| Subject | French | English |
| UN, tech. | camion-foreuse | drill rig truck |
| lab.law. | conducteur de foreuseL | drilling machine operator |
| lab.law. | conducteur de foreuseB | driller |
| coal., mech.eng. | des sondeuses foreuses,de faible poids et de plus grande maniabilité sont en cours d'essais | very light and more manoeuvrable drilling machines are now being tested |
| industr., construct. | foreuse de clés numérotées | code key cutter |
| transp., mech.eng. | foreuse de traverses | sleeper drilling machine |
| transp., mech.eng. | foreuse de traverses | sleeper drill |
| med.appl. | foreuse dentaire | dental drill |
| met. | foreuse d'établi | bench drilling machine |
| industr. | foreuse lourde | heavy rig |
| construct. | foreuse pour pilotis | pile drilling machine |
| met., mech.eng. | foreuse radiale | radial drilling machine |
| met., mech.eng. | foreuse radiale | radial drill press |
| met., mech.eng. | foreuse radiale | radial drill |
| met., mech.eng. | foreuse radiale | radial |
| coal. | foreuse sur béquille | jackleg |
| gen. | foreuse à carottes | core drill |
| industr. | foreuse à circulation inversée | reverse-circulation rig |
| construct. | foreuse à colonne | column boring machine |
| gen. | foreuse à couronne de diamant | diamond head drill |
| coal. | foreuse à câble | cable drill |
| coal. | foreuse à câble | well drill |
| coal. | foreuse à câble | churn drill |
| industr. | foreuse à câble | cable rig |
| mech.eng., construct. | foreuse à câble sans balancier | spudding drill |
| met. | foreuse à main électrique d'établi | electric hand drilling machine on stand |
| industr. | foreuse à percussion par câble | cable percussion rig |
| coal. | foreuse à support règlable | jackleg |
| coal. | foreuse à trou de mine | blast-hole drill |
| construct. | mât de la foreuse | mast of drilling rig |
| transp. | vis à tôle auto-foreuse | panel screw boring its own hole |