| Subject | French | English |
| met. | article fourré de fondant | flux-cored product |
| food.ind. | biscuit fourré aux raisins de Corinthe | fruit-filled biscuit |
| food.ind. | chocolat et articles en chocolat, même fourrés | chocolate and chocolate goods, whether or not filled |
| agric., food.ind. | chocolat fourré | filled chocolate |
| agric., food.ind. | chocolats fourrés assortis | assorted filled chocolates |
| met. | ... enrobé ou fourré de décapants et de fondants | ... coated or cored with flux material |
| met. | fil d apport fourre | flux cored filler wire |
| met. | fil d'apport fourré | cored filler wire |
| met. | fil d'apport fourré pour brasage tendre | cored solder |
| industr., construct. | fourre-tout | travelling bag |
| industr., construct. | fourre-tout | hold all |
| gen. | fourrer son doigt dans son nez | stick one's finger up one's nose |
| inf. | fourrer son nez dans les affaires de | stick one's nose in somebody's business (quelqu'un) |
| inf. | fourrer son nez dans les affaires de | poke one's nose in somebody's business (quelqu'un) |
| nat.sc., life.sc. | fourré de zone tempérée | temperate scrub |
| nat.sc., life.sc. | fourré littoral à génévriers | juniper thicket (Juniperus) |
| environ. | fourré sclérophylle | matorral |
| environ., nat.res. | fourré sclérophylle | sclerophyllous scrub |
| nat.sc., life.sc. | fourré sub-alpin | subalpine bush community |
| nat.sc., life.sc. | fourré à Myrica gale | thicket of Myrica gale |
| environ. | fourrés halo-nitrophiles | halo-nitrophilous scrub |
| environ. | fourrés halophiles thermo-atlantiques | thermo-Atlantic halophilous scrub |
| nat.sc., life.sc. | fourrés montagnards | montane scrub |
| life.sc., environ. | fourrés pannoniques des dunes sableuses intérieures | Pannonic inland sand dune thicket (Junipero-Populetum albae) |
| environ. | fourrés présteppiques | pre-steppe brush |
| life.sc., environ. | fourrés péri-pannoniques subcontinentaux | subcontinental peri-pannonic scrub |
| environ. | fourrés sclérophilles subméditerranéens et tempérés | Sub-Mediterranean and temperate scrub |
| environ. | fourrés sclérophilles subméditerranéens et tempérés | Sub-Mediterranean and temperate sclerophyllous woodland |
| gen. | fourrés subméditerranéens et tempérés | Sub-Mediterranean and temperate scrub |
| gen. | fourrés subméditerranéens et tempérés | Sub-Mediterranean and temperate sclerophyllous woodland |
| environ. | fourrés thermo-méditerranéens | thermo-mediterranean brush |
| environ. | fourrés thermoméditerranéens et présteppiques | Thermo-Mediterranean and pre-steppe brush |
| mun.plan. | gilet fourré | fur waistcoat |
| mun.plan. | gilet fourré | fleece lined vest |
| gen. | il ne savait plus où se fourrer | he wished the earth would open up and swallow him |
| environ. | landes et fourrés tempérés | temperate heath and scrub |
| cultur. | sac "fourre-tout" | ever-ready case |
| gen. | se fourrer au lit | snuggle down in bed |
| gen. | se fourrer dans son sac de couchage | snuggle into one's sleeping bag |
| gen. | se fourrer dans un beau pétrin | get into a real jam |
| gen. | se fourrer dans un vrai guêpier | land oneself in real trouble |
| gen. | se fourrer dans un sacré pétrin | get into a real jam |
| gen. | se fourrer dans une sale affaire | get mixed up in a nasty business |
| inf. | se fourrer le doigt dans l'œil | be barking up the wrong tree |
| gen. | se fourrer sous les couvertures | snuggle under the blankets |
| gen. | se fourrer un doigt dans le nez | stick one's finger up one's nose |
| gen. | se fourrer une idée dans la tête | get an idea into one's head |
| met. | soudage avec fil fourré | flux-cored wire welding |
| tech., mech.eng. | soudage à l'arc au fil fourré | flux cored metal-arc welding |
| tech., mech.eng. | soudage à l'arc au fil fourré | flux cored arc welding |
| tech., mech.eng. | soudage à l'arc sous protection de gaz actif avec fil-électrode fourré | flux cored metal-arc welding with non-inert gas shield |
| gen. | étiquette fourre-tout | catchall |