Terms containing fluides

Subject	French	English
gen.	accident par perte de fluide caloporteur imputable à une faible rupture	small break loss of cooling accident
gen.	accident par perte de fluide caloporteur à rupture large	large break loss of cooling accident
health., environ., nucl.phys.	accident par perte de fluide de refroidissement	loss-of-coolant accident
gen.	accident par perte de fluide de refroidissement	loss of coolant accident
transp.	alignement continuellement fluide	continuously flowing alignment
agric., tech.	amidon fluide	thin-boiling starch
agric., tech.	amidon fluide	soluble starch
agric., tech.	amidon fluide pour empois	thin boiling starch
agric., tech.	amidon fluide pour empois	soluble starch
tech., mech.eng.	amortissement par fluide	fluid cushioning
mater.sc.	amortisseur à fluide	dashpot
mech.eng.	amortisseur à fluide	dash-pot
mater.sc.	amortisseur à fluide	liquid damper
mater.sc.	amortisseur à fluide	hydraulic shock absorber
mater.sc.	amortisseur à fluide	dashing vessel
earth.sc., mech.eng.	angle relatif du fluide à l'entrée	inlet flow angle
earth.sc., mech.eng.	angle relatif du fluide à l'entrée	approach flow angle
UN, tech.	appareil d’aspiration des fluides corporels	suction unit for body fluids
earth.sc., mech.eng.	appareil de réglage de débit de fluide	refrigerant metering device
tech., mech.eng.	appareil de transfert de l'énergie et de conditionnement des fluides	energy transfer and conditioning equipment
oil	appareils et instruments pour la mesure, le contrôle ou la régulation des fluides, gazeux ou liquides	instruments and apparatus for measuring, checking the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases
gen.	articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique	food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes
gen.	articles de réfrigération d'aliments contenant des fluides d'échange de chaleur, à usage domestique	food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes
construct.	asphalte fluide	fluid asphalt
environ.	autres huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides chlorés	other chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids
met.	bain de fusion fluide	fluid molten pool
earth.sc., tech.	balance pour mesurer la pression d'un fluide	pressure balance
chem., construct.	bitume fluide	liquid asphalt
agric.	blanc d'oeuf fluide	thin white
construct.	béton fluide	soft concrete
construct.	béton fluide	wet concrete
construct.	béton fluide	flowing concrete
nat.sc.	calcul numérique pour la dynamique des fluides	computational fluid dynamics
gen.	canal du fluide caloporteur	coolant channel
tech., mech.eng.	capacitance fluide	fluid capacitance
automat.	capteur de pression de fluide	fluid pressure transducer
tech., mech.eng.	caractéristiques des fluides	characteristics of fluids
earth.sc., el.	caractéristiques du fluide	fluid characteristics
earth.sc., el.	caractéristiques du fluide géothermique	fluid characteristics
med.appl.	chambre de fluide entraîneur à pompe sanguine	blood pump gas power chamber
earth.sc., mech.eng.	charge de fluide frigorigène	refrigerant charge
chem.	chromatographie avec fluide supercritique à colonne tubulaire ouverte	Open Tubular Column-Supercritical Fluid Chromatography
food.ind., tech., chem.	chromatographie fluide haute performance à détection d'UV	high performance liquid chromatography with ultraviolet detection
anal.chem.	chromatographie à fluide supercritique	supercritical fluid chromatography
transp., mech.eng.	circuit de fluide	fluid system
transp., mech.eng.	circuit de fluide	fluid piping system
tech., mech.eng.	circuit à réinjection de fluide	regenerative circuit
transp., mech.eng.	circuits de fluides	fluid lines
transp.	circulation fluide	traffic with free flow
tech., mech.eng.	classification des fluides	classification of fluids
energ.ind.	cokéfaction fluide	fluid coking
