Terms containing flanc

Subject	French	English
tech., mech.eng.	about à flancs coniques	clamp liner
tech., mech.eng.	about à flancs coniques de type dudgeonné	expanded type clamp liner
tech., mech.eng.	about à flancs coniques de type soudé	welded type clamp liner
mech.eng.	angle de flanc	flank angle
gen.	angle du flanc	flank angle
ornit.	astrild à flancs rayés	zebra waxbill (Amandava subflava)
ornit.	astrild à flancs rayés	orange-breasted waxbill (Amandava subflava)
ornit.	astrild à flancs rayés	golden-breasted waxbill (Amandava subflava)
ornit.	astrild à flancs rayés	gold breast waxbill (Amandava subflava)
environ., nat.res.	astrild à flancs rayés	zebra waxbill (Amandava subflava, Estrilda subflava, Sporaeginthus subflavus)
gen.	attaque de flanc	flanking attack
agric.	attaque par les flancs	flanking method
ornit.	autour à flancs roux	chestnut-flanked goshawk (Accipiter castanilius)
ornit.	autour à flancs roux	chestnut-bellied sparrow-hawk (Accipiter castanilius)
ornit.	autour à flancs roux	chestnut-flanked sparrow-hawk (Accipiter castanilius)
ornit.	autour à flancs roux	chestnut-bellied goshawk (Accipiter castanilius)
commun., el.	barre de feux de flanc	wingbar
commun., el.	barre de feux de flanc	inset wingbar
transp.	barre de flanc	wing-bar light
light.	barre de flanc	wing bar
transp., polit.	barre de flanc amont	downwind wing bar
transp.	barre de flanc aval	upwind wing bar
transp.	barre de flanc lumineux	wing-bar light
commun., el.	barrette de feux de flanc	inset wingbar
commun., el.	barrette de feux de flanc	wingbar
industr., construct., chem.	bat-flanc	hood wall
industr., construct., chem.	bat-flanc tournant	travelling hood wall
industr., construct., chem.	bat-flanc tournant	moving hood sides
agric.	bat-flancs	bail
gen.	berline à flanc latéral ouvrant	side-dumping mine car
tech., industr., construct.	bobine à flancs tronconiques	sewing spool with conical flanges
tech., industr., construct.	bobine à flancs tronconiques	knitting spool with conical flanges
transp., industr., construct.	bombé du flanc	sidewall deflection
transp., industr., construct.	bombé du flanc	sidewall bulge
mech.eng.	capacité de portance du flanc de dent	load carrying capacity of gear tooth
coal.	carrière à flanc de coteau	hillside quarry
mamm.	chacal à flancs rayés	side-striped jackal (Canis adustus)
zool.	chacal à flancs rayés	side-striped jackal (Canis (Canis) adustus)
comp.	circuit basculé par flancs	edge-triggered circuit
comp.	circuit basculé par niveau de flanc	edge-level triggered circuit
ornit.	colibri à flancs blancs	white-sided hillstar (Oreotrochilus leucopleurus)
transp., polit.	collision de flanc	side-on collision
transp., polit.	collision de flanc	side impact
transp.	collision de flanc	side-collision
agric., industr., construct.	compression de flanc	side compression
agric., industr., construct.	compression de flanc	sidewise compression
agric., industr., construct.	compression de flanc	compression perpendicular to the grain
transp.	construction de ligne à flanc de coteau	side hill work
transp.	construction de ligne à flanc de coteau	construction of a track on benched slope
forestr.	contrôler à partir des flancs	turn around
environ., agric.	contrôler à partir des flancs	turn the corner
fenc.	coup de flanc	flank cut
agric.	creusement de fossés antiérosifs à flanc de coteau	hillside antierosive ditching
nat.sc., agric.	creux du flanc	upper flank
ichtyol.	Crevette à flancs rayés Pandalopsis dispar	sidestripe shrimp
mamm.	céphalophe aux flancs roux	red-flanked duiker (Cephalophus rufilatus)
zool.	céphalophe à flancs roux	red-flanked duiker (Cephalophus rufilatus)
mamm.	dauphin à flancs blancs	Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus)
nat.res.	dauphin à flancs blancs	Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus)
mamm.	dauphin à flancs blancs	white-sided southern (Lagenorhynchus acutus)
fish.farm.	dauphin à flancs blancs	white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus)
