Terms containing fonction a

Subject	French	English
gov., lab.law.	accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions	accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties
gov.	accès à la fonction publique européenne	right to become an official of the European Communities
oil	acides carboxyliques à fonctions alcool, phénol, aldéhyde ou cétone	carboxylic acid with alcohol, phenol, aldehyde or ketone functions
lab.law.	altération de la fonction de protection due au vieillissement	ageing
el., meas.inst.	appareil de mesure à fonction de commande	measuring instrument with circuit control devices
nat.res.	appareil enregistreur à fonction multiple	multipoint recorder
tech.	appareil mesureur à fonction de commande	measuring instrument with circuit control devices
med.appl.	appareil mesureur à fonctions multiples	multimeter
med.appl.	appareil mesureur à fonctions multiples	multifunction measuring instrument
commun., IT	appareil réservé à une fonction spécifique	dedicated device
comp.	appareil à fonction multiple	multifunction device
tech.	appareil à fonction unique	single function instrument
tech., el.	appareil à fonctions multiples	multi-function instrument
gen.	appeler quelqu'un à une fonction importante	appoint somebody to a high office
gen.	appeler quelqu'un à une fonction importante	call somebody to a high office
comp.	application attribuée à une fonction	dedicated-function application
med.	aptitude à certaines fonctions publiques	fitness for service
IT	aptitude à la fonction	software performance
med.	aptitude à la fonction publique	fitness for service
transp.	aptitude à réaliser certaines fonctions de navigation	navigation performance capability
transp., chem.	avitailleur à double fonction	dual purpose refueller
transp., polit.	brevet d'aptitude aux fonctions ATC	certificate of competency for air traffic control duties
transp., polit.	brevet d'aptitude aux fonctions ATC	certificate of competency for ATC duties
gov.	catégorie A : fonctions de direction, de conception et d'étude, nécessitant des connaissances de niveau universitaire	category A : administrative and advisory duties which require university education
gen.	cessation de fonctions par mise à la retraite	termination of appointment by retirement
IT, mech.eng.	cet amplificateur à turbulence réalise une fonction OU-PAS	this turbulence amplifier performs an OR-NOT function
energ.ind.	chaudière à double fonction	boiler with a dual function
tech., energ.ind.	chaudière à fonctions multiples	multi-function boiler
stat.	classification des fonctions des institutions sans but lucratif au service des ménages	Classification of the Purposes of Non-Profit Institutions Serving Households
el.	code adapté à la fonction	function oriented code
el.	code adapté à la fonction	function orientated code
gen.	Commission consultative des objections aux évaluations de fonction	Job Evaluation Objections Committee
oil	composés à autres fonctions azotées: toluène-diisocyanate	compounds with other nitrogen-functions: toluene-diisocyanate
tech.	compteur à fonctions multiples	multiple purpose meter
automat.	contrôle de fonction des circuits à relais	function checking of relay circuits
el.	courbe de tension d'amorçage au choc en fonction du temps d'un parafoudre	impulse spark-over voltage-time curve of a protector
fin.	coûts liés à la fonction "ressources humaines"	human resources function cost
biotechn.	cultures intercalaires à fonction répulsive/attractive	repellent and attractant companion crops
lab.law.	description des exigences attachées à la fonction	the required qualifications and experience
transp., mil., grnd.forc.	dispositif de réglage automatique de la garde au sol en fonction de la charge	device for automatic adjustment of ground clearance according to load
IT	dispositif à fonctions multiples	multi-keyed unit
h.rghts.act., UN	droit d'accéder, dans des conditions d'égalité, aux fonctions publiques	right of equal access to public service
law	droits et garanties nécessaires à l'exercice indépendant des fonctions	rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties
health.	déficience liée à l'olfaction et aux autres fonctions spécifiques	impairment related to olfaction and other special functions
health.	déficience locomotrice liée à la fonction vestibulaire ou cérébelleuse	impairment of locomotion related to vestibular or cerebellar function
law	délit lié à l'exercice d'une fonction publique	crime linked to the exercise of a public duty
gen.	dépenses spécifiques à la fonction de transport des infrastructures	expenditure relating specifically to the transport function of infrastructure
cultur., chem.	développateurs aromatiques a fonction aminée primaire	aromatic primary-amino developing substances
gen.	elle assume à la fois les fonctions de présidente et de trésorière	she acts both as chairperson and treasurer
lab.law.	employé dont le salaire est lié à l'évolution des salaires de la fonction publique	wage earner whose wages follow civil service trends
gen.	en ce qui concerne les fonctions à accomplir par...	as to the functions to be performed by...
