| Subject | French | English |
| agric. | appartenance d'un navire à un segment de flotte | allocation of a vessel to a fleet segment |
| relig. | aumônier principal de la flotte | Chief Chaplain of the Navy |
| insur. | barème des flottes | fleet rating |
| gen. | base logistique de secours pour une flotte | emergency fleet operating base |
| nat.sc., industr., construct. | bois flotté | drift wood |
| agric. | bois flotté | floated timber |
| fish.farm. | bâteau de pêche destiné à la flotte communautaire | fishing vessel intended for the Community fleet |
| fish.farm. | capacité de la flotte | fleet capacity |
| fish.farm. | capacité de pêche de la flotte | fleet fishing capacity |
| transp., avia. | centrage forfaitaire de flotte | CG position |
| fish.farm. | Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet |
| fish.farm. | Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet |
| transp., nautic. | conversion des flottes | conversion of the fleets |
| fish.farm., polit. | entrée dans la flotte de pêche | entry into the fleet |
| fish.farm. | excédent des flottes | overcapacity of the fleet |
| fish.farm. | excédent des flottes | fleet overcapacity |
| obs., fish.farm. | fichier de la flotte de pêche communautaire | Community Fishing Fleet Register |
| obs., fish.farm. | fichier de la flotte de pêche communautaire | Fleet Register |
| obs., fish.farm. | fichier de la flotte de pêche communautaire | EU Fleet Register |
| fish.farm. | fichier de la flotte de pêche de l'Union | EU Fleet Register |
| industr., construct. | fil flotté | float |
| transp. | flotte automobile | car fleet |
| transp. | flotte aérienne | air fleet |
| econ. | flotte aérienne | aircraft fleet |
| transp., agric. | flotte aérienne agricole | aerial farming fleet |
| transp., avia. | flotte aérienne court courrier | short-haul aircraft fleet |
| transp. | flotte captive | captive fleet |
| transp. | flotte commercial | mercantile fleet |
| transp. | flotte communautaire d'avions | Community fleet of aircraft |
| fish.farm. | flotte côtière | inshore fishing fleet |
| transp. | flotte d'avions commerciaux | commercial airline fleet |
| mater.sc., mech.eng. | flotte de conteneurs | container fleet |
| fish.farm. | flotte de grande pêche | deep-sea fishing fleet |
| transp. | flotte de gros tonnage | large tonnage fleet |
| gen. | flotte de guerre | naval fleet |
| transp. | Flotte de libre immatriculation | Fleet under open shipping register |
| transp. | flotte de ligne | liner fleet |
| transp., nautic., oil | flotte de pétroliers | tanker fleet |
| econ. | flotte de pêche | fishing fleet |
| fish.farm. | flotte de pêche communautaire | Community fishing fleet |
| fish.farm. | flotte de pêche côtière | inshore fishing fleet |
| fish.farm. | flotte de pêche de haute mer | DWF |
| fish.farm. | flotte de pêche hauturière | DWF |
| fish.farm. | flotte de pêche lointaine | LDWF |
| fish.farm. | flotte de pêche moyenne | middle-water fleet |
| fish.farm. | flotte de pêche moyenne | middle-water fishing fleet |
| industr., construct. | flotte de soie | skein |
| gen. | flotte de vraquiers | bulk carrier fleet |
| commun., IT | flotte de véhicules | fleet of mobiles |
| transp., el. | flotte de véhicules long courriers | longer-range vehicle fleet |
| transp., el. | flotte de véhicules à faible rayon d'action | short-range vehicle fleet |
| transp., nautic. | flotte du Rhin | Rhine fleet |
| transp., avia. | flotte européenne de transport aérien | European Air Transport Fleet |
| econ. | flotte fluviale | inland waterway fleet |
| transp., fish.farm. | flotte frigorifique | freezer fishing fleet |
| transp., fish.farm. | flotte frigorifique | fleet of freezer vessels |
| fish.farm. | flotte hauturière | distant water fishing fleet |
| fish.farm. | flotte hauturière | distant water fleet |
| fish.farm. | flotte hauturière | DWF |
| transp. | flotte internationale rhénane | international Rhine fleet |
| gen. | flotte intérieure | inland waterway fleet |
| fish.farm. | flotte lointaine | long distant waters fleet |
| fish.farm. | flotte lointaine | long-distance fishing fleet |
| fish.farm. | flotte lointaine | long-distance fleet |
| fish.farm. | flotte lointaine | LDWF |
| transp. | flotte marchande | mercantile fleet |
| polit. | flotte marchande | merchant fleet (merchant marine, marine marchande) |
| econ. | flotte marchande | merchant fleet |
| transp. | flotte marchande mondiale | fleet trading commercially |
| gen. | flotte mondiale | world fleet |
| transp. | flotte mosane | Meuse fleet |
| fish.farm. | flotte océanique | ocean-going fleet |
| gen. | Flotte permanente de l'OTAN en Méditerranée | Standing Naval Force Mediterranean |
| transp., nautic., oil | flotte pétrolière mondiale | world tanker fleet |
| transp., nautic., oil | flotte pétrolière | tanker fleet |