mamm.	dauphin à flancs blancs	Atlantic white-sided porpoise (Lagenorhynchus acutus)
mamm.	dauphin à flancs blancs	jumper (Lagenorhynchus acutus)
mamm.	dauphin à flancs blancs	white-sided bottlenose (Lagenorhynchus acutus)
ichtyol.	Dauphin à flancs blancs Atlantique Lagenorhynchus acutus	Atlantic white-sided dolphin
nat.res.	dauphin à flancs blancs de l'Atlantique	Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus)
ichtyol.	Dauphin à flancs blancs du Pacifique Lagenorhynchus obliquidens	Pacific white-sided dolphin
nat.res.	dauphin à flancs blancs du Pacifique	Pacific white-sided dolphin (Lagenorhynchus obliquidens)
ichtyol.	Dauphin à flancs blancs Pacif. Lagenorhynchus obliquidens	Pacific white-sided dolphin
tech., mech.eng.	diamètre de base sur flancs d'un filetage théorique	pitch diameter of a theorical thread
gen.	diamètre sur flancs	basic effective diameter
transp., mech.eng.	diamètre sur flancs de filets	pitch diameter
gen.	diamètre sur flancs de la vis	effective diameter external bolt thread
gen.	diamètre sur flancs de l'écrou	effective diameter internal nut thread
pack.	diamètre à flanc de filets	effective thread diameter
pack.	diamètre à flanc de filets	root or effective thread diameter
tech.	diamètre à flancs de filet	pitch diameter
tech., industr., construct.	distance de l'extrémité de la tringle au flanc le plus proche du premier cran	distance from end of bar to nearest edge of first serration
nat.sc., agric.	dureté de flanc	side hardness
radiat.	durée du flanc arrière	trailing edge pulse time
radiat.	durée du flanc avant	leading edge pulse duration
radiat.	durée du flanc avant	leading edge pulse time
radiat.	durée du flanc de descente	trailing edge pulse time
met.	découpage d'un flanc	blanking
mech.eng.	défaut de flanc de dent	flank direction error
mech.eng.	défaut de flanc de dent	flank form error
mech.eng.	défaut de jeu sur flancs	flank clearance error
mech.eng.	défaut d'engrènement sur deux flancs	two-flank pitch error
mech.eng.	défaut d'engrènement sur un flanc	single-flank pitch error
tech., mech.eng.	détalonnage radial complet sur flancs et fond de filet seulement	eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only
tech., mech.eng.	détalonnage radial complet sur flancs sommet et fond de filet	eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter
tech., mech.eng.	détalonnage radial incomplet sur flancs et fond de filet seulement	con-eccentric thread relief on thread flanks and minor diameter only
tech., mech.eng.	détalonnage radial incomplet sur flancs sommet et fond de filet	con-eccentric thread relief on major diameter thread flanks and minor diameter
mech.eng.	engrênement sans jeu sur flancs	two-flank engagement
tech., industr., construct.	enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à la paroi du support	conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former
tech., industr., construct.	enroulement conique à flancs droits perpendiculaires à l'axe du support	conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former
tech., industr., construct.	enroulement cylindrique à flancs droits	cheese
agric.	entravon à flanc	cow immobilizer
gear.tr.	erreur composée tangentielle de roue - simple flanc	total tangential composite deviation -single flank
gear.tr.	erreur de flanc	double flank error
gear.tr.	erreur de génération de simple flanc	single-flank generating error
transp., mil., grnd.forc.	essai de rupture de flanc	wall burst test
ornit.	eurylaime à flancs roux	rufous-sided broadbill (Smithornis rufolateralis)
ornit.	eurylaime à flancs roux	red-sided broadbill (Smithornis rufolateralis)
gear.tr.	excentrement de ligne de flanc	offset (of tooth trace)
tech., mech.eng.	excentrement des lignes de flanc	offset of tooth trace
gear.tr.	excentrement des lignes de flanc	offset (of tooth trace)
mech.eng.	excentrement des lignes de flancs	offset of tooth trace
