Subject | French | English |
met. | effort de forgeage | forging strain |
met. | effort de forgeage | forging force |
met. | essai au forgeage | forging test |
met. | essai de forgeage | forging test |
met. | essai de forgeage | upending test |
met. | façonnage à chaud par forgeage à frappe libre ou par estampage | hot shaping by hammer forging or drop forging |
fin., polit., met. | fer et acier simplement dégrossis par forgeage ou par martelage ébauches de forge | pieces roughly shaped by forging, of iron or steel |
transp. | forgeage au pilon | drop forging |
met. | forgeage au pilon | drop-forging |
met. | forgeage creux forgeage à mandrin | hollow forging |
met. | forgeage dans 1'état austénitique | ausforging |
met. | forgeage de finition | finish-stamping |
met. | forgeage de finition | finish-forging |
met. | forgeage de précision | precision forging |
met. | forgeage de préparation | saddening |
met. | forgeage du goulot | middling |
met. | forgeage en matrice | die forging |
met. | forgeage en matrice | stamping |
met. | forgeage en matrice | drop forging |
met. | forgeage en matrice | cutting out |
met. | forgeage en matrice fermée | closed die forging |
met. | forgeage isotherme | isothermal forging |
met. | forgeage libre | open die forging |
met. | forgeage libre | open-die forging |
met. | forgeage libre | flat die forging |
met. | forgeage mécanique | die forging |
met. | forgeage mécanique | drop forging |
met. | forgeage mécanique | stamping |
met. | forgeage mécanique | cutting out |
met. | forgeage par choc | impact or drop forging |
met. | forgeage par choc | impact forging |
met. | forgeage par choc | drop forging |
met. | forgeage par compression | press forging |
met. | forgeage par compression | compression forging |
met. | forgeage par laminage | roll forging |
met. | forgeage par liquide | squeeze casting |
met. | forgeage par martelage | hammer forging |
met. | forgeage par matriçage | drop forging |
met. | forgeage par matriçage | stamping |
met. | forgeage par matriçage | die forging |
met. | forgeage par matriçage | cutting out |
met. | forgeage par roulage | roll forging |
met. | forgeage par résistance | resistance forging |
met. | forgeage par résistance | electroforging |
met. | forgeage rotatif | rotary forging |
met. | forgeage sans barbe | flashless forging |
tech., met. | forgeage à chaud | hot forging |
met. | forgeage à froid | cold forging |
met. | forgeage à induction | induction forging |
met. | forgeage à la main | smith forging |
met. | forgeage à la main | hand forging |
tech. | forgeage à la presse | press forging |
met. | forgeage à matrice fermée | closed die forging |
met. | forgeage à moule fermé | closed-die forging |
transp., met. | inclusion de forgeage | internal forging burst |
tech., met. | lingot pour forgeage | ingot for forging |
gen. | lingots de forgeage | forging grade ingots |
mech.eng. | matrice de forgeage | drop forging die |
met. | matrice de forgeage | drop-forging die |
met., mech.eng. | poinçon de forgeage à froid | hob |
commun., met. | raccourcissement de forgeage des deux elements du joint | gather |
commun., met. | raccourcissement de forgeage des deux elements du joint | shortening |
commun., met. | raccourcissement de forgeage des deux elements du joint | upset |
commun., met. | raccourcissement de forgeage des deux elements du joint | upset length |
met. | raccourcissement de forgeage d un element du joint | upset on one component |
met. | réduction de forgeage | ratio of forging reduction |
met. | sollicitation de forgeage | forge strain |
met. | temps d'application de l'effort de forgeage | post-heat pressure time |
met. | temps de forgeage | forge time |
met. | temps de forgeage non compris le temps de d croissance de l'effort | forge time less pressure decrease time |
met. | température de fin de forgeage | finishing temperature |
met. | température de forgeage | forging temperature |
met. | température idéale de forgeage | forging range |
construct. | travaux de forgeage | forging |
construct. | travaux de forgeage | blacksmith work |
construct. | usine de forgeage-pressage | forging plant |
tech., met. | ébauche de forgeage | forging stock |