Terms containing fonctions

Subject	French	English
oil	acides carboxyliques à fonctions alcool, phénol, aldéhyde ou cétone	carboxylic acid with alcohol, phenol, aldehyde or ketone functions
health.	action restauratrice des fonctions immunitaires	restoring immune function
comp., MS	activation de fonctions automatique	feature activation dependency (A relationship in which a feature is activated automatically when another feature is activated or a feature must be activated manually before another feature can be activated)
UN	Administrateur chargé de fonctions spéciales	Special Assignments Officer
commun., IT	affichage des fonctions d'appel sélectif	display of selective calling functions
gov.	agent exerçant des fonctions de stagiaire ou boursier	employee who completes a traineeship or holds a grant
gov.	agents exerçant des fonctions de direction	servants employed in a supervisory capacity
law, h.rghts.act.	agissant dans l'exercice de ses fonctions officielles	acting in an official capacity
avia., Canada, tech.	analyse des fonctions de travail	thread analysis
automat.	analyseur de fonctions de distribution	function distribution analyzer
commun., IT	annulation générale des fonctions activées	universal cancellation
med.	appareil d'assistance de fonctions physiologiques	equipment for the support of body functions
med.	appareil de remplacement de fonctions physiologiques	equipment for the replacement of body functions
med.appl.	appareil mesureur à fonctions multiples	multimeter
med.appl.	appareil mesureur à fonctions multiples	multifunction measuring instrument
tech., el.	appareil à fonctions multiples	multi-function instrument
automat.	appareils d'opération programmable sans fonctions logiques	programmable manipulation devices without logic functions
IT	apprentissage de fonctions simples	easy learning
automat.	approximation de fonctions exponentielles	approximation of exponential functions
automat.	approximation de fonctions temporelles	approximation of time functions
med.	aptitude à certaines fonctions publiques	fitness for service
transp.	aptitude à réaliser certaines fonctions de navigation	navigation performance capability
avia., Canada, HR	autorisation d’absence pour fonctions syndicales	leave absence association business
transp., polit.	brevet d'aptitude aux fonctions ATC	certificate of competency for air traffic control duties
transp., polit.	brevet d'aptitude aux fonctions ATC	certificate of competency for ATC duties
gen.	brevet d'aptitude aux fonctions d'animateur	Certificate of Aptitude for Entertainments Organisers
gen.	Cadre d'Auto-évaluation des Fonctions publiques	Common Assessment Framework
IT	calcul de fonctions arithmétiques	math calculation
law	capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles	ability required for appointment to judicial office
patents.	capacités d’exercer des fonctions judiciaires	qualification required for judicial office
gov.	catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire	category A : administrative and advisory duties which require university education
gov.	catégorie B : fonctions d'application et d'encadrement nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement secondaire	category B : executive duties which require an advanced level of secondary education
gov.	catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire	category D : manual or service duties which require primary education
gen.	cessation de fonctions par mise à la retraite	termination of appointment by retirement
tech., energ.ind.	chaudière à fonctions multiples	multi-function boiler
IT	circuit d'interpolation pour le contrôle des fonctions géométriques	interpolation pulse generator
automat.	circuit intégré avec fonctions multiples	multifunction integrated circuit
el.	circuit optique,monolithique ou hybride,constitué de composants actifs ou passifs,utilisé pour le couplage entre des dispositifs optoélectroniques et ayant des fonctions de traitement du signal	integrated optical circuit
IT	circuit opto-électronique associant monolithiquement plusieurs fonctions électroniques	optoelectronic circuit associating monolithically several electronic functions
stat.	classe complète de fonctions de décision	complete class of decision functions
gen.	classement des fonctions de sûreté	ranking of safety functions
stat., account.	Classification des fonctions de consommation des ménages	Classification of Individual final Consumption by Purpose households