met.	exploitation à flanc de coteau	adit cut mining
coal.	exploitation à flanc de coteau	drift mining
coal.	exploitation à flanc de coteau	drift mine
environ.	extinction par les flancs	flanking a fire
environ.	extinction par les flancs	flanking
agric.	extinction par les flancs	flanking fire suppression
ornit.	fauvette à flancs marron	chestnut-sided warbler (Dendroica pensylvanica)
forestr.	feu de flanc	flank fire
el.	filtre des flancs	flanking filter
mech.eng.	flanc actif	active flank arc
mech.eng.	flanc actif	active face arc
gear.tr.	flanc actif	active flank
gear.tr.	flanc actif de dent	active tooth flank
met.	flanc anticlinal	anticlinal limb
radiat.	flanc arrière	trailing front (of a pulse)
radiat.	flanc arrière	pulse trailing edge (front)
commun.	flanc arrière	falling edge
mech.eng.	flanc arrière	non-working flank
commun.	flanc arrière	trailing edge
radiat.	flanc arrière	lagging edge
comp.	flanc arrière	back edge
el.	flanc arrière d'une impulsion	pulse trailing edge
comp.	flanc avant	leading edge (d'impulsion)
radiat.	flanc avant	pulse leading edge (front)
radiat.	flanc avant	leading front (of a pulse)
radiat.	flanc avant	leading edge
comp.	flanc avant	pulse leading front (d'impulsion)
tech., mech.eng.	flanc avant	working flank
mech.eng.	flanc AVANT	working flank
comp.	flanc avant	rising edge (d'impulsion)
comp.	flanc avant	forward edge (d'impulsion)
comp.	flanc avant	front edge (d'impulsion)
comp.	flanc avant	pulse leading edge (d'impulsion)
el.	flanc avant d'une impulsion	pulse leading edge
industr., construct.	flanc blanc	white sidewall
met.	flanc chanfreiné	prepared edge for forms other than square
gear.tr.	flanc concave de dent de roue conique	concave side of tooth
gear.tr.	flanc conjugué	mating flank
gear.tr.	flanc convexe de dent de roue conique	convex side of tooth
tech.	flanc d'appui	major flank (d'un outil)
gear.tr.	flanc d'appui portant	working flank
gear.tr.	flanc d'appui portant	driving flank
gear.tr.	flanc d'appui portant	drive side
industr., construct.	flanc de boîte	box shape
industr.	flanc de brûleur	port side wall
construct.	flanc de carrière	quarry side
construct.	flanc de coteau	flank of a hill
gen.	flanc de coteau	sidelong ground
mech.eng.	flanc de creux	dedendum flank
gear.tr.	flanc de creux de dent	dedendum flank
gear.tr.	flanc de dent	tooth surface
gear.tr.	flanc de dent	tooth flank
mech.eng.	flanc de dent	face of tooth
mech.eng.	flanc de dent	flank
gear.tr.	flanc de dent	side of tooth
radiat.	flanc de descente	trailing front (of a pulse)
radiat.	flanc de descente	lagging edge
radiat.	flanc de descente	back edge
radiat.	flanc de descente	pulse trailing edge (front)
radiat.	flanc de descente	trailing edge
gear.tr.	flanc de droite	right flank
comp.	flanc de démarrage	start edge
earth.sc., mech.eng.	flanc de filet	flank of thread
gear.tr.	flanc de filet de vis	worm thread flank
transp., mater.sc.	flanc de foyer	firebox side sheet
transp., avia.	flanc de fuselage	fuselage side
gear.tr.	flanc de gauche	left flank
transp.	flanc de guidage	running edges
industr., construct.	flanc de la chaussure	side of the shoe
tech.	flanc de la dent	tooth flank
nat.res.	flanc de la digue	slope of dike
industr., construct.	flanc de la forme	last side projection
industr., construct.	flanc de la peau	belly
industr., construct.	flanc de la semelle	side of the sole
radiat.	flanc de montée	leading front (of a pulse)
radiat.	flanc de montée	pulse leading edge (front)
radiat.	flanc de montée	leading edge
commun.	flanc de Nyquist	Nyquist edge
mech.eng.	flanc de pied	radial flank
transp.	flanc de pneumatique	tyre sidewall
med.	flanc de raccord	fillet
mech.eng.	flanc de raccord	fillet surface
gear.tr.	flanc de raccord	root fillet curve
gear.tr.	flanc de raccord	root fillet
mech.eng.	flanc de saillie	addendum flank
gear.tr.	flanc de saillie de dent	addendum flank
mech.eng.	flanc de tête	addendum flank
ocean.	flanc des monts sous-marins	flank of seamount
