Terms containing fonctionnaires

Subject	French	English
law	abus et prévarications de fonctionnaires	abuse of trust and maladministration of officials
insur., lab.law.	accord relatif aux pensions des fonctionnaires	agreement relating to civil servants'pensions
gen.	accord réciproque de transfert des fonctionnaires	reciprocal transfer agreement
gov.	acte de nomination du fonctionnaire	instrument appointing an official
gen.	acte de nomination du fonctionnaire	instrument appointing the official
UN, account.	administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur	Professional Service staff
UN, account.	administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur	professional and higher
gen.	Administration centrale des pensions des fonctionnaires de l'État	National Government Employee Pensions Board
social.sc.	Administration centrale des traitements et pensions des fonctionnaires de l'Etat	National Government Employee Salaries and Pensions Board
gen.	ancien fonctionnaire	former official
gen.	assemblée générale des fonctionnaires	general meeting of officials
social.sc., UN	Association des anciens fonctionnaires de la FAO et du PAM	Association of Former FAO and WFP Staff Members
org.name.	Association des fonctionnaires du cadre organique de la FAO	Association of Professionals in FAO
gen.	Association des jeunes fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères	VerYBZ Young Employees Association
law	assurer aux fonctionnaires un remboursement équitable de leurs frais de maladie	to ensure that officials receive a fair reimbursement of their sickness expenses
pejor.	avoir une mentalité de petit fonctionnaire	have a petty bureaucratic mentality
fin., UN	barème des traitements des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur	salary scales for professional and higher categories
gov.	carrière du fonctionnaire	official's career
gen.	carrière du fonctionnaire	career of the official
law	casser un fonctionnaire	to cashier an officer
law	casser un fonctionnaire	to cashier a civil servant
ed.	Centre de formation et de perfectionnement des fonctionnaires	Centre for Civil-Service Basic and Advanced Training
tax., ed.	Centre européen de formation des fonctionnaires des douanes	European Centre for the training of Customs Officials
gen.	Cinquième programme d'échange de fonctionnaires compétents pour le domaine vétérinaire	Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters
gen.	code des fonctionnaires publics permanents	Established Civil Servants Code
gen.	Comité conjoint de hauts fonctionnaires de l'UE-SADC	EU-SADC Joint Committee of Senior Officials
UN	Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires	High-Level Committee of Ministers and Officials
gen.	Comité de hauts fonctionnaires	Committee of Senior Officials
social.sc.	Comité de hauts fonctionnaires chargé de la préparation de la 5ème Conférence des ministres européens responsables de la Jeunesse	Committee of Senior Officials responsible for the preparation of the Fifth Conference of European Ministers responsible for Youth
nat.sc.	Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la Conférence des ministres européens responsables de la Recherche	Committee of Senior Officials to prepare the Conference of European Ministers responsible for Research
social.sc.	Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 7ème Conférence des ministres européens responsables de la Sécurité sociale	Committee of Senior Officials responsible for preparing the seventh Conference of European Ministers responsible for Social Security
environ.	Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 4ème Session de la Conférence ministérielle européenne sur l'Environnement	Committee of Senior Officials to prepare the Fourth Session of the European Ministerial Conference on the Environment
ed.	Comité de hauts fonctionnaires chargé de préparer la 20ème session de la Conférence permanente des ministres européens de l'Education	Committee of Senior Officials responsible for the 20th Session of the Standing Conference of European Ministers of Education
nat.sc.	comité de hauts fonctionnaires COST	COST Senior Officials Committee
min.prod., fish.farm.	Comité de hauts fonctionnaires pour la mer du Nord	Committee of North Sea Senior Officials
gen.	comité de l'énergie composé de hauts fonctionnaires	energy committee of senior officials
social.sc.	Comité des fonctionnaires de liaison chargé de la préparation de la XXVIe session de la Conférence des ministres européens chargés des Affaires familiales	Committee of Liaison Officers responsible for the preparation of the XXVIth Session of the Conference of European Ministers responsible for Family Affairs
law	Comité des hauts fonctionnaires	Committee of Senior Officials
gen.	comité des hauts fonctionnaires	Committee of Senior Officials
gen.	Comité des hauts fonctionnaires chargés de préparer la Conférence	Committee of Senior Officials in charge of organising the Conference
mater.sc.	Comité des hauts fonctionnaires COST	COST Committee of Senior Officials
ed.	Comité des hauts fonctionnaires de la Conférence permanente des ministres européens de l'éducation	Committee of Senior Officials of the Standing Conference of European Ministers of Education
gen.	Comité mixte au niveau des hauts fonctionnaires	Mixed Committee at the level of senior officials
gen.	Comité mixte de hauts fonctionnaires de l'UE-SADC	EU-SADC Joint Committee of Senior Officials
gov.	comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à ...	Joint Welfare Committee, ... Section
gen.	Comité paritaire pour les actions sociales en faveur des fonctionnaires et agents en service à Bruxelles COPAS - Bruxelles	Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels
environ.	Comité permanent des hauts fonctionnaires au développement durable	Standing Committee of Senior Officials for Sustainable Development