stat., account.	Classification des fonctions de consommation des ménages	Classification of Individual Consumption by Purpose for Households
econ.	classification des fonctions de consommation des ménages	classification of household goods and services
stat.	classification des fonctions de la consommation individuelle	Classification of individual consumption by purpose
UN	Classification des fonctions de l'administration publique	Classification of the Functions of Government
stat., account.	classification des fonctions des administrations publiques	classification of the functions of government
stat.	classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households
meas.inst.	collection de fonctions d'échantillon	collection of sample functions
CNC, meas.inst.	collection de fonctions d'échantillon	ensemble
org.name.	Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales	Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
fin., social.sc., UN	Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social	Special Commission of the Economic and Social Council on the in-depth study of the United Nations intergovernmental structure and functions i n the economic and social fields
oil	composés à autres fonctions azotées: toluène-diisocyanate	compounds with other nitrogen-functions: toluene-diisocyanate
tech.	compteur à fonctions multiples	multiple purpose meter
transp., mech.eng.	congé pour fonctions de juré	jury-duty leave
law, lab.law.	congé pour fonctions syndicales	union leave
law, lab.law.	congé pour fonctions syndicales	leave of absence for union business
lab.law.	congé pour l'exercice de fonctions publiques ou professionnelles	release for public duties
org.name.	Consultation gouvernementale pour l'examen de la structure, des fonctions et des responsabilités des organes subsidiaires du Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-est	Government Consultation to Review the Structure, Functions and Responsibilities of the Subsidiary Bodies of the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic
gen.	Convention européenne sur les fonctions consulaires	European Convention on Consular Functions
gen.	Convention multilatérale pour laquelle le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire	Multilateral Convention in respect of which the Secretary-General acts as a Depositary
transp., avia.	acceptation mutuelle des licences du personnel pour exercer des fonctions dans l'aviation civile	mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation
law	destitution des fonctions de fiduciaire	removal of a trustee
med.	diminution des fonctions cérébrales	impaired cerebral function
IT	dispositif à fonctions multiples	multi-keyed unit
h.rghts.act., UN	droit d'accéder, dans des conditions d'égalité, aux fonctions publiques	right of equal access to public service
automat.	décomposition de fonctions logiques	decomposition of logical function
health.	déficience d'autres fonctions spécifiques	impairment of other special functions
health.	déficience de fonctions générales, sensitives, et autres déficiences	generalised, sensory, and other impairments
health.	déficience des fonctions extralinguistique et sublinguistique	impairment of extralinguistic and sublinguistic functions
health.	déficience des fonctions psychomotrices	impairment of psychomotor functions
health.	déficience des fonctions émotive et volitionnelle	impairment of emotive and volitional functions
health.	déficience liée à l'olfaction et aux autres fonctions spécifiques	impairment related to olfaction and other special functions
welf.	dégradation des grandes fonctions du corps	loss of major functions
econ.	dépensesemploisdu secteur administrations publiques par fonctions et opérations	expenditure uses of the general government sector by purpose and by type of transaction
econ.	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et opérations	general government expenditure by purpose and by type of transaction
econ.	dépenses du secteur administrations publiques par fonctions et par opérations	expenditure of the general government sector by purpose and by type of transaction
chem.	dérivée seconde des fonctions d'ondes	second derivative of wave functions
automat.	développement en fonctions propres	eigenfunction expansion
gen.	elle assume à la fois les fonctions de présidente et de trésorière	she acts both as chairperson and treasurer
transp., mech.eng.	employé en congé pour fonctions syndicales	employee on union leave
gen.	en ce qui concerne les fonctions à accomplir par...	as to the functions to be performed by...
