Subject | French | English |
gov., lab.law. | accident survenu dans l'exercice ou à l'occasion de l'exercice des fonctions | accident in the course of or in connection with the performance of an official's duties |
oil | acides carboxyliques à fonctions alcool, phénol, aldéhyde ou cétone | carboxylic acid with alcohol, phenol, aldehyde or ketone functions |
gov. | agent exerçant des fonctions de stagiaire ou boursier | employee who completes a traineeship or holds a grant |
gov. | catégorie D : fonctions manuelles ou de service nécessitant des connaissances du niveau de l'enseignement primaire | category D : manual or service duties which require primary education |
IT, mech.eng. | cet amplificateur à turbulence réalise une fonction OU-PAS | this turbulence amplifier performs an OR-NOT function |
el. | circuit optique,monolithique ou hybride,constitué de composants actifs ou passifs,utilisé pour le couplage entre des dispositifs optoélectroniques et ayant des fonctions de traitement du signal | integrated optical circuit |
lab.law. | congé pour l'exercice de fonctions publiques ou professionnelles | release for public duties |
tax. | déductions personnelles, abattements et réductions d'impôt en fonction de la situation ou de la charge de famille | personal allowances, reliefs and reductions for taxation purposes on account of civil status or family responsibilities |
health. | déficience locomotrice liée à la fonction vestibulaire ou cérébelleuse | impairment of locomotion related to vestibular or cerebellar function |
account. | dépense par programme ou par fonction | expenditure by program or function |
law | en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions | if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place |
law | exercer des fonctions notariales ou similaires | perform notarial and similar acts |
patents. | exercer une fonction politique ou administrative | to hold any political or administrative office |
gen. | exercer une fonction publique ou administrative | to hold a political or administrative office |
law | exercice d'une fonction politique ou administrative | holding political or administrative office |
lab.law. | exercice scrupuleux et honnête de la profession ou des fonctions | meticulous and conscientious performance of professional duties or functions |
IT | fonction Création ou Modification de document | create or change option |
IT | fonction Création ou Modification de document | create or change function |
el. | fonction NON-OU | NOR function |
comp. | fonction OU | logical addition |
comp. | fonction OU | logical add |
comp. | fonction OU | logic sum |
el. | fonction OU | OR function |
comp. | fonction OU | Boolean sum |
comp. | fonction OU | logical sum |
comp. | fonction OU | disjunction |
health. | fonction OU connecté | wired OR |
health. | fonction OU câblé | wired OR |
el. | fonction OU exclusif | ring sum |
el. | fonction OU exclusif | exclusive OR function |
polit., law | fonctionnaire ou agent chargé de remplir les fonctions de greffier | official carrying out the duties of Registrar |
fin. | fonctions de guichet ou service clientèle | front office functions |
gen. | fonctions manuelles ou de service | manual or service duties |
gov. | fonctions ou avantages | appointments or benefits |
min.prod. | grade ou fonction | rank or rating |
el. | interrupteurs tri- ou quadripolaires, à fonction d'interrupteur double | switches, three- or four-pole, double breaking |
polit. | interruption ou cessation de fonctions | interruption or termination of appointment |
lab.law. | interruption ou cessation des fonctions | interruption or termination of appointment |
gen. | les fonctions de juge prennent fin par décès ou démission | the duties of a Judge shall end on his death or resignation |
gen. | les fonctions prennent fin par démission volontaire ou d'office | the duties of a member shall end when he resigns or is compulsorily retired |
interntl.trade. | règlements techniques basés sur les prescriptions relatives au produit en fonction des propriétés d'emploi du produit plutôt que de sa conception ou de ses caractéristiques descriptives | technical regulations based on product requirements in terms of performance rather than design or descriptive characteristics |