Subject | French | English |
el. | antenne du type fouet double | twin whip antenna |
el. | antenne du type fouet double | twin whip aerial |
el. | antenne fouet | monopole aerial |
el. | antenne fouet | whip aerial |
commun., tech. | antenne fouet | monopole antenna |
transp., polit. | antenne fouet | whip antenna |
commun. | antenne-fouet | whip antenna |
commun. | antenne-fouet | whip aerial |
el. | antenne fouet | antenna whip |
IT | antenne fouet demi-onde | half-wave whip |
el. | antenne-fouet quart d'onde | quarter-wave whip antenna |
el. | antenne-fouet quart d'onde | quarter-wave whip aerial |
transp. | antennes télescopiques et antennes fouets pour appareils portatifs | telescopic and whip-type aerials for portable apparatus |
transp. | blessures à la nuque par coup de fouet appelées familièrement "coup du lapin" | whiplash injuries |
industr., construct. | bloqueur-fouet | whip lock |
industr., construct. | bride de fouet | whip bridle |
industr., construct. | commande de fouet | whip operating lever |
industr., construct. | commande du valet de fouet | whip lever operating lever |
gen. | cordes de fouets | whipcord |
reptil. | couleuvre à fouet | coachwhip snake (Misticophis flagellum) |
reptil. | couleuvre à fouet | San Joaquin whipsnake (Misticophis flagellum) |
reptil. | couleuvre à fouet | eastern coachwhip (Misticophis flagellum) |
reptil. | couleuvres à fouet | whip snakes (Masticophis) |
reptil. | couleuvres à fouet | coachwhips (Masticophis) |
med. | coup de fouet | stroke of whip |
tech. | coup de fouet | large oscillation due to shock load |
met. | coup de fouet | flapping |
met. | coup de fouet | whip of winding-rope |
agric. | coup de fouet | flushing |
construct. | coup de fouet | whip action |
hobby | coup de fouet | whipkick |
hobby | coup de fouet | whip lick |
med. | coup de fouet | "coup de fouet" |
health. | coup de fouet cervical antéro-postérieur | whiplash |
health. | coup de fouet cervical antéro-postérieur | whiplash effect |
med. | coup de fouet du cordon | coup de fouet du cordon |
med. | coup de fouet du cordon | coup de fouet |
med. | coup de fouet laryngien | spontaneous vocal cord haematoma |
hobby | coup de pied en fouet | whipkick |
industr., construct. | couvre-fouet | whip cover |
ichtyol. | Crevette fouet Dichelopandalus bonnieri | whip shrimp |
patents. | cuir et imitations du cuir, et produits en ces matières non compris dans dautres classes, peaux danimaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie | leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery |
industr., construct. | cuir pour fouet de chasse | picking band leather |
industr., construct. | fouet de balancier annulaire | annular balance whip |
industr., construct. | fouet de balancier à vis | screw balance whip |
industr., construct. | fouet de plateau | roller whip |
industr., construct. | fouet de seconde sautante | jumping second whip |
IT | fouet demi-onde | half-wave whip |
mun.plan. | fouet mécanique | rotary beater |
nat.sc., agric. | fouet rotatif | rotating whip |
industr., construct. | fouet supplémentaire de balancier | additional balance whip |
cycl. | fouet à chaîne | chain whip |
food.ind. | fouet à crème | cream whipper |
mun.plan. | fouet à crème et à oeufs | cream and egg whisk |
mun.plan. | fouet à fil | wire wisks |
patents. | fouets et sellerie | whips, harness and saddlery |
gen. | fouets non électriques à usage ménager | whisks, non-electric, for household purposes |
gen. | fouets électriques à usage ménager | whisks, electric, for household purposes |
industr., construct. | goupille de fouet de balancier | balance whip pin |
nat.res. | kangourou Wallaby à queue de fouet | Whiptail Wallaby |
industr., construct. | laisse-fouet | whip-lead |
ichtyol. | Langouste fouet arabe Puerulus sewelli | Arabian whip lobster |
ichtyol. | Langouste fouet bandée Puerulus angulatus | banded whip lobster |
ichtyol. | Langouste fouet rouge Puerulus carinatus | red whip lobster |
ichtyol. | Langouste fouet veloutée Puerulus velutinus | velvet whip lobster |
nat.sc., agric. | langoustes-fouet | whip lobsters (Puerulus) |
fish.farm. | langoustes-fouets | whip lobsters (Puerulus spp.) |
gen. | le claquement sec du fouet | the sharp crack of the whip |
gen. | le clocher fit claquer son fouet | the coachman cracked his whip |
coal. | le récepteur peut être muni d'une antenne dipôle ou d'une antenne-fouet | the receiver can operate with a dipole or a stick antenna |
ichtyol. | machoiron fouet | threadfin sea catfish (Arius arius) |
gen. | mèches de fouets | whipcord |
patents. | parapluies, parasols et cannes, fouets et sellerie | umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery |
transp., tech., law | plein fouet/de | head-on impact |
industr., construct. | plot de commande de fouet | whip operating lever pin |
industr., construct. | pont de fouet | whip bridge |
agric. | porte-fouet | whip socket |
transp. | poulie à fouet | tail block |
ichtyol. | Poulpe fouet Octopus variabilis | whiparm octopus |
industr., construct. | ressort de commande de fouet | whip operating lever spring |
industr., construct. | ressort du fouet de balancier | balance whip spring |
industr., construct. | ressort du fouet de plateau | roller whip spring |
industr., construct. | sautoir de fouet | whip jumper |
reptil. | serpent fouet | Dahl's whip snake (Coluber najadum) |
reptil. | serpent fouet | large whip snake (Coluber jugularis) |
reptil. | serpent fouet | slender racer (Coluber najadum) |
reptil. | serpent fouet | European whip snake (Coluber jugularis) |
industr., construct. | support de fouet | whip support |
industr., construct. | tenon de fouet | whop stud |
industr., construct. | tenone de marteau-fouet | whip-hammer stud |
industr., construct. | tube de fouet | whip tube |
industr., construct. | valet de fouet | whip lever |
industr., construct. | étoile du fouet de seconde sautante | second jumper whip star |