UN, police	Comité spécial sur la responsabilité pénale des fonctionnaires et des experts en mission des Nations Unies	Ad Hoc Committee on criminal accountability of United Nations officials and experts on mission
gen.	Comité "échange de fonctionnaires"	Committee on the exchange of officials
gen.	Commission consultative pour l'affectation des hauts fonctionnaires	Advisory Commission on High-Level Placement
gen.	Congés des fonctionnaires	Staff absence
UN, account.	Conseil d'évaluation de la performance de la haute direction, des hauts fonctionnaires	Management Performance Board
law	contentieux des fonctionnaires	matters in dispute concerning civil servants
gen.	contrat de mission des hauts fonctionnaires	Senior Management Compact
law	convention internationale visant à incriminer la corruption de fonctionnaires publics étrangers	International Convention to make bribery of foreign public officials a crime offence
gov.	Convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des Etats membres de l'Union européenne	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
law	convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states
law	convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne	Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
law	corps de fonctionnaires	civil servant corps
UN, account.	corps de hauts fonctionnaires	senior management service
UN, police	corruption de fonctionnaire	corruption in office
law	corruption de fonctionnaire	bribery of an official
gen.	corruption de fonctionnaire	bribery and corruption
UN, police	corruption de fonctionnaires	corruption of public officials
econ.	devoirs du fonctionnaire	duties of civil servants
gen.	discussion technique au niveau des hauts fonctionnaires	meeting of senior officials on specialized subjects
law	dossier administratif d'un fonctionnaire	official status file
gen.	dossier individuel du fonctionnaire	personal file of the official
econ.	droits du fonctionnaire	rights of civil servants
gen.	droits et obligations du fonctionnaire	rights and obligations of officials
law	Décret de 1959 relatif à l'allocation de mise en disponibilité des fonctionnaires de l'Etat	1959 Public Servants Redundancy Payments Decree
gen.	Décret sur la rémunération des fonctionnaires civils	Civil Servants'Pay Decree
law	Décret sur la rémunération des fonctionnaires civils de l'Etat	Civil Servants'Pay Decree
gen.	dégagement de fonctionnaires	to terminate the service of officials
gov.	déménagement du fonctionnaire	change of residence of the official
patents.	désignation des juges et fonctionnaires	appointment of judges and officials
gen.	détachement de fonctionnaires	secondment of officials
gen.	détacher un fonctionnaire	second a staff member, to
gen.	détacher un fonctionnaire dans une autre institution	second an official to another institution, to
gen.	effectifs de fonctionnaires et d'agents	number of officials and employees
gov.	encadrement des nouveaux fonctionnaires	induction of new officials
patents.	exclusion des fonctionnaires	exclusion of officials
org.name.	Fonctionnaire acridologue prospection et gestion des données	Locust Officer Survey Operations and Data Management
gen.	fonctionnaire administratif	government official
gen.	fonctionnaire administratif	administrative official
law	fonctionnaire assermenté	sworn official
gen.	fonctionnaire attaché à une délégation	official attached to a delegation
gov., sociol.	fonctionnaire au service des Communautés	serving Community official
fin.	fonctionnaire autorisé à signer "comptes bancaires"	bank signatory
fin., UN	fonctionnaire autorisé à signer les chèques	cheque signatory
UN	Fonctionnaire aux affaires de l'Assemblée	Assembly Affairs Officer
gov.	fonctionnaire chargé d'assurer la marche d'un service	official in charge of a branch of the service
UN, econ.	fonctionnaire chargé de...	officer-in-charge
work.fl.	fonctionnaire chargé de la collecte ou de la conservation d'archives	records clerk
work.fl.	fonctionnaire chargé de la collecte ou de la conservation d'archives	record officer
UN	fonctionnaire chargé de la documentation	Documentation Officer
ed., UN	fonctionnaire chargé de la formation	Training Officer
ed.	Fonctionnaire chargé de la formation adjoint de 2e classe	Assistant Training Officer
ed., UN	Fonctionnaire chargé de la formation adjoint de 1re classe	Associate Training Officer
ed., UN	Fonctionnaire chargé de la formation hors classe	Senior Training Officer
UN, account.	fonctionnaire chargé de la gestion des contrats	Contracts Management Officer
UN	fonctionnaire chargé de la mobilisation de l'opinion publique	Public Mobilisation Officer
social.sc., UN	fonctionnaire chargé de la mobilisation sociale	Social Mobilisation Officer
UN	fonctionnaire chargé de la planification des ressources en matière d'information	Information Resources Management Planning Officer
gen.	fonctionnaire chargé de l'application de la convention de Dublin	Dublin Convention practitioner
med.	fonctionnaire chargé de,fonctionnaire du service de	Officer
UN	fonctionnaire chargé des accréditations	accreditation officer
fin., UN	fonctionnaire chargé des accréditations	accreditations officer
UN	fonctionnaire chargé des achats	Procurement Officer
UN	Fonctionnaire chargé des affaires interorganisations	Inter-Agency Affairs Officer
UN	fonctionnaire chargé des appels de fonds	fund-raising officer
econ., UN	fonctionnaire chargé des communications pour l'appui aux programmes	Programme Support Communication Officer
fin., UN	fonctionnaire chargé des contributions	contributions officer
UN	fonctionnaire chargé des expéditions	Shipping Officer
UN	fonctionnaire chargé des fournitures	Supply Officer
UN	fonctionnaire chargé des opérations	operations officer
fin., UN	fonctionnaire chargé des procédures d'achat	Supply Procedures Officer