CNC	ensemble de fonctions digitales	digital function unit
UN	Etat des conventions multilatérales pour lesquelles le Secrétaire général exerce les fonctions de dépositaire	Status of Multilateral Conventions in respect of which the Secretary-General acts as a Depositary
law	exercer des fonctions consultatives	to act in an advisory capacity
law	exercer des fonctions notariales ou similaires	perform notarial and similar acts
gen.	exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet	performance of full-time or part-time duties
polit., law	exercer les fonctions en toute loyauté,discrétion et conscience	perform duties loyally, discreetly and conscientiously
gen.	exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	to perform one's duties conscientiously and with absolute impartiality
UN	exercer ses fonctions et atteindre ses buts	exercise of functions and fulfillment of its purposes
law	exercice de fonctions consulaires	performance of consular functions
law	exercice des fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	to perform the duties impartially and conscientiously
law	exerçant des fonctions consultatives	acting in an advisory capacity
law	exerçant leurs fonctions sur le territoire d'un Etat	acting in the territory of a State
fin.	externalisation de fonctions opérationnelles	outsourcing of operational functions
law	faux dans les titres commis dans l'exercice de fonctions publiques	forgery of a document by a public official
polit., law	fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier	official carrying out the duties of Registrar
gov., sociol.	fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
med.	fonctions acquisitives de la mémoire	memory
commun., IT, tech.	fonctions analogiques	analogue functions
med.	fonctions animales	animal functions
gen.	fonctions antérieures	previous experience
med.	fonctions audiovestibulaires	audiovestibular functions
commun., IT	fonctions automatiques	unattended operations
commun., IT	fonctions autonomes	unattended operations
commun.	fonctions auxiliaires	ancillary features
commun., IT	fonctions basiques	kernel facilities
commun., IT	fonctions basiques	basic facilities
math.	fonctions biométriques	biometric functions
IT	fonctions calendrier et chronomètre	calendar and timing functions
gen.	fonctions centrales	central functions
IT, dat.proc.	fonctions chaînées	chained functions
scient., life.sc.	fonctions circulaires	trigonometric functions
scient., life.sc.	fonctions circulaires	circular functions
med.	fonctions cognitives	cognitive functions
light.	fonctions colorimétriques d'un système trichromatique	colour-matching functions of a trichromatic system
radio	fonctions colorimétriques	colorimetric functions
light.	fonctions colorimétriques CIE	CIE colour-matching functions
market., commun.	fonctions connexes	related functions
polit.	fonctions constitutionnelles	constitutional duties
gen.	fonctions consulaires	consular functions
law	fonctions consultatives	advisory capacity
CNC	fonctions continues pièce par pièce	piecewise continuous functions
IT, dat.proc.	fonctions corrélatives	correlative functions
law	fonctions créées par la loi	statutory functions
comp., MS	fonctions cube d'Excel	Excel Cube Functions (Functions used to extract and display OLAP data (sets and values))
gen.	fonctions cumulables	posts which may be held concurrently
construct.	fonctions cumulées	plurality
fin., commun., IT	fonctions d'administration	management services
econ., fin.	fonctions d'agent	agency functions
gen.	fonctions d'avertissement et de sécurité	safety/warning functions
polit., law	fonctions d'avocat général	task of an Advocate General
commun., IT	fonctions de base	basic facilities
commun., IT	fonctions de base	kernel facilities
IT	fonctions de base de temps	time base functions
tech.	fonctions de Bessel	Bessel functions
commun., el.	fonctions de commande TV	TV control function
gov.	fonctions de conception et d'étude	advisory duties
biotechn.	fonctions de conjugaison	conjugative functions
econ.	fonctions de consommation	object
polit.	fonctions de contrôle politique	functions of political control
polit.	fonctions de coordination, d'exécution et de gestion	coordinating, executive and management functions
ed.	fonctions de direction dans l'enseignement	leadership in education
ed.	fonctions de direction dans l'enseignement	school leadership
ed.	fonctions de direction dans l'enseignement	educational leadership
polit.	fonctions de définition des politiques et de coordination	policy-making and coordinating functions
law	fonctions de fiduciaire	office of trustee
stat., social.sc.	fonctions de fécondité	fertility function
econ.	fonctions de gestion	functions of management
econ.	fonctions de gestion	enterprise functions
commun., IT	fonctions de gestion d'abonnés	subscriber management
commun., IT	fonctions de gestion de l'interface	interface management functions
fin.	fonctions de guichet ou service clientèle	front office functions
law	fonctions de juge	function of Judge
gen.	fonctions de la "city"	CBD-functions
IT	fonctions de la gestion de production	manufacturing control functions
math.	fonctions de l'ordre rangs des observations	order statistics