chem., mech.eng.	colonne de distribution de fluides	service pillar
automat.	commande du flux de fluide	fluid-flow control
textile	commande par fluide	fluid drive
tech.	commande par poison fluide	fluid-poison control
gen.	commande par poison fluide	fluid poison control
transp., mech.eng.	commande poussée par injection secondaire de fluide	secondary fluid injection thrust control
IT	commandes logiques et analogiques par fluide	fluid logic and fluid analogue devices
gen.	composition du fluide primaire	primary coolant chemistry
met.	comprimé à l'état fluide	fluid-compressed
earth.sc.	compteur de fluide	liquid supply meter
meas.inst.	compteur à fluide traversant	liquid flow counter
earth.sc., life.sc., mech.eng.	conductance fluide	fluid conductance
transp.	Conseil européen de coordination pour le développement des essais de performance des combustibles, lubrifiants et autres fluides utilisés dans les transports	Coordinating European Council for the Development of Performance Tests for Transportation Fuels, Lubricants and Other Fluids
tech., mech.eng.	consommation de fluide	fluid consumption
life.sc.	consommation specifique de fluide	specific fluid consumption
earth.sc., mech.eng.	consommation spécifique du fluide moteur	specific driving medium requirement
earth.sc., met.	contraintes de cisaillement dues au frottement du fluide	shearing stresses due to liquid friction
gen.	controle par poison fluide	fluid poison control
agric.	couche d'albumine fluide externe	outer thin white
gen.	couche fluide	fluid layer
tech., energ.ind., chem.	craquage catalytique fluide	fluid catalytic cracking
oil	craquage catalytique sur lit fluide	fluid catalytic cracking
energ.ind.	cycle de Rankine à fluide organique	organic Rankine cycle
cables	câble à huile fluide	fluid-filled cable
cables	câble à huile fluide	liquid filled cable North America
el.	câble à huile fluide	oil-filled cable
cables	câble à huile fluide en tuyau	oil-filled pipe-type cable
cables	câble à huile fluide en tuyau	liquid-filled pipe-type cable North America
cables	câble à huile fluide en tuyau	fluid-filled pipe-type cable
tech., mech.eng.	diode fluide	fluid diode
mater.sc.	distributeur de fluide	power distributor
earth.sc.	double réfraction de la lumière dans un fluide circulant	stream birefringence
earth.sc.	dynamique des fluides	fluid dynamics
earth.sc.	dynamique des fluides computationnelle	computational fluid dynamics
automat.	dynamique des fluides expérimentale	experimental fluid dynamics
earth.sc., mech.eng.	débit du fluide aspiré	induced medium flow
gen.	débit du fluide de refroidissement	coolant flow
tech.	débit d'un fluide s'écoulant à travers un élément primaire	rate of flow of fluid passing through a primary element
tech.	débit d'un fluide à travers une section de conduite	flow-rate of a fluid through a cross-section of a conduit
phys.sc., energ.ind.	débit massique du fluide caloporteur	mass flow rate
tech., mech.eng.	débit moyen de fluide hydraulique	mean rate of hydraulic fluid flow
nat.res.	décharge à résidus fluides et semi-fluides	sluicing dump
nat.res.	décharge à résidus fluides et semi-fluides	flushing dump
environ.	déchet fluide	fluid waste
chem.	désintégration à jet fluide	fluid energy mill
chem.	désintégration à jet fluide	jet mill
chem.	désintégration à jet fluide	air-jet mill
earth.sc., tech.	détection de défauts par fluide pénétrant	penetrant flaw detection
CNC	embrayage à fluide magnétique	magnetic fluid clutch
gen.	en un style fluide	in a flowing style
gen.	en une langue fluide	fluently
chem.	enduction en lit fluide	fluidized bed dip coating
chem.	enduction en lit fluide	whirl sintering
agric., chem.	engrais fluide	fluid fertilizer
agric., chem.	engrais fluide	liquid fertilizer
agric., chem.	engrais fluide	fluid fertiliser
agric., chem.	engrais fluide	fertilizer for liquid application