law	fonctionnaire chargé des procédures d'insolvabilité	insolvency official
environ.	Fonctionnaire chargé des questions de l'environnement	Designated Official for Environmental Matters
UN	fonctionnaire chargé des rapports	Reports Officer
UN	fonctionnaire chargé des rapports	Assistant Reports Officer
UN	fonctionnaire chargé des relations intergouvernementales	Intergovernmental Relations Officer
UN	Fonctionnaire chargé des spécifications pour les fournitures médicales	Medical specifications Officer
law	fonctionnaire chargé du calcul	assessing officer
UN	fonctionnaire chargé du contrôle des opérations et des programmes	Programme Operations Control Officer
econ., UN	fonctionnaire chargé du financement des programmes	Programme Funding Officer
immigr.	fonctionnaire chargé du premier contrôle	official responsible for the initial check
UN	fonctionnaire chargé du recrutement	Recruitment Officer
UN	fonctionnaire chargé du soutien logistique hors siège	Field Logistics Officer
UN	fonctionnaire chargé du suivi des fonds	Fund Monitoring Officer
UN	fonctionnaire chargé du suivi et de l'évaluation	Monitoring and Evaluation Officer
fin., polit.	fonctionnaire civil	civilian official
gen.	fonctionnaire communautaire	Community official
gen.	fonctionnaire communautaire	community official
fin.	fonctionnaire comptable	accountable official
law	fonctionnaire consulaire	consular officer
gen.	fonctionnaire consulaire honoraire	honorary consular official
gen.	fonctionnaire consulaire honoraire	honorary consular officer
UN	fonctionnaire d'administration	Administrative Officer
UN	Fonctionnaire d'administration	Senior Administrative Officer
UN	Fonctionnaire d'administration adjoint de 2e classe	Assistant Administrative Officer
UN	Fonctionnaire d'administration adjoint de 1re classe	Associate Administrative Officer
UN	fonctionnaire d'administration, des finances et des fournitures	Assistant Administrative, Finance and Supply Officer
UN	fonctionnaire d'administration et du personnel	Administration/Personnel Officer
law	fonctionnaire de la police criminelle	court officer
gen.	fonctionnaire de l'aide post-pénale	probation officer
environ.	fonctionnaire de l'environnement	environmental officer
immigr.	fonctionnaire de liaison	liaison officer
law	fonctionnaire de liaison	liaison official
law, econ.	fonctionnaire de liaison Eurofisc	Eurofisc liaison official
law, econ.	fonctionnaire de liaison Eurofisc participant	participating Eurofisc liaison official
UN	Fonctionnaire de liaison provisoire du BIT au Myanmar	Interim ILO Liaison Officer to Myanmar
law, fin.	fonctionnaire de l'impôt	tax official
law, fin.	fonctionnaire de l'impôt	income tax official
UN	Fonctionnaire de l'information	Information Officer
UN	fonctionnaire de l'information	Public Information Officer
UN	fonctionnaire de l'information adjoint de deuxième classe	Assistant Information Officer
UN	Fonctionnaire de l'information adjoint de 1re classe	Associate Information Officer
UN	Fonctionnaire de l'information hors classe	Senior Information Officer
law, commer.	fonctionnaire de l'inspection du commerce	trading standards officer
law	fonctionnaire de l'Office fédéral pour la protection de la Constitution	person who works for the Federal Office for the Protection of the Constitution
gen.	fonctionnaire de police spécial	special police officer
gen.	fonctionnaire de rang élevé	senior official
gen.	fonctionnaire de rang élevé	senior officer
gen.	fonctionnaire de rang élevé	high official
gen.	fonctionnaire de sécurité	security officer
econ., UN	fonctionnaire de terrain affecté au projet	Field Project Officer
UN	fonctionnaire des affaires publiques pour les comités nationaux	Public Affairs Officer, National Committees
social.sc., UN	fonctionnaire des affaires publiques pour les manifestations spéciales	Public Affairs Officer, Special Events
gen.	fonctionnaire des cadres supérieurs	high official
gen.	fonctionnaire des cadres supérieurs	senior official
gen.	fonctionnaire des cadres supérieurs	senior officer
UN	fonctionnaire des communications	Communications Officer
fin.	fonctionnaire des douanes	customs officer
fin., UN	fonctionnaire des finances	finance officer
UN	fonctionnaire des relations extérieures	external relations officer
construct.	fonctionnaire dirigeant un "polder" ou "heemraadschap"	dike-reeve
gov.	fonctionnaire disparu	official whose whereabouts are unknown
gen.	fonctionnaire disparu de son domicile	official whose whereabouts are unknown
fin., UN	Fonctionnaire du budget	Budget Officer
UN	Fonctionnaire du budget adjoint de 2e classe	Assistant Budget Officer
UN	Fonctionnaire du budget adjoint de 1re classe	Associate Budget Officer
fin., UN	Fonctionnaire du budget hors classe	Senior Budget Officer
law, fin.	fonctionnaire du bureau de l'impôt	tax official
law, fin.	fonctionnaire du bureau de l'impôt	income tax official
org.name.	Fonctionnaire du cadre organique recruté sur le plan national	National Officer
org.name.	Fonctionnaire du cadre organique recruté sur le plan national	National Professional Officer
law, fin.	fonctionnaire du fisc	tax official
law, fin.	fonctionnaire du fisc	income tax official
UN	fonctionnaire du protocole	protocol officer
org.name.	Fonctionnaire du Système d'information géographique	Geographic Information System Officer
gen.	fonctionnaire d'un départe- ment de l'administration	officer of a department
gov.	fonctionnaire dégagé	official whose service is terminated
org.name.	Fonctionnaire désigné de l'hygiène et de la sécurité du travail	Designated Safety and Health Official
gen.	fonctionnaire détaché	seconded officer
brit.	fonctionnaire détaché	civil servant on secondment
gov.	fonctionnaire détaché	seconded official
amer.	fonctionnaire détaché	civil servant on a temporary assignment
gen.	fonctionnaire détaché	official on secondment
gen.	fonctionnaire employé à plein temps	full-time officer