gen.	en fonction des missions imparties à la Communauté	in line with the tasks assigned to the Community
gen.	en fonction des mérites propres à chaque demande	on the basis of the inherent merits of each request
law	en fonction des éléments propres à chaque cas	according to the circumstances of each case
nat.res.	enregistreur à fonction multiple	multipoint recorder
el.	ensemble à fonction complexe	complex-function block
gen.	exercer des fonctions soit à temps partiel soit à temps complet	performance of full-time or part-time duties
el.	exploitation à pression variable en fonction de la charge	variable-pressure operation
el.	exploitation à pression variable en fonction de la charge	sliding-pressure operation
IT	fonction Accès à la base de données	data base access function
IT	fonction Accès à la base de données	data base access option
commun., IT	fonction activée à la demande de l'opérateur	operator requested job
IT	fonction Aide à la décision	decision support option
IT	fonction Aide à la décision	decision support function
IT	fonction arrondi au plus près	round-off function
IT	fonction AS	AS option
IT	fonction AS	AS function
gen.	fonction avancée de passage à niveau	advanced at-grade crossing
gen.	fonction "bombardement à basse altitude	low altitude bombing system mode
tech.	fonction continue à droite	right continuous function
automat.	fonction continue à pièces	locally continuous function
commun., IT	fonction d'accès et de commande au cadran de la dictée centralisée	dictation access and control
el.	fonction d'autocorrélation du signal au débit de code	code rate signal autocorrelation
gen.	fonction de base de passage à niveau	basic at-grade crossing control
transp., polit.	fonction de contrôle non limitée aux frontières nationales	Border crossing function
transp., mil., grnd.forc.	fonction de direction à commande automatique	automatically commanded steering function
stat.	fonction de décision choisie au hasard	randomized decision function
math.	fonction de décision choisie au hasard	randomised decision function
econ.	fonction de production à plusieurs variables	multivariable production function
el.	fonction de remise à 0	reset function
el.	fonction de remise à 1	set function
IT	fonction de réveil à distance	remote wake-up
IT	fonction de réveil à distance	Wake-on-LAN
corp.gov.	fonction de traitement transactionnel à faible valeur ajoutée	low value-added transaction processing function
el.	fonction densité de puissance à l'émission	emission power density function
CNC	fonction descriptive sensible à la fréquence	frequency-sensitive describing function
avia., Canada, tech.	fonction "Direct To" à l'intérieur de la STAR	Direct To within the STAR
avia., Canada, tech.	fonction "Direct To" à partir de la STAR	Direct To from within STAR
IT	fonction d'échange à haut débit entre commutateurs	high-data-rate function between exchanges
el., sec.sys.	fonction d'écho avec extrémité à faible alimentation	echo function with weak infeed end
IT	fonction d'élévation au carré	square function
automat.	fonction non liée à la sûreté	non-safety function
automat.	fonction rationelle à fraction	fractional rational function
CNC	fonction à covariance	covariant function
math.	fonction à diminution exponentielle	exponentially decaying function
gear.tr.	fonction à développante	involute function
astr.	fonction à intégrer	integrand
gen.	fonction à une voie	one-way function
math.	fonction à variation lente	slowly varying function
gov., sociol.	fonctionnaire reconnu incapable d'exercer des fonctions correspondant à un emploi de sa carrière	official recognized as being incapable of performing the duties corresponding to a post in his career bracket
gen.	fonctions à valeur ajoutée	value-added functions
commun., IT	fonctions élémentaires relatives au traitement des connexions	elementary functions for connection processing
el.	formulaire adapté à la fonction	function oriented form
el.	formulaire adapté à la fonction	function orientated form
forestr.	forêt à fonctions multiples	multiple objective forest
gen.	fournisseur à fonction complète	full-line supplier
social.sc.	frais de déménagement à la cessation de fonction	removal expenses on separation
automat.	grappin pneumatique à fonctions multiples	pneumatic multifunction gripper
IT	générateur de fonction à diodes	Diode Function Generator
automat.	générateur de fonction à potentiomètre chargé	loaded-potentiometer function generator