agric.	engrais fluide	liquid fertiliser
chem.	ensemble de mesure de pertes de fluide de refroidissement	coolant leakage measuring assembly
tech.	ensemble de mesure de pertes du fluide de refroidissement	coolant leakage measuring assembly
earth.sc.	essai d'accidents par perte de fluide caloporteur	loss of cooling accident test
earth.sc., mech.eng.	excès de fluide	overcharge
gen.	expert fluide	flow specialist
transp.	extincteur du type à fluide	fluid-type fire-extinguisher
nat.sc., industr.	extracteur de fluide supercritique	supercritical fluid extractor
chem.	extraction au moyen de fluide supercritique	supercritical fluid extraction
pharma.	extrait fluide	fluid extract (extractum fluidum)
pharma.	extrait fluide	liquid extract (extractum fluidum)
pharm.	extrait fluide	fluid extract
textile	filature par fluide	fluid spinning
earth.sc., mech.eng.	filet fluide	flow thread
nat.res.	filet fluide	stream line
textile	filtre pour fluide	filter for fluids
mech.eng.	fluide abrasif	grinding fluid
mech.eng.	fluide abrasif	abrasive fluid
mater.sc., energ.ind.	fluide accumulateur	storage fluid
mech.eng.	fluide actif	working fluid
el.	fluide actif	working substance
environ.	fluide ambiant	ambient air
mech.eng.	fluide amortisseur	damping medium
mech.eng.	fluide anti-explosif	ADI fluid
mech.eng.	fluide anti-explosif	antidetonation injection fluid
mech.eng.	fluide anti-explosif	anti-detonant fluid
tech., mech.eng.	fluide aqueux	aqueous fluid
earth.sc., mech.eng.	fluide aspiré	induced medium
earth.sc.	fluide biadiabatique	double adiabatic fluid
met.	fluide boueux	mud fluid
energ.ind.	fluide caloporteur	coolant
energ.ind., nucl.phys.	fluide caloporteur	heat-carrying fluid
energ.ind., nucl.phys.	fluide caloporteur	fluid-heat carrier medium
environ.	fluide caloporteur	heat-transmission fluid
energ.ind.	fluide caloporteur	heat carrier
life.sc.	fluide caloporteur	geothermal fluid
energ.ind., nucl.phys.	fluide caloporteur	flowing heat carrier
gen.	fluide caloporteur	heat transfer fluid
food.ind.	fluide caloriporteur	heat transfer fluid
mater.sc., energ.ind.	fluide calostockeur	storage medium
mater.sc., energ.ind.	fluide calostockeur	storage fluid
gen.	fluide calovecteur	heat transfer fluid
energ.ind.	fluide chauffant	heat carrier
gen.	fluide chauffé	heated fluids
earth.sc.	fluide compressible	compressible fluid
earth.sc., mech.eng.	fluide convecteur	convector fluid
gen.	fluide convecteur	heat transfer fluid
med.	fluide corporel	body fluid
energ.ind.	fluide cryogène	cryogen
mech.eng.	fluide cryogénique	cryogenic fluid
mech.eng.	fluide cryogénique	cryogen
chem., el.	fluide de balayage	purging medium
mech.eng.	fluide de coupe	cutting fluid
life.sc.	fluide de culture	culture fluid
med.	fluide de dialyse	dialysis fluid
earth.sc.	fluide de flottaison	flotation fluid
oil	fluide de forage	drilling sludge
oil	fluide de forage	drilling mud
oil	fluide de forage	drilling fluid
oil	fluide de forage	mud flush
oil	fluide de forage	cooling mud
life.sc.	fluide de la croûte	crustal fluid
transp., industr.	fluide de refroidissement	coolant
industr.	fluide de refroidissement du moteur	engine coolant
el.mot.	fluide de refroidissement final	final coolant
energ.ind., el.	fluide de refroidissement primaire	primary coolant
el.mot.	fluide de refroidissement secondaire	secondary coolant
health.	fluide de réhydratation	rehydration fluid
chem.	fluide de silicones	E900
chem.	fluide de support	mountant fluid
tech., mech.eng.	fluide de synthèse	synthetic fluid
energ.ind.	fluide de transfert	coolant
gen.	fluide de transfert thermique	heat-carrying fluid
chem.	fluide de transfert thermique	heating medium
gen.	fluide de transfert thermique	heat transfer fluid
mech.eng.	fluide de transmission hydraulique	hydraulic transmission fluid
mech.eng.	fluide de travail	working substance
mech.eng.	fluide de travail	working fluid
met.	fluide d'essai	test fluid