gen.	fonctionnaire employé à temps complet	full-time officer
gov.	fonctionnaire en activité	official with active status
gov., sociol.	fonctionnaire en activité	serving Community official
patents.	fonctionnaire en charge	official in charge
patents.	fonctionnaire en charge	referee
UN	fonctionnaire en instance de réaffectation	staff member awaiting reassignment
gen.	fonctionnaire en mission	official on mission
gen.	fonctionnaire en poste à l'étranger	expatriate civil servant
gen.	fonctionnaire en échange	exchange official
econ.	fonctionnaire européen	European official
org.name.	Fonctionnaire exécutif	Executive Officer
org.name.	Fonctionnaire exécutif et chargé de liaison	Liaison and Executive Officer
fin.	fonctionnaire faisant l'objet d'un échange	exchange official
patents.	fonctionnaire gouvernemental	government official
patents.	fonctionnaire gouvernemental	civil servant
UN	fonctionnaire habilité	authorised officer
gen.	fonctionnaire habilité	Authorized Officer
gen.	fonctionnaire habilité à approuver les paiements	Approving Officer
fin.	fonctionnaire habilité à signer tous ordres relatifs aux comptes bancaires	bank signatory
gen.	fonctionnaire hautement qualifié	highly qualified official
org.name.	fonctionnaire hors cadre	ungraded official
gen.	fonctionnaire incriminé	official charged
econ.	fonctionnaire international	international civil servant
gen.	fonctionnaire international	international official
law	fonctionnaire investi du pouvoir de décision	Deciding Officer IRL
gen.	fonctionnaire militaire	military personnel
law	fonctionnaire ministériel	ministerial official
gen.	fonctionnaire ministériel	ministry official
gen.	fonctionnaire mis à disposition	seconded official
gen.	fonctionnaire mis à disposition	seconded officer
gen.	fonctionnaire municipal	local government official
gen.	fonctionnaire national	national official
gov.	fonctionnaire non-résident	official who is not and has never been a national of the State in whose territory he is employed
gen.	fonctionnaire non-transcatégoriel	"non-cross-category" official
gen.	fonctionnaire ou agent d'Etat	civil servant or government official
gen.	fonctionnaire ou agent en activité	active official or servant
gen.	fonctionnaire ou assimilé	government employee
gen.	fonctionnaire ou assimilé	civil servant
gen.	fonctionnaire particulièrement méritant et brillant	particulary brilliant and meritorious official
gen.	fonctionnaire particulièrement méritant et brillant	particularly brilliant and meritorious official
org.name.	Fonctionnaire principal relations extérieures	Senior External Relations Officer
org.name.	Fonctionnaire principal mise en valeur des systèmes agricoles	Senior Farming Systems Development Officer
org.name.	Fonctionnaire principal affrètement	Senior Chartering Officer
org.name.	Fonctionnaire principale chargée de la sécurité sanitaire et de la qualité des aliments	Senior Food Safety and Quality Officer
law	fonctionnaire public	public officer
patents.	fonctionnaire public	state official
patents.	fonctionnaire public	government official
law	fonctionnaire qui statue en seconde instance	appeals Officer
gov., sociol.	fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
gen.	fonctionnaire recruté en dehors de la région	staff member recruited from outside the local area
fin.	fonctionnaire responsable	accountable officer
org.name.	fonctionnaire responsable	responsible officer
gen.	fonctionnaire responsable	officer-in-charge
UN, account.	fonctionnaire responsable de la gestion des contrats	Contracts Management Officer
gen.	fonctionnaire retournant dans le pays dont il est ressortissant	returning national
UN	fonctionnaire régional chargé des achats	Regional Procurement Officer
UN	fonctionnaire régional chargé des fournitures et des achats	Regional Supply and Procurement Officer
fin., lab.law.	fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement	official paid from appropriations in the research and investment budget
gov.	fonctionnaire résident	official who is or has been a national of the State in whose territory the place where he/she is employed is situated
ed.	fonctionnaire scientifique	scientific officer
ed.	fonctionnaire scientifique	administrative officer
gen.	fonctionnaire scientifique	officer grade IV
nat.sc.	fonctionnaire scientifique ou technique	Scientific or Technical Officer
gov.	fonctionnaire scientifique ou technique	scientific or technical officer
gen.	Fonctionnaire scientifique ou technique	Scientific or Technical Officer
gov.	fonctionnaire scientifique ou technique principal	Principal Scientific or Technical Officer
gen.	Fonctionnaire scientifique ou technique principal	Principal Scientific or Technical Officer
gen.	fonctionnaire scientifique principal	member of academic staff
law	fonctionnaire soumis à notation	official to be assessed
UN	fonctionnaire spécialiste des questions scientifiques	senior scientific officer
patents.	fonctionnaire subalterne de l’office de brevets	lower officer of the patent office
gen.	fonctionnaire supérieur	senior officer
law	fonctionnaire supérieur	senior official
gen.	fonctionnaire supérieur	high official
gen.	fonctionnaire supérieur de l'éducation	Chief Education Officer
org.name.	Fonctionnaire tecnique gestion des pesticides dangereux	Technical Officer Management of Hazardous Pesticides
gen.	fonctionnaire titulaire	permanent civil servant
gen.	fonctionnaire titulaire	established official
gen.	fonctionnaire transcatégoriel	"cross-category" official
gen.	fonctionnaire à vie	permanent civil servant
gen.	fonctionnaire à vie	established official
UN, insur.	fonctionnaires actifs	active employees
UN	fonctionnaires ayant cessé leur service	separated staff members
UN	fonctionnaires chargés des questions d'environnement	Designated Officials on Environmental Matters
law	fonctionnaires de grade A 1 à A 3	officials in grades A1 to A3