automat.	générateur de fonction à potentiomètre d'interpolation	potentiometer function generator
comp.	générateur de fonction à potentiomètre à prises	tapped potentiometer function generator
automat.	générateur de fonctions à diodes	diode function generator
automat.	générateur de fonctions à rayons cathodiques	cathode-ray function generator
automat.	générateur de fonctions à variables multiples	multivariable function generator
med.appl.	générateur de lumière halogène à fonctions multiples	multifunction halogen light system
gen.	il a pour fonction d'écrire les discours du président	his job is to write the president's speeches
med.	inaptitude à certaines fonctions publiques	unfitness for service
med.	inaptitude à la fonction publique	unfitness for service
gen.	indemnité de fonctions non soumise à retenue pour pension	special non-pensionable post allowance
fin., lab.law.	indemnités et frais relatifs à la cessation des fonctions	allowances and expenses on leaving the service
org.name.	Initiative de formation commune à la fonction achats dans le système des Nations Unies	Common Procurement Training Initiative for the United Nations
comp.	instruction à fonction multiple	multifunction instruction
el.	interrupteurs tri- ou quadripolaires, à fonction d'interrupteur double	switches, three- or four-pole, double breaking
polit.	jusqu'à l'entrée en fonctions de son successeur	until his successor takes up his duties
gen.	la pièce a pour fonction de maintenir l'équilibre de la balance	the part serves to keep the scales balanced
econ.	les mesures à prendre en fonction des circonstances	the measures to be taken in the light of the prevailing circumstances
gen.	les pouvoirs et fonctions conférés à la Commission figurent dans les actes suivants	the following acts reflect the powers and functions of the Commission
patents.	les qualifications requises pour leur nomination à des fonctions juridictionnelles	the qualifications necessary for their appointment to judicial office
polit.	leurs fonctions sont sujettes à renouvellement à la fin de .	their terms of office are to expire at the end of ...
gov., construct.	logement de fonction à charge de l'institution	service accommodation provided by the institution
gen.	logement de fonction à charge de l'institution	service accommodation provided by the institution
law	loi relative aux incompatibilités de la fonction publique	Public Service Incompatibilities Law
law	manquement aux devoirs de fonction	breach of official duty
commun.	masque d'efficacité à l'émission en fonction de la fréquence	sending sensitivity/frequency mask
gen.	mettre fin aux fonctions du suppléant	to terminate the duties of the alternate
el.	modèle équivalent à double fonction	dual one-lump diode model
IT	monitorage à domicile des fonctions physiologiques	monitoring of physiological functions in the home
med.appl.	moyennage à temps pondéré à fonction de pondération exponentielle	time-weighted averaging with exponential weighting function
comp.	mémoire à fonctions intégrées	logic-enhancement memory
comp.	mémoire à fonctions logiques intégrées	logic-enhancement memory
automat.	méthode de fonctions à variations lentes	slow-changing function method
scient.	méthode faisant appel aux fonctions temporelles	time history method
IT	organe ayant fonction de sortie	element having an output function
IT	organe ayant fonction d'entrée	element having an input function
el.	pastille à fonction multiple	multi-function chip
min.prod.	pontons-grues et autres bateaux pour lesquels la navigation n'est qu'accessoire par rapport à la fonction principale	floating cranes and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function
transp., nautic.	port à fonctions multiples	all-round port
transp., avia.	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif aux fonctions consulaires en matière d'aviation civile	Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft
gen.	Protocole à la Convention européenne sur les fonctions consulaires relatif à la protection des réfugiés	Protocol to the European Convention on Consular Functions concerning the Protection of Refugees
gen.	question relative aux fonctions résiduelles	residual issue
UN	questionnaire à remplir lors de l'entrée en fonctions	personnel induction questionnaire
gen.	qui participe à la même fonction	joined
gen.	qui participe à la même fonction	conjugated
gen.	qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons	cardiorespiratory