gen.	fonctions de navigation et d'orientation	routing and navigation functions
gen.	fonctions de nutrition	nutritive functions
gen.	fonctions de police	executive policing function
gen.	fonctions de police	executive policing
gen.	fonctions de police	executive police task
gen.	fonctions de police	policing
construct.	fonctions de production	operational functions
transp., avia.	fonctions de protection	protection function
math.	fonctions de S. N. Roy	p-statistics
CNC	fonctions de sensibilité de la sortie	output sensitivity functions
IT	fonctions de service	service functions
gen.	fonctions de signalisation étendues	augmented signage functions
stat.	fonctions de S.N. Roy	P-statistics
gen.	fonctions de soutien	supporting functions
fin., insur.	fonctions de surveillance	supervisory functions
transp., polit.	fonctions de sécurité	safety functions
gen.	fonctions de sécurité	security capabilities
fin.	fonctions de teneur de marché	market-making
IT, dat.proc.	fonctions de traitement de texte	word processing functions
fin.	fonctions de vérification, de révision et de contrôle	audit functions
gen.	fonctions d'encadrement	supervisory responsibility
IT, tech.	Fonctions d'entrée/sortie	Input/Output Functions
gen.	fonctions des administrations publiques	purposes of general government
commun., IT	fonctions des couches basses	low-layer functions
commun., IT	fonctions des couches inférieures	low-layer functions
commun., IT	fonctions des couches inférieures	lower layer function
telecom.	fonctions des couches inférieures	lower layer functions
commun., IT	fonctions des couches supérieures	higher layer functions
telecom.	fonctions des couches supérieures	higher-layer functions
ed.	fonctions des enseignants	duties of teachers
gen.	Fonctions des vice-présidents	Duties of the Vice-Presidents
stat., scient.	fonctions descriptives	descriptive statistics
gen.	fonctions d'exploitation directe	direct operating functions
commun., IT	fonctions d'exploitation sans surveillance	unattended operations
gen.	fonctions d'exécution	clerical duties
gen.	fonctions d'information de service de voyage	motorist services functions
commun., IT	fonctions d'interception programmées	flexible intercept
gen.	fonctions d'interverrouillage	prohibit and permissive interlock functions
gen.	fonctions discrètes en mono-mode	single mode discrete functions
commun., IT	fonctions distribuées	distributed functions
commun.	fonctions d'itinérance	roam package
insur.	fonctions données en sous-traitance	outsourced functions
ling.	fonctions du langage	functions of language
commun., IT	fonctions du service support	bearer capability
environ.	fonctions du sol	soil functions
lab.law.	fonctions d'un emploi	job content
IT	fonctions d'une mémoire	operations in storage devices
IT	fonctions d'utilisateur	user functions
commun., IT	fonctions décentralisées	distributed functions
IT	fonctions d'échanges interordinateurs	computer to computer functions
stat., scient.	fonctions déduites des observations	derived statistics
math.	fonctions déduits des observations	derived statistics
law, fin.	fonctions déléguées	devolved functions
law, fin.	fonctions déléguées	delegated functions
commun.	fonctions en cours de communication	in-call functions
HR	Fonctions er responsabilités	Duties and Responsibilities
corp.gov.	fonctions essentielles	core functions
corp.gov.	fonctions essentielles	core function
polit.	fonctions essentielles de l'État	essential state functions
law, IT	fonctions et attributions que comporte chaque emploi-type	duties and powers attaching to each basic post
UN	fonctions et pouvoirs	functions and powers
fin.	fonctions financières publiques	public finance functions
commun., IT	fonctions garantissant un fonctionnement satisfaisant	service quality assurance functions
commun., IT	fonctions globales	global functions
commun., IT	fonctions globales du service de base	global functions of the basic service
commun., IT	fonctions génériques	generic functions
scient., life.sc.	fonctions hyperboliques	hyperbolic functions
tech.	fonctions incorrélées	uncorrelated functions
life.sc.	fonctions indépendantes	free functions
comp., MS	fonctions intégrées	built-in functions (A group of predefined functions provided as part of the Transact-SQL and Multidimensional Expressions languages)
IT, dat.proc.	fonctions logiques	logic functions
polit.	fonctions législative et budgétaire	legislative and budgetary functions
gen.	fonctions manuelles ou de service	manual or service duties
social.sc., empl.	fonctions mixtes	joint functions
law, fin.	fonctions monétaires et opérations assurées par le SEBC	monetary functions and operations of the ESCB
comp., MS	fonctions niladiques	niladic functions (Functions that do not have any input parameters)
gen.	fonctions numériques	digital functions
mil., logist.	fonctions opérationnelles terrestres universelles	permanent land operational functions
gen.	fonctions organiques	physiological functions
math.	fonctions orthogonales	orthogonal functions
math.	fonctions orthonormales	orthonormal functions
gov.	fonctions ou avantages	appointments or benefits
hobby	fonctions polyvalentes	multiple use
med.	fonctions psychomotrices	psychic and motor functions