gen.	fonctionnaires des cadres scientifique et technique	officials in the scientific and technical services
HR	Fonctionnaires du cadre organique recrutés sur le plan national NPO	Regional/Subregional NPO
UN, insur.	fonctionnaires en activité	active employees
UN, insur.	fonctionnaires en activité, actifs	active employees
econ.	fonctionnaires en mission	visiting officials
UN	fonctionnaires en situation de transit	staff-in-transit
UN	fonctionnaires engagés pour une durée déterminée	fixed-term staff
gov.	fonctionnaires et autres agents	permanent and other employees
gov.	fonctionnaires et autres agents	officials and other servants
gen.	fonctionnaires et autres agents des Communautés européennes	officials and other servants of the European Communities
gen.	fonctionnaires et employés de la Banque	officials and other employees of the Bank
social.sc.	fonctionnaires et personnel assimilé	civil servants and persons treated as such
econ.	fonctionnaires et personnel technique mis à la disposition de pays en voie de développement	advisers or technical assistance experts made available to developing countries
gen.	fonctionnaires hors classes	ungraded post
gen.	fonctionnaires non-statutaires	outside staff
UN	fonctionnaires occupant un poste permanent	core personnel
gen.	fonctionnaires politiques	Ministers, State Secretaries, and Members of Parliament
gen.	fonctionnaires recrutés sur le plan international	internationally-recruited staff
gen.	fonctionnaires statutaires	regular staff
org.name.	Fédération des associations de fonctionnaires internationaux	Federation of International Civil Servants' Associations
law, unions.	Fédération internationale des fonctionnaires supérieurs de la police	International Federation of Senior Police Officers
gen.	gestion des droits individuels des fonctionnaires et agents	administration of individual rights of officials and other servants
gen.	groupe birégional au niveau des hauts fonctionnaires	bi-regional group at senior official level
law, IT	Groupe consultatif de hauts fonctionnaires	Senior Officials Advisory Group
law, IT	Groupe consultatif de hauts fonctionnaires	Senior Official Advisory Group
econ.	Groupe consultatif de hauts fonctionnaires	Senior Officials Advisory Group for information market policy
gen.	Groupe consultatif de hauts fonctionnaires	Senior Officials Advisory Group SOAG
fin., commun.	groupe consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché de l'information	senior officials advisory group for the information market
ed.	Groupe consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché des services d'information	Senior Officials Advisory Committee for the Information Services Market
econ.	Groupe consultatif des hauts fonctionnaires pour la politique du marché de l'information	Senior Officials Advisory Group for Information Market Policy
gen.	Groupe consultatif des hauts fonctionnaires sur le marché de l'information	Senior Officials Advisory Group for the Information Market
gen.	Groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information	Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology
environ.	Groupe de travail des Hauts Fonctionnaires de la Convention des Alpes	Working Party of Senior Officials on the Convention on the Alps
gen.	Groupe de travail " Hauts fonctionnaires de l'emploi "	Working Party on Senior Employment Officials
gen.	Groupe de travail " Hauts fonctionnaires du secteur pétrolier "	Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector
gen.	Groupe de travail " Hauts fonctionnaires informatique "	Working Party on E.D.P. Senior Officials
gen.	Groupe de travail interministériel pour les Fonctionnaires internationaux	Interministerial Working Group on International Appointments
gen.	Groupe de travail " Stages pour fonctionnaires de l'inspection du travail "	Working Party on Study Tours for Labour Inspectorate
UN	groupe des comptes personnels des fonctionnaires	Staff Personal Accounts Unit
min.prod.	Groupe des hauts fonctionnaires affaires maritimes	Working Party of Senior Officials shipping
gen.	Groupe des hauts fonctionnaires	Working Party of Senior Officials
social.sc.	groupe des hauts fonctionnaires nationaux chargé des affaires familiales	working party of senior national officials with responsibility for family affairs
commer., polit., fin.	Groupe des Hauts Fonctionnaires "Simplification des formalités dans les échanges à l'intérieur de la Communauté"	Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community
gen.	Groupe des hauts fonctionnaires UE/Etats-Unis	Senior Officials Group EU-US
fin., polit.	Groupe "Fonctionnaires des services portuaires"	"port officials" Working Group
UN	Groupe intergouvernemental de Hauts Fonctionnaires pour l'examen et l'évaluation de l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations unies pour le Développement	High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade
gen.	Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen	Guide to the obligations of officials and other servants of the European Parliament
gen.	Guide sur les obligations des fonctionnaires et agents du Parlement européen	Code of conduct
gen.	haut fonctionnaire	senior officer
law	haut fonctionnaire	senior official
gen.	haut fonctionnaire	senior civil servant
gen.	haut fonctionnaire	high official
environ.	haut fonctionnaire au développement durable	Senior official for sustainable development
gen.	haut fonctionnaire de la chambre des communes	officer of the House
gen.	haut fonctionnaire du senat	officer of the Senate
gen.	instance de coordination composée de hauts fonctionnaires pour la partie communautarisée des affaires intérieures	coordinating body of senior officials for communitarized home affairs
insur.	Institut des frais de maladie des fonctionnaires	Public Servants'Health Insurance Institute