gen.	qui se rapporte au coeur et à la fonction respiratoire des poumons	heart and lung-related
gen.	rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions	report on the ability to perform the duties pertaining to a post
transp., nautic., min.prod.	Recommandation de l'OMI relative à la conception et à l'exploitation des navires à passagers en fonction des besoins spécifiques des personnes âgées et des handicapés	IMO Recommendation on the design and operation of passenger ships to respond to elderly and disabled persons' needs
automat.	relais à fonction multiple	multifunction relay
earth.sc., mech.eng.	relevage à fonction flottante	floating position hydraulic lift
tech., coal.	représenter graphiquement A en fonction de B	to plot A as a function of B
industr., construct.	ressort de quantième à double fonction	double-function date spring
industr., construct.	ressort à double fonction	double-function spring
industr., construct.	ressort à double fonction du dispositif automatique	double-function spring for automatic device
lab.law.	retraite anticipée inhérente à la fonction	job-related early retirement
mech.eng., el.	régulateur de pression du bypass à fonction proportionnelle	bypass pressure ratio controller
automat.	réponse à la fonction rampe	ramp function response
meas.inst.	réponse à la fonction rampe	ramp-forced response
CNC, meas.inst.	réponse à la fonction rampe	ramp-function response
automat.	réponse à la fonction échelon de vitesse	ramp function response
automat.	réponse à la fonction échelon de vitesse	ramp-forced response
lab.law.	secteur d'activité dont les salaires sont liés à l'évolution de ceux de la fonction publique	sector which for the purpose of wage-policy follows the civil service trends
gen.	selon les honneurs dus à sa fonction	with such pomp as befits her office
commun.	sensibilité à l'émission en fonction de la fréquence	sending sensitivity frequency response
tech., chem.	sucre à fonction cétonique	sugar exhibiting cetonic function
med.appl.	support extracorporel à la fonction pulmonaire	extracorporeal lung support
med.appl.	support extracorporel à la fonction pulmonaire	extracorporeal lung assist
automat.	système asservi à fonction de transfert non rationnelle	control system with nonrational transfer function
avia., Canada	Système d’affichage à fonctions multiples	Multi-purpose Information Display System
avia., Canada	Système d’affichage à fonctions multiples	Multipurpose Information Display System
gen.	système d'avertissement à fonction mixte	mixed use warning system
comp.	système de microprocesseurs multiples à découpage de fonctions	functionally divided multi-microprocessor system
construct.	séchoir à fonction continue	continuous-flow drier
construct.	séchoir à fonction discontinue	batch drier
IT, dat.proc.	touche à double fonction	alternate key
transf.	transformateur de tension à double fonction	dual purpose voltage transformer
law	un accord confère à l'Autorité des pouvoirs équivalents et lui assigne des fonctions similaires	the Authority shall be entrusted with equivalent powers and similar functions
gen.	une fonction comparable à celle de comptable	a function similar to that of an accountant
gen.	une fonction comparable à celle de comptable	a function comparable with an accountant
automat.	unité à fonctions multiples	multifunction unit
automat.	unité à plusieurs fonctions	multipurpose plant
hobby, transp.	voilure à fonctions multiples	multi-purpose canopy
gen.	vous avez été très négligent dans l'exercice de vos fonctions	you have been very neglectful of your duties
gen.	vous avez été très négligent dans l'exercice de vos fonctions	you have been very negligent in your duty
patents.	à la cessation de leurs fonctions dans l'Etat	on the termination of their functions in the State
gov.	à l'occasion de l'entrée en fonction	on taking up appointment
construct.	échafaudages à fonction multiple	multipurpose scaffolding
el.	équipement à voie unique par assignation en fonction de la demande avec modulation par impulsions et codage pour l'accès multiple	single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment
transp., nautic.	étanchéité à l'eau en fonction de la structure	watertight in relation to structure
gen.	être candidat à des fonctions publiques électives	be a candidate for elective public office, to
gen.	être candidat à des fonctions publiques électives	to be a candidate for elective public office