earth.sc., chem.	fluide difficilement inflammable	fire resistant fluid
tech., mech.eng.	fluide difficilement inflammable	fire resistant fluid
met., el.	fluide diélectrique	dielectric
industr.	fluide d'usinage de métaux	metal-working fluid
med.appl.	fluide d'électrode	electrode fluid
mech.eng., construct.	fluide d'émulsion	emulsion fluid
environ.	fluide environnemental	environmental fluid
tech., mech.eng.	fluide ester de diacide	di-basic acid ester fluid
tech., mech.eng.	fluide ester de polyglycol	polyglycol ester fluid
tech., mech.eng.	fluide ester de silicate	silicate ester fluid
tech., mech.eng.	fluide esterphosphorique	phosphate ester fluid
med.	fluide extra-cellulaire	extra-cellular fluid
med.	fluide extracellulaire	extracellular fluid
mech.eng.	fluide frigoporteur	coolant
chem.	fluide frigorifère	refrigerant
chem.	fluide frigorigène	refrigerating medium
transp.	fluide frigorigène	coolant
environ.	fluide frigorigène	drop-in refrigerant
energ.ind.	fluide frigorigène	refrigerant
chem., mech.eng.	fluide frigorigène chlorofluorocarboné	CFC refrigerant
chem.	fluide frigorigène fluoré	freon refrigerant
agric., mech.eng.	fluide frigorigène primaire	primary cooling medium
chem.	fluide frigorigène secondaire	secondary cooling medium
life.sc.	fluide géothermal	geothermal fluid
life.sc.	fluide géothermique	geothermal fluid
el.	fluide géothermique à basse température	low temperature geothermal fluid
tech., mech.eng.	fluide halogène	halogenated fluid
earth.sc., chem.	fluide halogéné	halogenated fluid
tech.	fluide hydraulique	working fluid
tech., mech.eng.	fluide hydraulique	hydraulic fluid
mech.eng.	fluide hydraulique Skydrol	Skydrol hydraulic fluid
tech., mech.eng.	fluide hydrocarbure chlore	chlorinated hydrocarbon fluid
earth.sc.	fluide incompressible	incompressible fluid
chem.	fluide incompressible	incompressible liquid
chem., el.	fluide inducteur	inducing fluid
chem., el.	fluide induit	induced fluid
coal.	fluide ininflammable	uninflammable fluid
isol.	fluide isolant	insulating fluid
tech., mech.eng.	fluide moteur	working medium
construct.	fluide moteur	working substance
earth.sc., el.	fluide moteur	working fluid
tech.	fluide moteur	pump fluid
life.sc.	fluide mouillant	wetting fluid
industr.	fluide multiphasique	multiphase fluid
earth.sc., mech.eng.	fluide mélange	mixed medium
coal.	fluide métallogènique	metallogenic fluid
earth.sc., chem.	fluide newtonien	Newtonian fluid
chem.	fluide non Newtonien	non Newtonian liquid
life.sc.	fluide non-mouillant	non-wetting fluid
phys.sc.	fluide non-newtonien	non-Newtonian fluid
chem.	fluide parfait	incompressible liquid
earth.sc.	fluide parfait	perfect fluid
earth.sc.	fluide parfait	ideal fluid
tech.	fluide parfait	ideal liquid
transp., polit.	fluide perturbé	wash
life.sc.	fluide primaire	parent fluid
tech., mech.eng.	fluide primaire	primary fluid
energ.ind.	fluide primaire	heat carrier
tech.	fluide primaire de refroidissement	primary coolant
tech., mech.eng.	fluide propre	clean fluid
earth.sc., tech.	fluide pénétrant	penetrant
tech., mech.eng.	fluide pétrolier	mineral oil
med.	fluide receveur	receptor solution
med.	fluide receveur	receptor fluid
nucl.phys.	fluide réfrigérant pour un réacteur nucléaire	reactor coolant
gen.	fluide réfrigérant	coolant
fin., IT, construct.	fluide sanitaire	sanitary installations
mech.eng., el.	fluide secondaire	secondary fluid
tech., mech.eng.	fluide silicone	silicone fluid
phys.sc., energ.ind.	fluide supercritique	supercritical fluid
biol.	fluide tissulaire	tissue fluid
nat.res.	fluide utilisé pour la taxidermie	taxidermist fluid
chem.	fluide utilisé pour l'embaumement	embalming fluid
earth.sc.	fluide visqueux	viscous fluid
tech., mech.eng.	fluide à base d'esterphosphorique	phosphate ester base fluid
UN, tech.	fluides corporels	fluids
patents.	fluides de dégivrage	de-icing fluids
patents.	fluides de transmission	transmission fluids