ed.	Institut national ROI pour la formation des fonctionnaires	Dutch Training Institute
ed.	Institut national ROI pour la formation des fonctionnaires	Central and Local Government Training College
gen.	institution d'origine d'un fonctionnaire	parent institution of an official
gen.	le Conseil arrête le statut des fonctionnaires	the Council shall lay down the Staff Regulations of officials
gen.	le fonctionnaire doit être maintenu dans ses fonctions	the official shall continue in his post
gen.	le fonctionnaire est tenu de respecter les devoirs d'honnêteté et de délicatesse	the official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion
gen.	le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage	the official shall serve a probationary period
gen.	le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage	the official shall serve a period of probation
gov.	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales	to be the subject of criminal proceedings
gen.	le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales	the official is prosecuted
gen.	le fonctionnaire peut saisir l'autorité investie du pouvoir de nomination d'une demande	officials may submit requests to the appointing authority
gen.	le fonctionnaire peut se voir supprimer le bénéfice des dispositions ci-dessus	the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions
gen.	le fonctionnaire peut être appelé à occuper un emploi par intérim	the official may be called upon to occupy a post temporarily
gen.	le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim	the official may be called upon to occupy a post temporarily
UN	le plus haut fonctionnaire de l’organisation	chief administrative officer
law	le statut des fonctionnaires des Communautés européennes	the Staff Regulations of officials of the European Communities
law	les fonctionnaires du parti	executives/officials of the parties
patents.	les fonctionnaires relèvent du Président de la Cour	officials shall be responsible to the President of the Court
gen.	les hauts fonctionnaires	top-ranking civil servants
gen.	les hauts fonctionnaires	top civil servants
gov., law	les membres de la famille d'un fonctionnaire ou agent agissant de leur propre chef	the members of the family of an official or other servant acting on their own behalf
gov., econ.	licencier le fonctionnaire stagiaire	dismiss the probationer
gen.	liste des fonctionnaires jugés les plus méritants	list of officials most worthy of promotion
gen.	liste des fonctionnaires jugés les plus méritants pour obtenir une promotion	list of officials considered most deserving of promotion
insur.	Loi portant dispositions communes relatives aux pensions de retraite des fonctionnaires de l'administration publique	Joint Provisions Act
gen.	Loi relative aux fonctionnaires militaires	Military Personnel Act
law, social.sc.	loi sur l'assurance maladie et accidents des fonctionnaires	Act on sickness and accident insurance for civil servants
law	Loi sur le recouvrement des indemnités en cas d'accidents survenus aux fonctionnaires	Accidents to Public Servants Recovery of Compensation Act
law, social.sc.	loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics	Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act
law, social.sc.	loi sur les pensions du personnel des collectivités locales et des fonctionnaires publics	Local Government Employees' Pensions Act
law	manquement d'un fonctionnaire aux devoirs de sa charge	abuse from an official
gov.	mariage du fonctionnaire	marriage of the official
gen.	mettre un fonctionnaire en disponibilité	place a staff member on inactive status, to
gen.	mission diplomatique ou consulaire dirigée par un fonctionnaire autrichien de carrière	Austrian mission abroad
gen.	Missions des fonctionnaires du PE	EP staff mission business travel expenses
gen.	mutation de fonctionnaires	transfer of staff members
gen.	mutation des fonctionnaires	transfer of staff members
UN	muter un fonctionnaire	transfer a staff member, to
gen.	méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires	method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials
law	nomination de hauts fonctionnaires	appointment of senior officials
patents.	nomination des juges et fonctionnaires	appointment of judges and officials
patents.	nommer des fonctionnaires	appoint officials
law	outrage à fonctionnaire	insulting an official
gen.	par le truchement des fonctionnaires des bureaux d'information	through officials in the information offices
social.sc.	pension de fonctionnaire	civil servant's pension
UN, law	personnalités au service de l'ONU non fonctionnaires du Secrétariat	officials other than Secretariat officials
gen.	personne à charge accompagnant le fonctionnaire	accompanying dependants
gen.	petit fonctionnaire	minor official
ed.	plan d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials
law	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
gen.	plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	Action Plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
gen.	Plan d'action pour l'échange, entre les administrations des États membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
law	Plan d'action pour l'échange,entre les administrations des Etats membres,de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur	Action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market
social.sc., health., UN	Plan d'assurance médicale et d'indemnisation pour les personnes non fonctionnaires associées aux activités de l'organisation	Medical Insurance/Compensation Plan for Non-staff Persons Associated with the Organization
gov., sociol.	pour le compte et au nom du fonctionnaire	in the name and on behalf of the official
law	poursuite impliquant un fonctionnaire	proceedings involving an official
gen.	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire	replace an official, to