gen.	fonctions publiques	official duties
gen.	fonctions publiques électives de niveau parlementaire	elective public office at parliamentary level
commun., IT	fonctions réparties	distributed functions
environ., agric.	fonctions sociales de la forêt	social benefits of the forest
environ., agric.	fonctions sociales de la forêt	forest indirect effects
environ., agric.	fonctions sociales de la forêt	forest amenities
environ., agric.	fonctions sociales de la forêt	beneficial effects of the forest
scient.	fonctions sphériques	spherical harmonics
scient.	fonctions sphériques	spherical functions
scient.	fonctions sphériques tessérales	tesseral spherical harmonics
scient.	fonctions sphériques zonales	zonal spherical functions
comp., MS	fonctions système	system functions (A set of built-in functions that perform operations on and return the information about values, objects, and settings in SQL Server)
construct.	fonctions temporelles de plancher pour la conception	design floor time histories
automat.	fonctions ternaires	three-valued functions
automat.	fonctions thermodynamiques	thermodynamic functions
scient., life.sc.	fonctions trigonométriques	circular functions
scient., life.sc.	fonctions trigonométriques	trigonometric functions
nat.sc.	fonctions trigonométriques	trigonometric ratios
tech.	fonctions trigonométriques inverses	inverse trigonometrical functions
tech.	fonctions trigonométriques inverses	inverse trigonometric functions
med.	fonctions tubulaires	functions of the tubules
lab.law.	fonctions-type	basic post
gov.	fonctions-types agents auxiliaires	basic posts auxiliary staff
commun., IT	fonctions utilisateur	user part capabilities
gen.	fonctions à valeur ajoutée	value-added functions
gen.	fonctions élémentaires	elementary functions
commun., IT	fonctions élémentaires relatives au traitement des connexions	elementary functions for connection processing
comp., MS	formation sur les fonctions tactiles	touch training (A feature that helps improve the recognition of a user's touch flicks by a process in which the user's touch flicks are analyzed)
forestr.	forêt à fonctions multiples	multiple objective forest
automat.	grappin pneumatique à fonctions multiples	pneumatic multifunction gripper
gen.	groupe de fonctions AD	administrators' function group
gen.	groupe de fonctions AD	AD function group
lab.law.	groupe de fonctions AST	AST function group
gov.	groupe de fonctions AST	assistants' function group
gen.	groupe de fonctions des administrateurs	administrators' function group
gen.	groupe de fonctions des administrateurs	AD function group
lab.law.	groupe de fonctions des assistants	assistants' function group
lab.law.	groupe de fonctions des assistants	AST function group
CNC	groupes de fonctions sélectionnés	selected function groups
automat.	générateur de fonctions aléatoires	arbitrary function generator
IT	générateur de fonctions analytiques	analytical function generator
IT, transp.	générateur de fonctions cartes	punched card utility
automat.	générateur de fonctions non linéaires	non-linear function generator
IT, transp.	générateur de fonctions simples	punched card utility
automat.	générateur de fonctions à diodes	diode function generator
automat.	générateur de fonctions à rayons cathodiques	cathode-ray function generator
automat.	générateur de fonctions à variables multiples	multivariable function generator
med.appl.	générateur de lumière halogène à fonctions multiples	multifunction halogen light system
law	il sont tenus, même après la cessation de leurs fonctions, de ne pas divulguer les informations qui par leur nature sont couvertes par le secret professionnel	they shall be required even after their duties have ceased not to disclose information of the kind covered by the obligation of professional secrecy
patents.	ils exercent les fonctions dévolues aux Bureaux internationaux réunis ...	they function as the United International Bureaux
med.	inaptitude à certaines fonctions publiques	unfitness for service
health.	incapacités concernant les fonctions excrétrices	excretion disabilities
gen.	indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension	special non-pensionable post allowance
IT	informatisation des fonctions de gestion	computerization of management functions
law	interdiction du droit d'exercer des fonctions publiques	disqualification from holding public office
law	investi des pouvoirs et des fonctions spécifiés dans le protocole	entrusted with the powers and functions laid down in Protocol
gen.	j'assume les fonctions purement nominales de recteur	I'm the rector in title only
polit.	jusqu'à l'entrée en fonctions de son successeur	until his successor takes up his duties
polit.	la capacité requise pour l'exercice de fonctions juridictionnelles	the ability required for appointment to judicial office
gen.	la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres	the Court of Justice shall take up its duties as soon as its members have been appointed
law	la transmission des fonctions du "trustee"	the devolution of the office of trustee
gen.	le mandat des membres qui sont en fonctions prend fin ...	the terms of office of the members in office shall expire ...