patents.	fluides de transmission automatique	automatic transmission fluids
earth.sc., chem.	fluides difficilement inflammables	fire resistant fluids
law, agric.	fluides frigorigènes	cryogenic fluids
phys.sc., mech.eng.	fluides hydrauliques	hydraulic fluid
phys.sc., mech.eng.	fluides hydrauliques	hydraulic liquid
patents.	fluides hydrauliques	hydraulic fluids
gen.	fluides magnétiques	magnetic fluids
gen.	fluides pulseurs	propellents
chem.	fluides silicones	silicone fluids
tech.	flux de fluide	fluid flow
environ.	flux de fluide multicomposant multiphase	multiphase-multicomponent fluid flow
transp.	flux fluide continu	fluid continuous flow
textile	frottement de fluide	fluid friction
tech.	frottement fluide	fluid friction
lab.eq.	frottis de sang fluide	thin blood smear
gen.	fuel-oil fluide	diesel oil
astr.	fusée atomique à fluide de refroidissement	nuclear-cooling-fluid rocket
astr.	fusée atomique à fluide de refroidissement	nuclear-cooling rocket
chem., el.	gazéification en courant fluide	entrained particle gasification
industr.	goudron fluide	cold tar
chem., mech.eng.	graisse fluide	liquid grease
el.	générateur de fluide moteur	motive fluid generator
med.	huile de vaseline fluide	light liquid paraffin (petrolatum liquidum leve)
med.	huile de vaseline fluide	light white mineral oil (petrolatum liquidum leve)
med.	huile de vaseline fluide	light liquid petrolatum (petrolatum liquidum leve)
transp., chem.	huile fluide	light oil
fin., polit., agric.	huile fluide	fluid oil
chem., mech.eng.	huile semi-fluide	semi-fluid oil
chem., mech.eng.	huile semi-fluide	medium oil
agric.	huile végétale fluide	fluid vegetable oil
agric.	huile végétale fluide alimentaire	edible fluid vegetable oil
gen.	huiles fluides	liquid oils
environ.	huiles isolantes et fluides caloporteurs et autres liquides contenant des PCB ou des PCT	insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs
environ.	huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres fluides d'origine minérale	mineral insulating and heat transmission oils
environ.	huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides de synthèse	synthetic insulating and heat transmission oils and other liquids
environ.	huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides non chlorés	non-chlorinated insulating and heat transmission oils and other liquids
environ.	huiles isolantes, fluides caloporteurs et autres liquides usés	waste insulating and heat transmission oils and other liquids
environ.	huiles isolantes,fluides caloporteurs et autres liquides usés	waste insulating and heat transmission oils and other liquids
environ.	huiles isolantes,fluides caloporteurs et autres liquides usés	waste insulating and heat transmission oils
gen.	il a du fluide	he has occult powers
tech., mech.eng.	impédance fluide	fluid impedance
gen.	inclusions fluides	fluid inclusions
chem.	indiquant l'écoulement des fluides	flow sheet
tech., mech.eng.	inductance fluide	fluid inductance
earth.sc.	ingéniérie des fluides	fluid engineering
transp.	injection de fluide	fluid injection
environ., coal.	injection de fluides miscibles	miscible flooding
gen.	injection de secours de fluide de refroidissement	emergency coolant injection
earth.sc.	instabilité fluide	macroinstability
earth.sc.	instabilité fluide	macroscopic instability
earth.sc.	instabilité fluide	magnetohydrodynamic instability
earth.sc.	instabilité fluide	hydromagnetic instability
earth.sc.	instabilité fluide	fluid instability
phys.sc.	installation test d'écoulement de fluide	fluid flow test facility
nat.sc.	Institut de machines hydrauliques et de mécanique des fluides	Institute of hydraulic machines and fluid mechanics IMHEF
nat.sc.	Institut Max Planck pour la dynamique des fluides	Max Planck Institute for Fluid Dynamics
earth.sc., mater.sc.	Institut von Karman de dynamique des fluides	Von Karman Institute for Fluid Dynamics