gen.	pourvoir au remplacement d'un fonctionnaire	to replace an official
law	pouvoir disciplinaire sur les fonctionnaires	disciplinary authority over the officials
law	principal fonctionnaire administratif	chief administrative officer
gen.	procédure de décomptes rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires	accounting procedures for payments due to officials and temporary and auxiliary staff
gen.	procédure de décomptes "rémunérations des fonctionnaires, agents temporaires et agents auxiliaires"	accounting procedures concerning the pay of officials and temporary and auxiliary staff
tax.	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte	Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials
tax.	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires chargés de la fiscalité indirecte	MATTHAEUS-TAX
fin.	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes	Programme of Community action on the vocational training of customs officials
fin., polit., social.sc.	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes	Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials
tax.	programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes	Exchange programme of customs officials
tax.	programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes	Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials
fin., ed.	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	Programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials
ed.	programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	programme of Community action on the subject of the vocational training of indirect taxation officials
fin., ed.	Programme d'action communautaire en matière de formation professionnelle des fonctionnaires en charge de la fiscalité indirecte	MATTHAEUS-TAX
org.name.	Programme de fonctionnaires techniques détachés	Scheme of Outposted Technical Officers
org.name.	Programme de fonctionnaires techniques détachés	Outposted Technical Officer/FAOR Scheme
org.name.	Programme de fonctionnaires techniques détachés	Outposted Technical Officer Scheme
crim.law.	programme d'échange de fonctionnaires dans le domaine des violences urbaines	urban violence police exchange programme
tax.	programme d'échange des fonctionnaires des douanes	Exchange programme of customs officials
tax.	programme d'échange des fonctionnaires des douanes	Community programme of action on the subject of the vocational training of customs officials
fin., ed.	Programmes spécifiques communs concernant le perfectionnement actif,l'admission temporaire et le transit en matière de formation professionnelle des fonctionnaires des douanes	Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit
UN, sl., drug.	prolongation des engagements des fonctionnaires	contract extension
law	Rapport explicatif concernant la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des Etats membres de l'Union européenne	Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union
gen.	recours de fonctionnaire	staff case
law	recours formé par un fonctionnaire ou autre agent d'une institution	proceedings commenced by an official or other servant of an institution
econ.	retenue effectuée sur le traitement des fonctionnaires	deduction made from the salaries of employees
gen.	retraite des fonctionnaires	public service pension
gen.	revalorisation du statut des fonctionnaires des douanes	enhancement of the status of customs officials
law	Règlement de discipline des fonctionnaires publics	State Officials' Disciplinary Regulation
law	Règlement relatif aux fonctionnaires de l'administration locale	Local Government Officials' Regulation
law	Règlement relatif aux vacances d'emploi et à la promotion professionnelle des fonctionnaires de l'Etat	Regulation on Recruitment and Promotion of Civil Servants
law	Règlement relatif à la situation administrative des fonctionnaires de l'Etat	Regulation on the Administrative Status of Civil Servants
UN, sl., drug.	réaffectation des fonctionnaires	redeployment of staff
patents.	récusation des fonctionnaires	challenge of officials
gen.	Régime commun d'assurance-maladie des fonctionnaires des Communautés européennes	Common Sickness Insurance Scheme for Officials of the European Communities
gov.	régime de pensions des fonctionnaires et autres agents de l'Union européenne	Pension Scheme of Officials and Other Servants of the European Union
law	Régime juridique des fonctionnaires locaux d'habilitation nationale	Legal Status of Nationally Authorised Local Government Officials
insur.	Régime spécial des fonctionnaires ou du personnel assimilé	Special scheme for civil servants and persons treated as such
stat.	régimes pour fonctionnaires	schemes for public servants
insur.	régimes spéciaux des fonctionnaires ou du personnel assimilé	spécial schemes for civil servants and persons treated as such
gen.	réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires de l'Union européenne	rules governing sickness insurance cover for officials of the European Union
ed.	réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes	Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities
gov., sociol.	réintégration du fonctionnaire	reinstatement of the official
social.sc.	Réunion ad hoc de hauts fonctionnaires sur une 7ème Conférence des ministres européens responsables des Questions de Migration	Ad Hoc Meeting of Senior Officials on a Seventh Conference of European Ministers responsible for Migration Affairs
UN, cartogr.	réunion de fonctionnaires responsables de l’administration de biens fonciers	meeting of officials on land administrators
UN	réunion de hauts fonctionnaires spécialistes du droit de l'environnement	Meeting of Senior Governmental Officials Expert in Environmental Law