patents.	les fonctions de juge prennent fin individuellement par démission	the duties of a judge shall end when he resigns
gen.	les fonctions de juge prennent fin par décès ou démission	the duties of a Judge shall end on his death or resignation
gen.	les fonctions de membre du Conseil sont incompatibles avec celles des membres d'un gouvernement national	the office of member of the Board shall be incompatible with that of member of a national government
gen.	les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office	the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired
law	les fonctions que vous exercez actuellement feront incessamment l'objet d'appelauxdecandidatures	application will immediately be invited for the position which you now hold
gen.	les fonctions qui leur son dévolues	the duties devolving upon them
gen.	les fonctions qui leur sont dévolues	the duties devolving upon them
law, IT	les fonctions spécifiques de l'informatique juridique	the specific aims of legal informatics
agric.	les fonctions écologiques des zones humides en tant que régulateurs des ressources naturelles	the ecological functions of wetlands as regulators of natural resources
patents.	les membres des chambres peuvent être reconduits dans leurs fonctions par le comité restreint	the members of the boards may be reappointed by decision of the Select Committee
law	les plus hautes fonctions juridictionnelles	highest judicial offices
gen.	les pouvoirs et fonctions conférés à la Commission figurent dans les actes suivants	the following acts reflect the powers and functions of the Commission
patents.	les qualifications requises pour leur nomination à des fonctions juridictionnelles	the qualifications necessary for their appointment to judicial office
polit.	leurs fonctions sont sujettes à renouvellement à la fin de .	their terms of office are to expire at the end of ...
econ., fin.	leurs fonctions sur le plan de la gestion et du contrôle	their executive and policing functions
med.	maintien des fonctions vitales	vital function maintenance
commun., IT	mesure de l'utilisation des fonctions d'exploitation	feature usage measurement
automat.	mesure des fonctions de corrélation	measuring of the correlation functions
gen.	mettre fin aux fonctions du suppléant	to terminate the duties of the alternate
avia., Canada, tech.	module de fonctions communes	common function module
IT	monitorage à domicile des fonctions physiologiques	monitoring of physiological functions in the home
int. law., UN	Mécanisme international chargé d'exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux	International Residual Mechanism for Criminal Tribunals
comp.	mémoire à fonctions intégrées	logic-enhancement memory
comp.	mémoire à fonctions logiques intégrées	logic-enhancement memory
automat.	méthode de fonctions à variations lentes	slow-changing function method
astr.	méthode des fonctions de poids	method of weight functions
math.	méthode des fonctions initiales	method of initial functions
scient.	méthode faisant appel aux fonctions temporelles	time history method
commun., IT	niveau de discrimination des fonctions d'exploitation	facilities restriction level
gen.	nomenclature des fonctions de consommation finale des ménages	classification of the objects of final consumption of households
IMF.	nomenclature des fonctions de la consommation individuelle	Classification of Individual Consumption according to Purpose
fin.	nomenclature des fonctions de la consommation individuelle	classification of individual consumption by purpose
econ.	nomenclature des fonctions des administrations publiques	classification of the purposes of general government
IMF.	Nomenclature des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households
gen.	note communiquant officiellement l'entrée en fonctions d'un nouveau membre du personnel de l'Ambassade	note
stat.	paramètres fonctions des rangs	rank-order statistics
comp., MS	Pare-feu Windows avec fonctions avancées de sécurité	Windows Firewall with Advanced Security (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
gen.	pendant la durée de leurs fonctions et après la cessation de celles-ci	both during and after their term of office
UN	personnes atteintes de troubles des fonctions cognitives	cognitive disabilities people with
tech.	personnes exerçant des fonctions de garde	security personnel
health.	perturbation des fonctions cérébrales	brain dysfunction
transp., nautic.	port à fonctions multiples	all-round port
commun.	principe de la séparation des fonctions de réglementation et d'exploitation	principle of the separation of regulatory and operational duties
commun.	principe de la séparation des fonctions de réglementation et d'exploitation	principle of separation of regulatory and operational functions
social.	proportion d'hommes et de femmes occupant des fonctions décisionnelles	ratio of men and women in decision making positions
gen.	Protocole 4 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine de la concurrence	Protocol 4 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of competition
gen.	Protocole 3 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des aides d'Etat	Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid
R&D.	Protocole 2 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE dans le domaine des marchés publics	Protocol 2 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of procurement