transp., chem.	jet fluide	water jet
transp., chem.	jet fluide	fluid jet
fig.	la circulation est fluide	there are no hold-ups (in the traffic)
gen.	l'activation du fluide de refroidissement et des matériaux de construction du réacteur	activation of the coolant and the structural components of the reactor
met.	laitier fluide	fluid slag
transp., chem.	laminer un fluide	to throttle a fluid
earth.sc., met.	laser à fluide coloré	organic dye laser
earth.sc., met.	laser à fluide coloré	liquid laser
health., life.sc., environ.	les fluides de culture ... en grandes quantités	bulk culture fluids
chem.	l'extraction par fluide supercritique	supercritical fluid extraction
chem.	lit fluide	fluid bed
tech., mech.eng.	logique à fluide	fluid logic
earth.sc., mater.sc.	machine à fluide	hydraulic machine
earth.sc.	magnétodynamique des fluides	magneto-fluid-dynamics MFD
el.	magnétodynamique des fluides hydromagnétique	hydromagnetics
el.	magnétodynamique des fluides hydromagnétique	magnetohydrodynamics, MHD
el.	magnétodynamique des fluides hydromagnétique	magneto-fluid-dynamics, MFD
earth.sc., mech.eng.	manque de fluide	lack of refrigerant
earth.sc., mech.eng.	manque de fluide	gas shortage
IMF.	marché fluide	contestable market
IMF.	marché fluide	perfectly contestable market
fin.	marché fluide	fluid market
tech.	masse volumique du fluide	mass density of the fluid
med.	matériau à empreinte fluide	free-flowing material
chem.	meule à fluides	fluid energy mill
chem.	meule à fluides	jet mill
chem.	meule à fluides	air-jet mill
tech.	migration en retour d'une pompe à fluide moteur	back-migration of the fluid entrainment pump
nat.res.	milieu fluide	fluid
nat.res.	milieu fluide	fluid medium
comp., MS	mise en page fluide	flow layout (A way of designing a form in which all elements are positioned one immediately after the other)
earth.sc.	modèle à deux fluides	two fluid model
nat.res.	molécule de fluide	fluid molecule
nucl.phys.	moniteur d’activité global du fluide de refroidissement	coolant gross activity monitor
gen.	moniteur d'activité globale du fluide de refroidissement	coolant gross activity monitor
textile	montée de fluide	fluid lift
transp.	moteur à fluide organique	organic fluid engine
forestr.	mousse fluide	fluid foam
tech., mech.eng.	multiplicateur de pression bi-fluide	dual fluid intensifier
tech., mech.eng.	multiplicateur de pression mono-fluide	single fluid intensifier
textile	mécanique des fluides	hydrodynamics
nat.sc.	mécanique des fluides	mechanics of fluids
nat.sc.	mécanique des fluides	fluid mechanics
automat.	mécanique des fluides newtoniens	Newtonian fluid mechanics
textile	mécanisme par fluide	fluid mechanism
chem.	mélangeur à fluides	fluid mixer
chem.	mélangeur à fluides	compound mixer
tech., mech.eng.	nature des fluides	fluid types
tech.	once fluide	fluid ounce fl oz
work.fl., IT	ordinateur à fluide	fluidic computor
met.	oscillation avec fluide dans le puits	rocking
transp.	palier fluide	air bearing
mater.sc., el.	partie productrice de chaleur du fluide intermédiaire	section producing heat from the intermediate fluid
gen.	perte accidentelle fluide réfrigérant	loss of coolant accident
life.sc.	perte de fluide	fluid loss
energ.ind., nucl.phys.	perte de fluide de refroidissement	loss of coolant
mech.eng.	pertes de fluide de refroidissement	coolant leakage
gen.	phase d'utilisation du fluide énergie géothermique	fluid utilisation stage
nat.res.	phase fluide	fluid phase
construct.	phase fluide	liquid phase
chem.	pistolet bi-fluide	two-component spray gun
chem.	pistolet bi-fluide	twin-headed spray gun
chem.	pistolet bi-fluide	dual spray gun
tech., mech.eng.	plage de température du fluide	temperature range of the fluid
life.sc., coal.	plan de circulation des fluides	flow diagram
nat.sc., chem.	plasma fluide	flowplasma
mater.sc., chem.	plastique fluide	molten plastics material