UN, polit.	Réunion de hauts fonctionnaires sur la formulation d'un programme d'action en faveur de l'éducation pour tous dans la région de la CESAP	Meeting of Senior Officials on a Programme of Action in Support of Education for All in the ESCAP Region
UN, polit.	Réunion de hauts fonctionnaires sur la mise en valeur des ressources humaines dans la région de la CESAP	Meeting of Senior Officials on Human Resources Development in the ESCAP Region
commer., polit., interntl.trade.	réunion de hauts fonctionnaires sur le commerce et les investissements	Senior Officials' Meeting on Trade and Investment
UN, polit.	Réunion de hauts fonctionnaires sur l'environnement et le développement en Asie et dans le Pacifique	Meeting of Senior Officials on Environment and Development in Asia and the Pacific
gen.	réunion des hauts fonctionnaires	Senior Officials' meeting
gen.	réunion des hauts fonctionnaires	SO meeting
gen.	réunion des hauts fonctionnaires de la conférence postministérielle	Post-ministerial Conference Senior Officials Meeting
UN	Réunion spéciale de hauts fonctionnaires d'administrations nationales spécialistes du droit de l'environnement	Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law
law	révocation de fonctionnaire	removal dismissal of an official
gen.	Service Frais de santé pour Fonctionnaires retraités	Medical Expenses Retired Public Servants Department
gen.	Société des fonctionnaires de l'éducation	Society of Education Officers
gov.	statut de fonctionnaire	status of official
gov.	statut de fonctionnaire	official
econ.	statut de fonctionnaire	status of established civil servants
gov.	statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union	Staff Regulations
gov.	statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
gov.	statut des fonctionnaires de l'Union européenne et régime applicable aux autres agents de l'Union	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
gen.	statut des fonctionnaires des Communautés européennes	Staff Regulations of Officials of the European Communities
gen.	statut des fonctionnaires des Communautés européennes	Staff Regulations of officials of the European Communities
obs., gov.	statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés	Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of other servants of the Union
obs., gov.	statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés	Staff Regulations of officials of the European Communities and the Conditions of Employment of other servants of the European Communities
obs., gov.	statut des fonctionnaires des Communautés européennes et régime applicable aux autres agents de ces Communautés	Staff Regulations
econ.	statut du fonctionnaire	regulations for civil servants
law	statut général des fonctionnaires de l'Etat	General Civil Service Regulations
patents.	suppléant d’un fonctionnaire	substitute of an official
gov.	supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire	official's immediate superior
gov.	supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire	immediate superior
gov.	supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire	immediate superior of the official
gen.	suspendre le fonctionnaire	suspend the official, to
gen.	suspendre le fonctionnaire	to suspend the official
gen.	suspension d'un fonctionnaire	suspension of an official
econ.	syndicat de fonctionnaires	civil servants' union
immigr.	Séminaire européen "Faux documents" pour la formation d'instructeurs des fonctionnaires des Etats membres préposés à la surveillance des frontières	European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities
ed.	Task force des hauts fonctionnaires du G8 sur l'éducation	senior officials' G8 Task Force on education
social.sc.	taux prévu pour les fonctionnaires ayant des charges de famille	dependency rate
gen.	titres des fonctionnaires	titles of staff
gov., sociol.	titularisation d'un fonctionnaire	establishment as an official
fin., UN	traitements de base des fonctionnaires	base scales of staff members
UN, account.	traitements des fonctionnaires ayant des charges de famille	dependency rate salaries
gen.	tribunal des fonctionnaires	public service tribunal
law	témoignage de fonctionnaire devant une juridiction nationale	examination of an official as witness before a national court
gen.	un fonctionnaire rémunéré sur les crédits de recherches et d'investissement	an official paid from appropriations in the research and investment budget
law	une autorité ou un fonctionnaire relevant d'une juridiction de l'Etat	an authority or an official connected with the courts or tribunals of the State
social.sc.	Union des groupements de prévoyance des fonctionnaires européens UGPFE	Union of Provident Associations of European Officials
social.sc.	Union des groupements de prévoyance des fonctionnaires européens	Union of European Officials' Provident Societies
insur.	Union des Groupements de Prévoyance des Fonctionnaires Européens	Union of Provident Associations of European Officials
gen.	Union des Groupements de Prévoyance des Fonctionnaires européens	Union of Provident Associations of European Civil Servants
gen.	Union générale des Fonctionnaires	General Union of Civil Servants
gen.	Union protestante des fonctionnaires de police aux Pays-Bas	Protestant Police Officers' Union
gen.	veuve d'un ancien fonctionnaire	widow of a former official
gen.	échange de fonctionnaires nationaux entre les administrations des Etats membres	exchange of national officials between Member State administrations
UN, account.	émoluments de non-fonctionnaires	non-staff compensation
org.name.	Équipe spéciale chargée de la réaffectation et du placement des fonctionnaires	Redeployment and Placement Task Force
org.name.	Équipe spéciale chargée de la réaffectation et du placement des fonctionnaires	Redeployment Task Force
org.name.	Équipe spéciale chargée de la réaffectation et du placement des fonctionnaires	Task Force on Redeployment