exposition	unsecured part of the exposure
bank.	fraction non garantie d'un élément	unsecured part of an item
health.	fraction non glycérolée du diluant	non-glycerol fraction of the diluent
fin.	fraction non versée d'actions et de titres partiellement libérés	unpaid portion of partly-paid shares and securities
fin., insur.	fraction non versée du capital social	unpaid share capital
environ.	fraction non-combustible	non-combustible fraction
fin.	fraction notionnelle du panier des montants tirés cédés dans le cadre d'une titrisation	notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation
comp., MS	fraction oblique	skewed fraction (A fraction that is written on a downward angle: the diagonal fraction bar is placed down and to the right of the numerator, and the denominator is slightly down and to the right of the fraction bar)
environ.	fraction organique de l'eau polluée	organic matter in polluted water
chem.	fraction organique soluble	soluble organic fraction
med.	fraction plasmatique infectée	infected plasma fraction
met.	fraction portante de la surface	bearing area fraction
met.	fraction portante du profil	bearing line fraction
med.	fraction post-mitochondriale	S9 fraction
med.	fraction post-mitochondriale	postmitochondrial supernatant
med.	fraction post-mitochondriale	supernatant fraction
med.	fraction post-mitochondriale	post-mitochondrial fraction
med.	fraction post-mitochondriale	S9
med.	fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs	cofactor supplemented post-mitochondrial fraction
med.	fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs	co-factor supplemented post-mitochondrial fraction
med.	fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs	co-factor supplemented post-mitochondrial fraction
med.	fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs	cofactor supplemented post-mitochondrial fraction
med.	fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs	cofactor supplemented post-mitochondrial fraction
med.	fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs	co-factor supplemented post-mitochondrial fraction
chem.	fraction principale	main fraction
gen.	fraction principale pure	pure principal fraction
agric., chem.	fraction protéique	protein fraction
food.ind.	fraction protéique du lait	protein fraction of milk
food.ind.	fraction protéique du lait	protein proportion of milk
food.ind.	fraction protéique du lait	protein component of milk
construct.	fraction pulvérulente	dusty fraction
fin., polit.	fraction reversée à la réserve	portion returned to the reserve
insur.	fraction résiduelle payable à crédit	balance payable on credit
health.	fraction résistante aux protéases	protease-resistant fragment
comp., MS	fraction sans barre	no-bar fraction (A fraction that is written vertically with the numerator on top and denominator below, with no fraction bar between them.)
IT	fraction simple	simple fraction
stat., tech.	fraction sondée	sampling density
stat., tech.	fraction sondée	sampling intensity
stat.	fraction sondée	sampling ratio
stat.	fraction sondée	sampling rate
stat.	fraction sondée	sampling fraction
math.	fraction sondée constante	uniform sampling fraction
stat.	fraction sondée variable	variable sample fraction
stat.	fraction sondée variable	variable sampling fraction
chem.	fraction stérolique	sterol fraction
nat.sc.	fraction supernageante	supernatant
comp., MS	fraction sur deux lignes	stacked fraction (A fraction that is written vertically with the numerator on the top and the denominator below, with a horizontal fraction bar between them)
comp., MS	fraction sur une ligne	linear fraction (A fraction that is written on a single line: the numerator is placed on the left, followed by the fraction bar, and the denominator on the right. Example: 3/4)
tech., chem.	fraction surnageante	supernatant fraction
biol.	fraction survivante	survival fraction
biol.	fraction survivante	surviving fraction
unions.	fraction syndicale	union faction
pharma., chem.	fraction tamisée	sieve fraction
chem.	fraction tamisée	sieve-fraction
environ.	fraction thoracique	thoracic fraction
pharma.	fraction thérapeutique	therapeutic moiety
environ.	fraction trachéobronchique	tracheobronchial fraction
met.	fraction volumique	volume fraction
nat.res.	fraction volumique de la phase solide	volume fraction of solid parts (phase)
nat.res.	fraction volumique de l'eau dans le sol	volume fraction of soil water
nat.res.	fraction volumique de l'eau dans le sol	volumetric water content
nat.res.	fraction volumique de l'eau dans le sol	volume wetness
nat.res.	fraction volumique des particules solides	volume fraction of solid parts (phase)
chem.	fraction zincifère	zinciferous fraction
health., anim.husb.	fraction à analyser méthode d'analyse	test portion analytical procedure
chem.	fraction à bas point d'ébullition	low-boiling fraction
chem.	fraction à haut point d'ébullition	high-boiling fraction