gen.	Protocole 1 relatif aux fonctions et pouvoirs de l'Autorité de surveillance AELE qui, en application du protocole 1 de l'accord EEE, découlent des actes auxquels il est fait référence dans les annexes de cet accord	Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement
transp., avia.	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile	Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft
gen.	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés	Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees
patents.	prêter serment d'exercer ses fonctions en pleine impartialité et en toute conscience	to take an oath to perform his duties impartially and conscientiously
polit., law	période de fonctions d'un juge	term of office of a Judge
gen.	qualifications requises pour exercer des fonctions d'encadrement	supervisory skills
gen.	question relative aux fonctions résiduelles	residual issue
gen.	qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme	parasympathomimetic
gen.	qui concerne les fonctions motrices et psychiques	psychomotor
gen.	qui concerne les fonctions motrices et psychiques	involving motor effects of mental activity
gen.	qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme	neurovegetative (ensemble des structures-)
gen.	qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme	nervous system-related (ensemble des structures-)
health.	ralentissement des fonctions mentales	slowing of mental function
forestr.	recensement des fonctions de la forêt	forest land use mapping
gen.	Recommandation concernant l'administration du travail : rôle, fonctions et organisation	Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation
IT	repertoire des fonctions de commande teletex	Teletex control function repertoire
IT	repertoire des fonctions de commande teletex de base	Teletex basic control function repertoire
med.	restaurer les fonctions des handicapés	to restore functions to the handicapped
commun., IT	restriction et enrichissement des fonctions de poste par l'opératrice	controlled alternate facilities restriction levels
commun.	services,facilités et fonctions du récepteur	services,facilities and receiver features
polit.	si le greffier cesse ses fonctions avant l'expiration de son mandat	if the office of Registrar falls vacant before the normal date of expiry of the term thereof
UN	sont charges de remplir les fonctions énoncées	discharge of the functions set forth in
el.	sous-fonctions additives	additive sub-functions
el.	sous-fonctions multiplicatives	multiplicative sub-functions
UN	Sous-Secrétaire général chargé de fonctions spéciales	Assistant Secretary-General for Special Assignments
comp.	station clavier-affichage pour fonctions de préparation	keyboard editing display station
avia., Canada	Système d’affichage à fonctions multiples	Multi-purpose Information Display System
avia., Canada	Système d’affichage à fonctions multiples	Multipurpose Information Display System
math.	système de fonctions orthogonales	orthogonal system
math.	système de fonctions orthogonales	system of orthogonal functions
IT	système miniaturisé doté de fonctions de détection	cover miniaturized system
transp., mil., grnd.forc., el.	systèmes/fonctions de "commande de niveau supérieur"	"Higher-level control" systems/functions
commun.	séparer les fonctions de réglementation et d'exploitation	to separate regulatory and operational functions
commun.	séparer les fonctions réglementaires des fonctions opérationnelles	to separate regulatory and operational functions
auto.ctrl.	séquence de fonctions impulsions	impulse-function sequence
stat.	théorie des fonctions de décision	decisive function theory
med.	traitement des troubles des fonctions vitales	elementary therapy
UN, health.	troubles des fonctions cognitives	cognitive impairment
UN, health.	troubles des fonctions sensorielles	sense impairment
law	un accord confère à l'Autorité des pouvoirs équivalents et lui assigne des fonctions similaires	the Authority shall be entrusted with equivalent powers and similar functions
gen.	un Comité économique et social exerçant des fonctions consultatives	an Economic and Social Committee acting in an advisory capacity
gen.	Unité - Fonctions centrales	Central Services Unit
automat.	unité à fonctions multiples	multifunction unit
hobby, transp.	voilure à fonctions multiples	multi-purpose canopy
patents.	à la cessation de leurs fonctions dans l'Etat	on the termination of their functions in the State
mil., logist.	équilibre des fonctions opérationnelles	operational functions balance
org.name.	Étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'Organisation des Nations Unies dans les domaines économique et social	In-depth Study of the United Nations Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields
med.	étude des fonctions plaquettaires	platelet function test
comp., MS	Évaluation d'une stratégie de délocalisation des fonctions de ressources humaines	Evaluating Offshoring Strategy for HR Functions (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define an evaluation of an off-shoring strategy for Human Resource functions)
gen.	être candidat à des fonctions publiques électives	be a candidate for elective public office, to
gen.	être candidat à des fonctions publiques électives	to be a candidate for elective public office