nucl.phys.	pompe pour fluides spéciaux	pump for special fluids
earth.sc.	pompe à chaleur fonctionnant avec un mélange de fluides	heat pump operating with a mixture of fluids
med.	pression absolue du fluide	static pressure
med.	pression absolue du fluide	absolute static pressure of the fluid
transp., mech.eng.	pression de fluide	fluid pressure
gen.	pression de fluide	line pressure
phys.sc., mech.eng.	pression du fluide aspiré	induced medium pressure
earth.sc., mech.eng.	pression réelle du fluide moteur	effective driving medium pressure
tech.	pression statique absolue du fluide	absolute static pressure of the fluid
med.	pression statique absolue du fluide	static pressure
tech.	pression statique d'un fluide s'écoulant dans une tuyauterie rectiligne	static pressure of a fluid flowing through a straight pipe-line
chem.	procédé au catalyseur fluide	fluid catalyst process
chem.	procédé d'étirage par fluide	blast drawing
environ., chem.	produit de protection des fluides utilisés dans la transformation des métaux	metalworking fluid preservative
tech., mech.eng.	puissance frigorifique d'un compresseur pour fluide frigorigène	refrigerating capacity of a refrigerant compressor
tech., mech.eng.	pulvérisation par fluide auxiliaire	blast atomization
gen.	purge complète du fluide caloporteur du réacteur par rupture du système de refroidissement	complete blowdown of the reactor coolant through any rupture of the reactor coolant system
chem., mech.eng.	rail mural de distribution de fluides	service duct
met.	rampe d'alimentation de fluide sous pression	manifold for supply of fluid under pressure
tech., mech.eng.	rappel par fluide	fluid return
chem.	recouvrement par immersion en lit fluide	whirl sintering
chem.	recouvrement par immersion en lit fluide	fluidized bed dip coating
tech.	reflux du fluide moteur	back-streaming of pump fluid
mech.eng.	refroidi par film fluide	film-cooled
earth.sc., mech.eng.	refroidissement par fluide intermédiaire	indirect system of refrigeration
energ.ind., el.	relation fluide-roche	fluid-rock relation
tech., mech.eng.	règles d'utilisation des fluides hydrauliques	code of practice for the use of hydraulic fluids
tech., mech.eng.	règles d'utilisation des fluides hydrauliques difficilement inflammables	code of practice for the use of fire resistant hydraulic fluids
chem.	réacteur de craquage catalytique fluide	fluidized catalytic cracker
earth.sc.	réacteur à combustible fluide	fluidized reactor
earth.sc.	réacteur à combustible fluide	fluidized fuel reactor
nucl.phys.	réacteur à fluide sous pression	pressurised-water reactor
tech.	réacteur à fluide sous pression	pressurized reactor
tech., mech.eng.	réchauffeur du fluide moteur	working fluid heater
phys.sc.	régime d'écoulement de fluide	fluid flow
met.	réservoir du fluide d'étanchéité	seal pot
transp., tech.	réservoir à fluide	fluid container
tech., mech.eng.	résistance fluide	fluid resistance
gen.	sens de circulation du fluide	direction of flow
automat.	senseur de distance fluide	fluid distance sensor
chem.	signaleur de pertes de fluide de refroidissement	coolant leakage indicator
construct.	sintérisation en lit fluide	whirl sintering
construct.	sol fluide	liquid soil
construct.	sol fluide-plastique	quasi-liquid soil (in the state near the liquid limit)
transp., mater.sc.	soufflage par pression de fluide	blow moulding
transp., mater.sc.	soufflage par pression de fluide	blow molding
med.	sperme fluide	hydrospermia
earth.sc., el.	stockage par stratification du fluide caloporteur	thermally stratified storage
life.sc.	surface d'échange thermique fluide-roche	heat exchange surface
life.sc., el.	surface d'échange thermique fluide-roche	water-rock interface:heat exchange surface
life.sc.	surface d'échange thermique fluide-roche	fluid-rock interface
transp.	sustentation par coussin fluide	fluid cushion levitation
