| Subject | French | English |
| commun., IT | accord flou | flat tuning |
| comp. | algorithme flou | fuzzy algorithm |
| IT | association floue | fuzzy matching |
| cultur., industr., construct. | bonnette pour flous | soft-focus lens |
| comp. | caractère flou | ghosting character |
| comp. | caractère flou | ghost character |
| gen. | c'est un peu le flou artistique en ce moment | things are very much up in the air at the moment |
| auto.ctrl. | commande avec logique floue | fuzzy control |
| IT | contrôle flou adaptatif | adaptive fuzzy monitoring |
| IT | contrôleur de logique floue | fuzzy controller |
| IT | contrôleur flou | fuzzy controller |
| IT | contrôleur à logique floue | fuzzy controller |
| med.appl. | degré de flou de l'image radiotomographique | degree of X-ray tomographic image blurring |
| industr., construct., met. | dessin flou | dim letters |
| law | droit flou | soft law |
| el. | effet de flou | defocus effect |
| hobby, cultur. | effet de flou | soft focus effect |
| comp. | effet flou | blur effect |
| IT | ensemble flou | fuzzy set |
| hobby, cultur. | flou artistique | soft focus effect |
| med.appl. | flou cinématique | motion blur |
| med.appl. | flou cinématique | kinematic unsharpness |
| radiogr. | flou cinématique | moving blurring |
| med.appl. | flou cinématique | turbidity due to motion |
| med.appl. | flou cinématique | movement blurring |
| radiogr. | flou cinématique | moving blur |
| gen. | flou cinétique | kinetic blurring |
| hobby, cultur. | flou de bougé | movement blur |
| tech., met. | flou de diffuse | scatter unsharpness |
| tech., met. | flou de l'écran | screen unsharpness |
| med.appl. | flou de mouvement | turbidity due to motion |
| med.appl. | flou de mouvement | movement blurring |
| med.appl. | flou de mouvement | kinematic unsharpness |
| med.appl. | flou de mouvement | motion blur |
| tech., met. | flou de mouvement | movement unsharpness |
| antenn. | flou d'image | blurring |
| tech. | flou d'image | jam |
| tech. | flou d'image | blur |
| antenn. | flou d'image | bloom |
| gen. | flou d'image | blooming |
| IT | flou directionnel | motion blur |
| radiogr. | flou du mouvement | moving blurring |
| radiogr. | flou du mouvement | moving blur |
| health. | flou du point focal | unsharpness of the focal spot |
| health. | flou d'écran | foil blur |
| med.appl. | flou déformation géométrique | geometric unsharpness |
| med.appl. | flou déformation géométrique | geometric turbidity |
| med.appl. | flou d'émulsion | turbidity |
| med.appl. | flou d'émulsion | veil |
| med.appl. | flou d'émulsion | fogging |
| med.appl. | flou d'émulsion | haze |
| radiogr. | flou dû au matériau | blurring due to material |
| radiogr. | flou dû au matériau | blur due to material |
| comp. | flou dû au mouvement | motion blur |
| radiogr. | flou dû à la diffusion | blurring due to scattering |
| radiogr. | flou dû à la diffusion | blur due to scattering |
| radiogr. | flou dû à l'absorption | blurring due to absorption |
| radiogr. | flou dû à l'absorption | blur due to absorption |
| tech., met. | flou géométrique | geometrical unsharpness |
| med.appl. | flou géométrique | geometric turbidity |
| nucl.phys., radiogr. | flou géométrique | geometrical blur (of image) |
| nucl.phys., radiogr. | flou géométrique | geometrical blurring (of image) |
| nucl.phys., radiogr. | flou géométrique | geometrical unsharpness (of image) |
| radiogr. | flou géométrique | geometric unsharpness |
| med.appl. | flou inhérent | inherent unsharpness |
| tech., met. | flou interne | blurring |
| tech., met. | flou interne | inherent unsharpness |
| med.appl. | flou marginal | boundary unsharpness |
| med.appl. | flou marginal | boundary confusion |
| hobby, cultur. | flou-net | soft-focus |
| comp. | graphe flou | fuzzy graph |
| fig. | il entretient un certain flou artistique | he's being fairly vague about it |
| gen. | il s'est fait flouer | he was conned |
| tech. | image floue | diffuse image |
| nat.sc. | image floue | blurred image |
| radiol., med. | images floues | haziness |
| industr., construct., met. | impression floue | dim pattern |
| industr., construct., met. | impression floue | faint impression |
| industr., construct., met. | impression floue | dim design |
| el. | indication floue | blurred indication |
| IT | ingéniérie utilisant la logique floue | fuzzy engineering |
| comp. | instruction floue | fuzzy instruction |
| IT | intelligence floue | fuzzy intelligence |
| gen. | je vois flou | I can't focus properly |
| cultur., industr., construct. | lentille a flou | soft-focus lens |
| social.sc., empl. | les liens entre travail et qualifications deviennent de plus en plus flous | the boundaries between work and qualifications become increasingly blurred |
| IT | logique floue | possibilistic logic |
| IT | logique floue | fuzzy set theory |
| IT, dat.proc. | logique floue | fuzzy theory |
| IT, dat.proc. | logique floue | fuzzy logic |
| IT, dat.proc. | logique floue | fuzzy |
| IMF. | mesure floue | grey area measure |
| IMF. | mesure floue | gray area measure trade |
| gen. | noyau à commande floue rapide | fast fuzzy control shell |
| cultur., industr., construct. | optique pour flous | soft-focus lens |
| nat.sc. | photographie floue | blurred image |
| comp. | programmation floue | fuzzy programming |
| IT | raisonnement flou | fuzzy reasoning |
| IT | système de commande flou | fuzzy controller |
| automat. | système de filtrage flou | fuzzy filtration system |
| IT | théorie des ensembles flous | fuzzy sets theory |
| math. | théorie des ensembles flous | fuzzy set theory |
| IT | traitement de l'information floue | fuzzy information processing |
| comp. | variable floue | fuzzy variable |
| gen. | zone de flou | grey area |
| hobby, cultur. | écran de flou | soft-focus attachment |
| hobby, cultur. | écran de flou | diffusion disc |