telecom.	flanc d'impulsion	pulse edge
automat.	flanc d'impulsion	impulse front
comp.	flanc d'impulsions d’horloge	timing pulse edge
comp.	flanc d'impulsions d’horloge	clock pulse edge
mech.eng.	flanc droit	right flank
met.	flanc droit	square edge
sail.	flanc du bateau	side
sail.	flanc du bateau	gunwhale
met.	flanc du dôme	domal flank
el.	flanc du sillon	groove wall
el.	flanc du sillon	wall of the groove
el.	flanc du sillon	side of the groove
el.	flanc du sillon	sloping side of the groove
agric.	flanc du tracteur	edge of the tractor
tech., mech.eng.	flanc d'un filetage triangulaire cylindrique	flank of a parallel screw thread
agric.	flanc d'un incendie	flanks of a fire
met.	flanc d'un pli	shank
tech., chem.	flanc d'une chambre à air	sidewall of a tyre tube
radiat.	flanc d'une impulsion	pulse edge
radiat.	flanc d'une impulsion	front of a pulse
radiat.	flanc d'une impulsion	edge of a pulse
radiat.	flanc d'une impulsion	pulse front
tech., mech.eng.	flanc en hélicoïde développable	milled helicoid worm
el.	flanc externe du sillon	external groove sidewall
transp.	flanc extérieur du boudin	outside face of flange
comp.	flanc frontal	rising edge
comp.	flanc frontal	leading edge
comp.	flanc frontal	front edge
comp.	flanc frontal	pulse leading front
comp.	flanc frontal	forward edge
comp.	flanc frontal	pulse leading edge
gen.	flanc-garde	flank guard
mil., logist.	flanc-garder	security guard
mil., logist.	flanc-garder	flank guard
mech.eng.	flanc gauche	left flank
met.	flanc inférieur	lower limb
met.	flanc inférieur d'un pli couché	floor limb
el.	flanc interne du sillon	internal groove sidewall
transp.	flanc intérieur du boudin	inside face of flange
mech.eng.	flanc menant	driving side
comp.	flanc montant	leading edge
comp.	flanc montant	pulse leading front
comp.	flanc montant	forward edge
comp.	flanc montant	rising edge
comp.	flanc montant	front edge
comp.	flanc montant	pulse leading edge
met.	flanc médian	septum
met.	flanc médian	common limb
met.	flanc médian	middle limb
met.	flanc médian étiré	drawn out middle limb
met.	flanc médian étiré	stretched out middle limb
gear.tr.	flanc non-utilisable de dent	coast side of tooth
met.	flanc relevé	raised edge
met.	flanc rétréci	tapered edge
industr., construct.	flanc scié	belly grain
met.	flanc supérieur	arch limb (d'un pli couché)
met.	flanc supérieur	roof limb
met.	flanc synclinal	trough limb
met.	flanc synclinal	synclinal limb
comp.	flanc tombant	falling edge
gear.tr.	flanc utilisable	usable flank
industr., construct.	flanc à l'eau	pinned belly
industr., construct.	flanc à trépointe	welting shoulder
tech., mech.eng.	flancs adjacents d'un filetage triangulaire cylindrique	adjacent flanks of a parallel screw thread
gear.tr.	flancs anti-homologues	opposite flanks
fish.farm.	flancs de hareng	herring fillets
agric.	flancs de hareng	herring flaps
fish.farm.	flancs de harengs	herring flaps
fish.farm.	flancs de harengs	herring fillets
forestr.	flancs d'un feu	flanks
forestr.	flancs d'un feu	flanks of a fire
construct.	flancs d'une voûte tas de charge d'une voûte	haunches, conches of a vault
mech.eng.	flancs définis en profil axial	straight sided axial flanks
mech.eng.	flancs définis en profil normal	straight sided normal flanks
mech.eng.	flancs définis en profil normal	US:chased helicoid
mech.eng.	flancs en hélicoïde développable	involute helicoid flanks
mech.eng.	flancs engendrés par outil disque	milled helicoid flanks
agric.	flancs frais	fresh flaps
mech.eng.	flancs homologues	corresponding flanks
gear.tr.	flancs homologues	^^spon^ng flanks
tech., mech.eng.	flancs homologues d'un filetage triangulaire cylindrique	opposite flanks of a parallel screw thread
transp., industr., construct.	flexion des flancs	carcass flexing
mech.eng.	forme de flanc de dent	flank form
construct.	galerie à flanc de coteau	header
construct.	galerie à flanc de coteau	drainage heading
construct.	galerie à flanc de coteau	adit