| transp., nautic. | flotte rhénane | Rhine fleet |
| fish.farm. | flotte "spécialisée" | "specialised" fishing fleet |
| transp., avia. | flotte stratosphérique | stratospheric fleet |
| fin. | flotter isolément | float independently |
| fin., econ. | flotter à la hausse | to float upwards |
| fin. | flotter à la hausse | float upwards |
| hobby, transp. | flotter ça et là | float about |
| hobby, transp. | flotter ça et là | drift about |
| gen. | flottes pour la pêche | floats for fishing |
| transp., agric. | flotté clair | floated bright |
| industr., construct. | flotté de chaîne | warp float |
| industr., construct. | flotté de trame | weft float |
| econ. | gestion de flotte | fleet management |
| fish.farm. | gestion des flottes | management of the fleets |
| transp., mil., grnd.forc. | gestion intégrée des flottesde véhicules | integrated fleet management |
| gen. | glace flottée | float glass |
| agric., construct. | goulot de triage du bois flotté | sorting gap |
| transp., avia. | la flotte est louée dans sa totalité | the fleet is leased in its entirety |
| fin. | les franchises exprimées en monnaie nationale flottent sur une base quotidienne | allowances expressed in terms of national currency float on a daily basis |
| industr. | maille flottée | float stitch |
| transp., avia. | masse forfaitaire de flotte | fleet mass |
| environ. | matières synthétiques persistantes qui peuvent flotter | persistent synthetic substances which may float |
| transp. | mobilité des flottes | mobility of fleets |
| fish.farm. | modernisation de la flotte de la pêche | modernization of the fishing fleet |
| fish.farm. | modernisation de la flotte de pêche | modernisation of the fishing fleet |
| fish.farm. | modernisation de la flotte de pêche | modernization of the fishing fleet |
| gen. | mouillage avancé de flotte | advanced fleet anchorage |
| fish.farm. | niveau d'activité de la flotte | level of fleet activity |
| fish.farm. | numéro dans le fichier de la flotte de l'Union | EU Fleet Register number |
| fish.farm. | numéro dans le fichier de la flotte de l'Union | CFR number |
| fish.farm. | numéro dans le fichier de la flotte de l'Union | CFR |
| fish.farm. | numéro dans le fichier de la flotte de l'Union | "CFR" identification number |
| market., transp. | optimisation de flotte | fleet optimization |
| gen. | pays dont la monnaie flotte isolément | countries floating independently |
| insur., transp., mil., grnd.forc. | police flotte | fleet policy |
| fish.farm. | politique structurelle des flottes de pêche | fisheries fleet structural policy |
| fish.farm. | prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | laying-up premium |
| fish.farm. | prime à l'immobilisation à la flotte de pêche côtière | aid for suspending fishing operations |
| transp. | programmation de la flotte | fleet planning |
| fish.farm. | Programme d'orientation pluriannuel pour la flotte de pêche de la France1987-1991 | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 |
| transp., agric. | Programmes d'orientation transitoire des flottes de pêche1992 | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 |
| fish.farm. | renouvellement de la flotte de pêche | renewal of the fishing fleet |
| fish.farm. | restructuration de la flotte de pêche | restructuring of the fishing fleet |
| fish.farm. | restructuration et renouvellement de la flotte de pêche | restructuring and renewal of the fishing fleet |
| agric. | régime permanent de contrôle du renouvellement de la flotte | permanent regime to control the renewal of the fleet |
| fish.farm. | segment de flotte | fleet segment |
| agric. | segment de flotte | segment of the fleet |
| gen. | ses cheveux flottent au vent | her hair is streaming in the wind |
| gen. | ses cheveux flottent sur ses épaules | her hair hangs loose over her shoulders |
| industr., construct. | soie en flottes | reeled silk |
| fish.farm. | sortie de flotte d'un navire de pêche | laying-up of fishing vessels |
| fish.farm. | sortie de flotte d'un navire de pêche | decommissioning of fishing vessels |
| fish.farm., polit. | sortie de la flotte de pêche | exit from the fleet |
| insur. | tarification flotte | fleet rating |
| IT, transp. | télématique pour l'exploitation de flottes | telematics for fleet operation |
| gen. | un vague sourire flottait sur ses lèvres | a faint smile crossed her lips |
| gen. | une bonne odeur de soupe flottait dans la cuisine | the kitchen was filled with a delicious smell of soup |
| industr., construct. | vanisage flotté | float plating |
| transp. | variations des flottes | changes in the fleets |
| gen. | verre flotté, non armé, à l'exclusion du verre simplement douci | float glass, not being wired glass, other than ground but not further worked |