Terms containing fonctionner

Subject	French	English
UN, agric.	Aider les femmes à améliorer leurs moyens d'existence: Des microfinancements qui fonctionnent pour la majorité d'entre elles	Supporting Women's Livelihoods: Microfinance that Works for the Majority
construct.	aptitude du système à fonctionner	working capacity of system
el.	distributeurs ... y compris ceux pouvant fonctionner comme distributeurs d'air frais ou conditionné	distributors ... including those which can distribute cool or conditioned air
transp.	en état de fonctionner	operable
mater.sc., mech.eng.	faire fonctionner	put into motion
mater.sc., mech.eng.	faire fonctionner	set to work
mater.sc., mech.eng.	faire fonctionner	start up
chem.	faire fonctionner	to operate
chem.	faire fonctionner	to actuate
chem.	faire fonctionner	to drive
mater.sc., mech.eng.	faire fonctionner	start
gen.	faire fonctionner	operate
gen.	faire fonctionner une machine	operate a machine
health.	faire fonctionner une prothèse	operate a prosthesis
met.	fonctionne ment	run
transp.	fonctionner avec	work with
gen.	fonctionner avec des piles	be battery-operated
gen.	fonctionner avec des piles	run on batteries
corp.gov.	Fonctionner comme une seule et même Organisation	functioning as one Organization
econ.	fonctionner de manière concurrentielle	to operate competitively
transp., avia., mech.eng.	fonctionner en ambiance vibratoire	to operate in vibration environment
IT	fonctionner en balayage mode cavalier	to operate in stroke mode
IT	fonctionner en réseau commuté	to operate on a switched-message network
mech.eng.	fonctionner par action	operate on the impulse principle/to
PSP	fonctionner par suralimentation	revert reverse
fin.	fonctionner suivant des règles commerciales	to operate in accordance with commercial principles
gen.	fonctionner sur des acquis anciens	get by on what one already knows
commun.	fonctionner sur la base de l'égalité des droits	to operate on a basis of equality of rights
commun.	fonctionner sur la base de l'égalité des droits	to have an equal right to operate
gen.	fonctionner à pleine charge	to reach capacity utilisation
fin., polit.	lampes électriques portatives destinées à fonctionner au moyen de leur propre source d'énergie à piles, à accumulateurs, électromagnétiques, etc.	portable electric battery and magneto lamps
IT	l'application prototype ... fonctionne en mode distribué	the prototype application ... functions in distributed mode
gen.	l'association fonctionne grâce à des bienfaiteurs	the association keeps running thanks to benefactors
gen.	l'association fonctionne grâce à des bienfaiteurs	the association keeps going thanks to benefactors
gen.	le moteur fonctionne bien	the engine is working properly
gen.	le moteur fonctionne mal	the engine isn't working properly
gen.	les freins n'ont pas fonctionné	the brakes failed
gen.	les processus fonctionnent solidairement	the processes are interdependent
antenn.	magnétron prêt à fonctionner	packaged magnetron
gen.	mon cœur fonctionne encore bien!	my heart is still going strong!
chem.	ne pas fonctionner	to fail to work
chem.	ne pas fonctionner	to miss
transp.	position "prêt à fonctionner"	"stand by" position
gen.	presse capable de fonctionner dans les cellules chaudes	press capable of working in hot cells
tech.	pret à fonctionner	stand-by condition
tech.	pret à fonctionner	running condition
tech.	pret à fonctionner	stand-by
tech.	pret à fonctionner	ready for operation
tech.	probabilité d'aptitude à fonctionner en stock	stocking survival probability
gen.	procédé de mise hors d'état de fonctionner	render safe procedures
IT, transp.	prêt à fonctionner	serviceable
telecom.	prêt à fonctionner	ready
telecom.	prêt à fonctionner	operative
telecom.	prêt à fonctionner	ready for operation
med.	système d'inhalation qui fonctionne dans des conditions dynamiques	dynamic inhalation system
gen.	un dispositif qui fonctionne manuellement	a manually operated machine
transp., mech.eng.	état où le rotor fonctionne comme une hélice normale	normal propeller state