chem.	fraction à point de fusion élevé	high-melting fraction
gen.	fraction échangée	fraction exchange
energ.ind.	fraction énergétique récupérée	recoverability
energ.ind.	fraction énergétique récupérée	recovery factor
energ.ind.	fraction énergétique récupérée	geothermal recovery factor
earth.sc.	fraction épuisée	depleted fraction
math.	fraction étiologique	etiologic fraction
math.	fraction étiologique	attributable risk
pharma.	Fraction étiologique chez les exposés	Etiologic fraction
med.	fraction étiologique chez les exposés	etiologic fraction among the exposed
pharma.	Fraction étiologique dans la population	Etiologic fraction
med.	fraction étiologique dans la population	etiologic fraction in the population
pharma.	Fraction évitable	Preventable fraction
med.	fraction évitable	preventable fraction
pharma.	Fraction évitée	Prevented fraction
med.	fraction évitée	prevented fraction
chem.	fractions actives de la molécule	active moieties of the molecule
environ.	fractions collectées séparément	separately collected fractions
gen.	fractions de classes d'ajustement	fractional post adjustment classes
gen.	fractions de classes d'ajustement	fractional classes of post adjustment
chem.	fractions de queue	bottoms
fin.	fractions du capital détenu	breakdown of holdings
el.	fractions homogènes de largeur de bande	homogeneous bandwidth segments
health.	fractions impliquées en matière de santé	health-related fractions
chem.	fractions lourdes	heavy ends
energ.ind.	fractions lourdes de pétrole	heavy oil fractions
chem.	fractions légères	light ends
environ.	fractions légères provenant du découpage des automobiles	light fraction from automobile shredding
met.	fractions résiduelles	residual stocks
fish.farm.	fractions solides d'huiles de poissons	solid fractions of fish oils
insur.	fractions souscrites mais non versées du capital	subscribed but not paid-up capital
agric.	graisses et huiles et leurs fractions de poissons ou de mammifères marins	fats and oils and their fractions of fish or marine mammals
chem.	huile anthracénique, pâte anthracénique, fraction anthracénique	anthracene oil, anthracene paste, anthracene fraction
construct.	humidité par fractions	fraction moisture (des constituants du mélange selon la granulométrie)
fin.	la fraction du budget des Communautés qui resterait non couverte	that part of the Communities'budget which is not covered
gen.	la fraction ... est intégrée dans le montant	that part ... shall be incorporated into the amount
law	la méthode des plus fortes fractions	method of major fractions
law	la méthode des plus fortes fractions	Vinton's method
gen.	les fractions de jours déductibles sont négligées	portions of days to be deducted shall be disregarded
nat.res.	mesurage automatisé des spectres d'adsorption infrarouges des fractions séparées par chromatographie	automated measurement of infrared spectra of chromatographically separated fractions
tax.	méthode de déductions selon des fractions annuelles	pro rata temporis deduction
tax.	méthode de déductions selon des fractions annuelles	method of deduction by annual fractions
patents.	ne verser qu’une fraction de l’émolument international	pay part of the international fee only
gen.	numéro de fraction de période	block number
chem.	première fraction	first runnings
health., anim.husb., chem.	radioactivité de la fraction liée de l'échantillon blanc	radioactivity of the bound fraction of a blank sample
gen.	remboursement d'une fraction des créances	part-settlement of claims
scient., life.sc.	représentation par fraction continue	continued fraction representation
law, fin.	retenue à la source par fractions	tax instalment deductions at the source
gen.	répartition des fractions des grains	grain-size distribution
mater.sc.	résistance à la fraction	flexural strength at break
tech., chem.	solution déposée par fractions	solution applied in small amounts
math.	sondage à fraction constante	proportional sampling
stat.	sondage à fraction sondée constante	proportional allocation of the sample
stat.	sondage à fraction sondée constante	proportional sampling
math.	sondage à fraction sondée continue	proportional sampling
fish.farm.	surexploitation de fractions de stocks	stocklet overexploitation
environ.	séparation de la fraction compostable	segregation of compostable material
agric.	séparation en fractions liquide et solide de l'huile de palme	palm oil fractionation
fin.	tranche ou fraction du revenu exonérée d'impôt	threshold level
gen.	une fraction de seconde	a fraction of a second
gen.	une large fraction de la population	a large proportion of the population
coal.	valorisation de la fraction minérale	upgrading of the mineral fraction
chem.	élimination de fractions légères	elimination of light fractions
oil	élimination d’une fraction gazeuse	skimming
met.	élimination d'une fraction gazeuse	skimming
met.	éliminer la fraction de keroséne du pétrole brut	to skim