tech.	galerie d'accès à flanc de coteau	adit
ornit.	garrulaxe à flancs gris	gray-sided laughing thrush (Garrulax caerulatus)
tech., chem.	gomme de flanc	sidewall rubber
gen.	grimper à flanc de rocher	climb up the rock face
ornit.	grive à flancs roux	red-bellied thrush (Turdus chrysolaus)
ornit.	grive à flancs roux	brown-headed thrush (Turdus chrysolaus)
ornit.	géositte à flancs roux	rufous-banded miner (Geositta rufipennis)
gen.	ils ont eu l'audace de nous attaquer par le flanc droit	they were bold enough to attack our right flank
comp.	inclinaison de flanc	edge steepness (of a pulse)
tech., mech.eng.	inclinaison du flanc d'un filetage triangulaire cylindrique	flank angle of a parallel screw thread
transp.	inscription moulée en creux sur flanc	marking moulded into sidewall
transp.	inscription moulée en relief sur flanc	marking moulded on sidewall
earth.sc., mech.eng.	jeu entre flancs de filets	flank clearance
earth.sc., mech.eng.	jeu entre flancs de filets	interlocking clearance
tech.	jeu entre les flancs	backlash (de dents)
gear.tr.	jeu normal entre flancs	normal backlash
gen.	jeu sur flancs	effective diameter clearance
mech.eng.	jeu à flanc de filet	flank clearance
life.sc., fish.farm.	lagénorhynque à flancs blancs	Atlantic white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus)
nat.sc., agric.	lagénorhynque à flancs blancs	white-sided dolphin (Lagenorhynchus acutus)
tech., industr., construct.	laine de flanc	flank wool
gear.tr.	ligne de flanc hélice réelle	tooth trace
tech., mech.eng.	ligne de flanc	tooth trace
gear.tr.	ligne de flanc hélice réelle	tooth curve
gear.tr.	ligne de flanc hélice réelle	line of contact
mech.eng.	ligne des flancs	tooth curve
mech.eng.	ligne des flancs	tooth trace
mech.eng.	ligne des flancs	pitch helix
industr., construct.	ligne des flancs	sides line
mech.eng.	ligne du flanc	tooth curve
mech.eng.	ligne du flanc	tooth trace
mech.eng.	ligne du flanc	pitch helix
gear.tr.	longueur d'action du flanc de pied	path of dedendum contact
gear.tr.	longueur d'action du flanc de pied	length of approach path
gear.tr.	longueur d'action du flanc de tête	path of addendum contact
gear.tr.	longueur d'action du flanc de tête	length of recess path
industr., construct.	machine monte-flancs	waist lasting machine
mech.eng.	machine à rectifier les flancs de dents	gear grinding machine
mech.eng.	machine à rectifier les flancs de dents	gear grinding generator
el.	manipulation à flancs rectilignes	trapezoidal keying
met.	manque de liaison dans les flancs	lack of side fusion
med.	marche de flanc	side ways gait
ornit.	merle à flancs roux	red-bellied thrush (Turdus chrysolaus)
ornit.	merle à flancs roux	brown-headed thrush (Turdus chrysolaus)
industr., construct.	milieu de flanc	belly middle
transp., mater.sc.	montée de flanc	slope increase
transp., mater.sc.	montée de flanc	side mounted
ornit.	myrmidon à flancs blancs	white-flanked antwren (Mvrmotherula axillaris)
ornit.	myrmidon à flancs blancs	black antwren (Mvrmotherula axillaris)
agric.	nappes de flanc doubles et simples	belly linings and plates
transp., nautic.	navire à flancs ondulés	corrugated vessel
construct.	niveau à flanc de côteau	suspension floor
mech.eng.	normale au flanc	pressure line
mech.eng.	normale au flanc	line of action
mech.eng.	normale au flanc en chacun des points de contact	pressure line
mech.eng.	normale au flanc en chacun des points de contact	line of action
gen.	on voyait fumer les flancs des chevaux	you could see the steam rising off the horses' flanks
gen.	on voyait fumer les flancs des chevaux	you could see the steam coming off the horses' flanks
mech.eng.	ondulation de flanc de dent	flank waviness
transp.	partie caoutchoutée des flancs d'un pneumatique	sidewalls rubber
transp., tech.	partie incurvée du flanc du pneu	deflected part of the tyre side-wall
vet.med., anat.	partie moyenne du flanc	midside
ornit.	paruline à flancs marron	chestnut-sided warbler (Dendroica pensylvanica)