tech., mech.eng.	symbole graphique pour composants de logique à fluides	graphical symbol for fluid logic element
IT, mater.sc.	symboles pour composants de logique à fluides	symbols for fluid logic devices
life.sc.	système de fluide biphasé	double phase fluid system
life.sc.	système de fluides monophase	single phase fluid system
life.sc.	système de fluides multiphase	multiple phase fluid system
lab.law.	système à circulation de fluide	fluid circulation system
chem.	séchoir à lit fluide	fluidized bed dryer
chem.	séchoir à lit fluide	fluid bed dryer
nat.res.	séparateur de fluide visqueux	slime separator
nat.res.	séparateur de fluide visqueux	sludge separator
environ., industr.	séparateur de fluides légers	light fluid separator
nat.res.	séparateur de liquides très fluides	gasoline separator
nat.res.	séparateur de liquides très fluides	gasoline trap
met.	technique des pâtes fluides	fluid-paste technique
tech.	température absolue du fluide	fluid absolute temperature
tech., mech.eng.	température du fluide	fluid temperature
tech.	température du fluide selon l'échelle Celsius	fluid temperature in degrees Celsius
industr., construct., chem.	texturation par fluide	jet bulking
textile	traitement par fluide	fluid processing
tech., mech.eng.	transmission d'énergie par fluide	fluid power
earth.sc.	transmission à fluide auxiliaire	servo-fluid transmission
met.	transport de fluides abrasifs	transport of abrasive fluids
pack.	très fluide	free-flowing
chem., el.	vaporiseur à fluide intermédiaire	intermediate-fluid vaporizer
tech.	viscosité cinématique du fluide	kinematic viscosity of the fluid
tech.	viscosité des fluides	fluid viscosity
tech.	viscosité dynamique du fluide	dynamic viscosity of the fluid
tech.	vitesse locale du fluide	local velocity of the fluid
transp.	volet fluide	jet flap
earth.sc., mech.eng.	volume de fluide hydraulique théorique	theoretical oil volume
earth.sc., mech.eng.	volume de fluide hydraulique théorique	geometric cylinder capacity
earth.sc., mech.eng.	volume du fluide hydraulique	hydraulic volume
tech., mech.eng.	volume du fluide hydraulique	hydraulic fluid volume
tech., mech.eng.	volume du fluide moteur	working medium volume
earth.sc., mech.eng.	volume normal du fluide hydraulique	rated hydraulic fluid volume
tech., mech.eng.	volume normal du fluide hydraulique	normal hydraulic fluid volume
tech., mech.eng.	volume réel de fluide hydraulique	effective cylinder capacity
tech., mech.eng.	volume réel de fluide hydraulique	actual hydraulic fluid volume
tech., mech.eng.	volume théorique de fluide hydraulique	theoretical hydraulic fluid volume
tech., mech.eng.	volume théorique de fluide hydraulique	geometric cylinder capacity
environ.	échantillonneur de fluides pour déchets toxiques et dangereux solides	fluid sampling instrument for solid toxic and dangerous waste
textile	écoulement de fluide	fluid outflow
textile	écoulement fluide	fluid flow
nat.sc.	écoulement fluide	free flow
earth.sc.	élément de fluide	parcel
earth.sc.	élément de fluide	fluid parcel
earth.sc., mech.eng.	élément de logique à fluide	fluid logic device
construct.	élément de plafond pour l'approvisionnement en fluides médicaux	multichannel outlet panel
tech., mech.eng.	élément logique et analogique à fluide	fluid logic and fluid analogue device
tech., mech.eng.	élément logique à fluide	fluid logic device
coal., chem.	émulsion fluide	slow-setting emulsion
coal., chem.	émulsion fluide	SS emulsion
chem., construct.	émulsion semi-fluide	medium-setting emulsion
chem., construct.	émulsion semi-fluide	MS emulsion
earth.sc., mech.eng.	état du fluide aspiré	induced medium condition
life.sc., agric.	état fluide	flow state
industr., construct.	étirage par action des fluides	drawing by means of fluids
life.sc.	étude des phases fluides	study of fluid phases
environ.	évacuation d'urgence des fluides	emergency fluid discharge