| Subject | French | English |
| tech., mech.eng. | about à flancs coniques | clamp liner |
| tech., mech.eng. | about à flancs coniques de type dudgeonné | expanded type clamp liner |
| tech., mech.eng. | about à flancs coniques de type soudé | welded type clamp liner |
| ornit. | astrild à flancs rayés | gold breast waxbill (Amandava subflava) |
| ornit. | astrild à flancs rayés | orange-breasted waxbill (Amandava subflava) |
| ornit. | astrild à flancs rayés | zebra waxbill (Amandava subflava) |
| ornit. | astrild à flancs rayés | golden-breasted waxbill (Amandava subflava) |
| environ., nat.res. | astrild à flancs rayés | zebra waxbill (Amandava subflava, Estrilda subflava, Sporaeginthus subflavus) |
| agric. | attaque par les flancs | flanking method |
| ornit. | autour à flancs roux | chestnut-flanked goshawk (Accipiter castanilius) |
| ornit. | autour à flancs roux | chestnut-bellied sparrow-hawk (Accipiter castanilius) |
| ornit. | autour à flancs roux | chestnut-flanked sparrow-hawk (Accipiter castanilius) |
| ornit. | autour à flancs roux | chestnut-bellied goshawk (Accipiter castanilius) |
| agric. | bat-flancs | bail |
| tech., industr., construct. | bobine à flancs tronconiques | sewing spool with conical flanges |
| tech., industr., construct. | bobine à flancs tronconiques | knitting spool with conical flanges |
| mamm. | chacal à flancs rayés | side-striped jackal (Canis adustus) |
| zool. | chacal à flancs rayés | side-striped jackal (Canis (Canis) adustus) |
| comp. | circuit basculé par flancs | edge-triggered circuit |
| ornit. | colibri à flancs blancs | white-sided hillstar (Oreotrochilus leucopleurus) |
| forestr. | contrôler à partir des flancs | turn around |
| environ., agric. | contrôler à partir des flancs | turn the corner |
| ichtyol. | Crevette à flancs rayés Pandalopsis dispar | sidestripe shrimp |
| mamm. | céphalophe aux flancs roux | red-flanked duiker (Cephalophus rufilatus) |
| zool. | céphalophe à flancs roux | red-flanked duiker (Cephalophus rufilatus) |
| nat.res. | dauphin à flancs blancs | Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | dauphin à flancs blancs | Atlantic white-sided porpoise (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | dauphin à flancs blancs | jumper (Lagenorhynchus acutus) |
| fish.farm. | dauphin à flancs blancs | white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | dauphin à flancs blancs | white-sided southern (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | dauphin à flancs blancs | Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mamm. | dauphin à flancs blancs | white-sided bottlenose (Lagenorhynchus acutus) |
| ichtyol. | Dauphin à flancs blancs Atlantique Lagenorhynchus acutus | Atlantic white-sided dolphin |
| nat.res. | dauphin à flancs blancs de l'Atlantique | Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus) |
| ichtyol. | Dauphin à flancs blancs du Pacifique Lagenorhynchus obliquidens | Pacific white-sided dolphin |
| nat.res. | dauphin à flancs blancs du Pacifique | Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens) |
| ichtyol. | Dauphin à flancs blancs Pacif. Lagenorhynchus obliquidens | Pacific white-sided dolphin |
| tech., mech.eng. | diamètre de base sur flancs d'un filetage théorique | pitch diameter of a theorical thread |
| gen. | diamètre sur flancs | basic effective diameter |
| transp., mech.eng. | diamètre sur flancs de filets | pitch diameter |
| gen. | diamètre sur flancs de la vis | effective diameter external bolt thread |
| gen. | diamètre sur flancs de l'écrou | effective diameter internal nut thread |
| tech. | diamètre à flancs de filet | pitch diameter |
| mech.eng. | défaut de jeu sur flancs | flank clearance error |
| mech.eng. | défaut d'engrènement sur deux flancs | two-flank pitch error |
| tech., mech.eng. | détalonnage radial complet sur flancs et fond de filet seulement | eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only |
| tech., mech.eng. | détalonnage radial complet sur flancs sommet et fond de filet | eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter |
| tech., mech.eng. | détalonnage radial incomplet sur flancs et fond de filet seulement | con-eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only |
| tech., mech.eng. | détalonnage radial incomplet sur flancs sommet et fond de filet | con-eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter |
| mech.eng. | engrênement sans jeu sur flancs | two-flank engagement |
| tech., industr., construct. | enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à la paroi du support | conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former |
| tech., industr., construct. | enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support | conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former |
| tech., industr., construct. | enroulement cylindrique à flancs droits | cheese |
| ornit. | eurylaime à flancs roux | rufous-sided broadbill (Smithornis rufolateralis) |
| ornit. | eurylaime à flancs roux | red-sided broadbill (Smithornis rufolateralis) |
| mech.eng. | excentrement des lignes de flancs | offset of tooth trace |
| environ. | extinction par les flancs | flanking a fire |
| environ. | extinction par les flancs | flanking |
| agric. | extinction par les flancs | flanking fire suppression |
| ornit. | fauvette à flancs marron | chestnut-sided warbler (Dendroica pensylvanica) |
| el. | filtre des flancs | flanking filter |
| tech., mech.eng. | flancs adjacents d'un filetage triangulaire cylindrique | adjacent flanks of a parallel screw thread |