nat.res.	paruline à flancs marron	chestnut-sided warbler (Dendroica pensylvanica)
tech.	pente de flanc d'impulsion	pulse front slope
ornit.	perruche à flancs orangés	orange-flanked parrakeet (Brotogeris pyrrhoptera)
ornit.	perruche à flancs orangés	gray-cheeked parrakeet (Brotogeris pyrrhoptera)
law, min.prod.	plateau océanique à flancs abrupts	steep-sided oceanic plateau
transp., industr., construct.	pneu à flanc droit	straight side tyre
transp., industr., construct.	pneu à flanc droit	straight side tire
transp.	pont à flanc de côteau	hillside bridge
gen.	pousser à flanc de rocher	grow on the rock face
earth.sc., mech.eng.	pression de flanc	flank pressure
mech.eng.	pression sur flanc	tooth contact stress
mech.eng.	profil de flanc	flank profile
transp.	profil transversal à flanc de coteau	cutting on hill-side
gen.	prêter le flanc à la critique	invite criticism
gen.	prêter le flanc à la critique	lay oneself open criticism
gen.	prêter le flanc à l'adversaire	give the adversary an opening
met.	puits de flanc	flank well
reptil.	rainette à flancs rayés	green tree frog (Hyla cinerea)
gear.tr.	rayon de flanc de raccord	root fillet radius
industr., construct.	rayon de raccordement aux flancs	shoulder radius
industr., construct.	rechapage à mi-flanc	full tread
industr., construct.	rechapage à mi-flanc	full cap
forestr.	reduire un feu par les flancs	turn around
nat.res.	rossignol à flancs doux	red-flanked bleu-tail (Tarsiger cyanurus)
ornit.	rossignol à flancs roux	bluestart (Luscinia cyanurus)
ornit.	rossignol à flancs roux	red-flanked bluetail (Luscinia cyanurus)
zool.	rossignol à flancs roux	orange-flanked bush-robin (Tarsiger cyanurus)
zool.	rossignol à flancs roux	red-flanked bluetail (Tarsiger cyanurus)
environ., agric.	réduire un feu par les flancs	turn the corner
gen.	région des flancs	flanking region
mech.eng.	résistance à la fatigue du flanc de dent	flank fatigue strength
mech.eng.	saut d'engrènement sur deux flancs	two-flank tooth-to-tooth error range
mech.eng.	saut d'engrènement sur un flanc	single-flank tooth-to-tooth error range
gear.tr.	saut tangentiel - simple flanc	tooth-to-tooth composite error - single flank
gen.	se battre les flancs	struggle pointlessly
industr., construct., chem.	soudage simultané des flancs d'un sac	side welding sealing
gear.tr.	surcôte sur flanc	allowance at a flank
mech.eng.	surépaisseur sur flanc	allowance
nucl.phys., radiat.	temps de montée du flanc avant	leading edge pulse duration
radiat.	temps de montée du flanc avant	leading edge pulse time
soil.	terrasse de flanc de colline avec plantation d'arbres	hillside terrace
gen.	tirer au flanc	be bone-idle
ornit.	tohi à flancs roux	rufous-sided towhee (Pipilo erythrophthalmus)
ornit.	tohi à flancs roux	spotted towhee (Pipilo erythrophthalmus)
ornit.	tohi à flancs roux	eastern towhee (Pipilo erythrophthalmus)
ornit.	tohi à flancs roux	red-eyed towhee (Pipilo erythrophthalmus)
nat.res.	tohi à flancs roux	rufous-sided towhee (Pipilo erythrophtalmus)
construct.	traçage de route suivant le flanc de monts	hill-side route
transp.	tunnel à flanc de côteau	hillside tunnel
ornit.	tyranneau à flancs roux	rufous-sided pygmy-tyrant (Euscarthmus rufomarginatus)
ornit.	tyranneau à flancs roux	rufous-edged pygmy-tyrant (Euscarthmus rufomarginatus)
transp., nautic., fish.farm.	tôle de flanc de ballast	margin plate
mech.eng.	usure de flanc de dent	tooth wear
mech.eng.	vis sans fin à flancs creux	hollow flank worm
transp.	zone basse du flanc	lower sidewall
ornit.	zostérops à flancs marron	chestnut-flanked white-eye (Zosterops erythropleura)
transp., construct.	à flanc de coteau	on sidelong ground
gen.	à flanc de coteau	on the hillside
met.	écartement des flancs	root opening
met.	écartement des flancs	root gap
industr., construct., mech.eng.	éclat au flanc	sidewall break
industr., construct., mech.eng.	éclat au flanc	furrow break
industr., construct., mech.eng.	éclat au flanc	buckle break