| Subject | French | English |
| industr., construct., met. | bain de flottage | molten metal bath |
| industr., construct., met. | bain de flottage | float bath |
| construct. | barrage de flottage | timber-rafting dam |
| forestr. | cadre de flottage | cradle |
| chem. | canal de flottage | flume |
| life.sc., agric. | distance de flottage | water lead |
| law | droit de flottage | right of flotation |
| met. | enrichissement des minerais par flottage | concentration of ore by flotation process |
| met. | essai de flottage | float viscosity test |
| construct. | flottage des cartes perforées | punched cards run |
| industr., construct., chem. | flottage du verre | float method |
| industr., construct., chem. | flottage du verre | float process |
| industr., construct., chem. | flottage du verre | float glass process |
| chem. | flottage sélectif | selective flotation |
| obs., coal. | installation de flottage | flotation plant |
| construct. | méthode d'acheminement par flottage | immersed-tube method |
| construct. | passe de flottage | log chute |
| chem. | réactifs de flottage | flotation reagents |
| tech., construct. | section de flottage | longitudinal section used for gauging velocity |
| forestr. | train de flottage | log drive |
| construct. | tunnel de flottage | timber-floating tunnel |
| forestr. | voie de flottage pour billes isolées | log drive |
| hydrol. | écluse pour le flottage des bois | lock for log floating |
| life.sc., construct. | écluse pour le flottage des bois | logging dam |
| forestr. | écorceuse par flottage | floatation debarker |
| forestr. | écorceuse par flottage | flotation debarker |