| gear.tr. | flancs anti-homologues | opposite flanks |
| fish.farm. | flancs de hareng | herring fillets |
| agric. | flancs de hareng | herring flaps |
| fish.farm. | flancs de harengs | herring flaps |
| fish.farm. | flancs de harengs | herring fillets |
| forestr. | flancs d'un feu | flanks |
| forestr. | flancs d'un feu | flanks of a fire |
| construct. | flancs d'une voûte tas de charge d'une voûte | haunches, conches of a vault |
| mech.eng. | flancs définis en profil axial | straight sided axial flanks |
| mech.eng. | flancs définis en profil normal | straight sided normal flanks |
| mech.eng. | flancs définis en profil normal | US:chased helicoid |
| mech.eng. | flancs en hélicoïde développable | involute helicoid flanks |
| mech.eng. | flancs engendrés par outil disque | milled helicoid flanks |
| agric. | flancs frais | fresh flaps |
| mech.eng. | flancs homologues | corresponding flanks |
| gear.tr. | flancs homologues | ^^spon^ng flanks |
| tech., mech.eng. | flancs homologues d'un filetage triangulaire cylindrique | opposite flanks of a parallel screw thread |
| transp., industr., construct. | flexion des flancs | carcass flexing |
| ornit. | garrulaxe à flancs gris | gray-sided laughing thrush (Garrulax caerulatus) |
| ornit. | grive à flancs roux | red-bellied thrush (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | grive à flancs roux | brown-headed thrush (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | géositte à flancs roux | rufous-banded miner (Geositta rufipennis) |
| earth.sc., mech.eng. | jeu entre flancs de filets | flank clearance |
| earth.sc., mech.eng. | jeu entre flancs de filets | interlocking clearance |
| tech. | jeu entre les flancs | backlash (de dents) |
| gear.tr. | jeu normal entre flancs | normal backlash |
| gen. | jeu sur flancs | effective diameter clearance |
| life.sc., fish.farm. | lagénorhynque à flancs blancs | Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus) |
| nat.sc., agric. | lagénorhynque à flancs blancs | white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus) |
| mech.eng. | ligne des flancs | pitch helix |
| mech.eng. | ligne des flancs | tooth curve |
| mech.eng. | ligne des flancs | tooth trace |
| industr., construct. | ligne des flancs | sides line |
| industr., construct. | machine monte-flancs | waist lasting machine |
| mech.eng. | machine à rectifier les flancs de dents | gear grinding machine |
| mech.eng. | machine à rectifier les flancs de dents | gear grinding generator |
| el. | manipulation à flancs rectilignes | trapezoidal keying |
| met. | manque de liaison dans les flancs | lack of side fusion |
| ornit. | merle à flancs roux | red-bellied thrush (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | merle à flancs roux | brown-headed thrush (Turdus chrysolaus) |
| ornit. | myrmidon à flancs blancs | white-flanked antwren (Mvrmotherula axillaris) |
| ornit. | myrmidon à flancs blancs | black antwren (Mvrmotherula axillaris) |
| transp., nautic. | navire à flancs ondulés | corrugated vessel |
| gen. | on voyait fumer les flancs des chevaux | you could see the steam rising off the horses' flanks |
| gen. | on voyait fumer les flancs des chevaux | you could see the steam coming off the horses' flanks |
| transp. | partie caoutchoutée des flancs d'un pneumatique | sidewalls rubber |
| ornit. | paruline à flancs marron | chestnut-sided warbler (Dendroica pensylvanica) |
| nat.res. | paruline à flancs marron | chestnut-sided warbler (Dendroica pensylvanica) |
| ornit. | perruche à flancs orangés | orange-flanked parrakeet (Brotogeris pyrrhoptera) |
| ornit. | perruche à flancs orangés | gray-cheeked parrakeet (Brotogeris pyrrhoptera) |
| law, min.prod. | plateau océanique à flancs abrupts | steep-sided oceanic plateau |
| reptil. | rainette à flancs rayés | green tree frog (Hyla cinerea) |
| industr., construct. | rayon de raccordement aux flancs | shoulder radius |
| forestr. | reduire un feu par les flancs | turn around |
| nat.res. | rossignol à flancs doux | red-flanked bleu-tail (Tarsiger cyanurus) |
| ornit. | rossignol à flancs roux | red-flanked bluetail (Luscinia cyanurus) |
| zool. | rossignol à flancs roux | orange-flanked bush-robin (Tarsiger cyanurus) |
| ornit. | rossignol à flancs roux | bluestart (Luscinia cyanurus) |
| zool. | rossignol à flancs roux | red-flanked bluetail (Tarsiger cyanurus) |
| environ., agric. | réduire un feu par les flancs | turn the corner |
| gen. | région des flancs | flanking region |
| mech.eng. | saut d'engrènement sur deux flancs | two-flank tooth-to-tooth error range |
| gen. | se battre les flancs | struggle pointlessly |
| industr., construct., chem. | soudage simultané des flancs d'un sac | side welding sealing |
| ornit. | tohi à flancs roux | red-eyed towhee (Pipilo erythrophthalmus) |
| ornit. | tohi à flancs roux | rufous-sided towhee (Pipilo erythrophthalmus) |
| ornit. | tohi à flancs roux | spotted towhee (Pipilo erythrophthalmus) |
| ornit. | tohi à flancs roux | eastern towhee (Pipilo erythrophthalmus) |
| nat.res. | tohi à flancs roux | rufous-sided towhee (Pipilo erythrophtalmus) |
| ornit. | tyranneau à flancs roux | rufous-sided pygmy-tyrant (Euscarthmus rufomarginatus) |
| ornit. | tyranneau à flancs roux | rufous-edged pygmy-tyrant (Euscarthmus rufomarginatus) |
| mech.eng. | vis sans fin à flancs creux | hollow flank worm |
| ornit. | zostérops à flancs marron | chestnut-flanked white-eye (Zosterops erythropleura) |
| met. | écartement des flancs | root opening |
| met. | écartement des flancs | root gap |