Terms containing flamme

Subject	French	English
met.	absorbance dans la flamme	absorbance in the flame
nat.res.	absorption atomique sans flamme	flameless atomic absorption
electr.eng.	accessoire de conduit non propagateur de la flamme	non-flame propagating conduit fitting
chem., mech.eng.	accroche-flamme	flame holder
gen.	accélération du front de flamme	acceleration of a front of flame
chem.	action de donner un effet flammé	flash effect
nat.sc., agric.	adonis flamme	flame adonis (Adonis flammea)
met.	adoucissement a la flamme	flame annealing
chem.	analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme	gas chromatographic flame photometric detector analyzer
chem.	analyseur combinant chromatographie en phase gazeuse et détection photométrique à flamme	GC-FPD analyzer
nat.sc., industr.	analyseur de type à ionisation de flamme	flame ionization determination
nat.sc., industr.	analyseur de type à ionisation de flamme	flame ionization detector
chem.	analyseur photométrique à flamme	flame photometric analyzer
tech.	analyseur à détecteur à ionisation de flamme	flame ionization detector analyzer
tech.	analyseur à détecteur à ionisation de flamme	FID analyzer
nat.sc., industr.	analyseur à ionisation de flamme	flame ionization determination
nat.sc., industr.	analyseur à ionisation de flamme	flame ionization detector
environ., tech., chem.	analyseur à ionisation de flamme chauffé	heated flame ionization detector
forestr.	angle de la flamme	flame angle
gen.	anthracite brûlant sans flamme	blind coal
construct.	anti-retour de flammes	flame damper
chem.	appareil d'absorption atomique sans flamme	flameless atomic absorption device
mater.sc.	arrachement de la flamme	drawing of the fire
chem.	arrête-flamme	flame arrester
met.	aspect de la flamme	appearance of flame
chem.	aspect flammé	flashed appearance
tech.	atomisation à chaud des solutions à la flamme ou à la torche à plasma	hot atomisation of solutions using a flame or plasma torc
gen.	atténuateur de flamme	flame damper
gen.	autopropagation des flammes	self-propagation of flame
gen.	bouclier métallique contre la propagation de la flamme	baffle plate
mater.sc.	bouclier pare-flammes	flame protection shield
met.	brasage à la flamme	torch brazing or soldering
met.	brasage à la flamme	flame brazing or soldering
chem.	brûler sans flamme	to glow
chem.	brûler sans flamme	to glimmer
chem.	brûler sans flamme	to burn slowly
chem.	brûler sans flamme	to carbonize at low temperature
chem.	brûler sans flamme	to glint
chem.	brûler sans flamme	smoulder
chem.	brûler sans flammes	temperature
chem.	brûler sans flammes	to distil at low
chem.	brûler sans flammes	to smoulder
chem., el.	brûleur à flamme filiforme	pinhole burner
chem., el.	brûleur à flamme filiforme	rat-tail burner
chem., el.	brûleur à flamme filiforme	needle flame burner
chem., el.	brûleur à flamme horizontale	inshot burner
chem., el.	brûleur à flamme laminaire	laminar flow burner
chem., el.	brûleur à flamme pilote	burner with auxiliary flames
chem., el.	brûleur à flamme pilotée	burner with auxiliary flames
chem., el.	brûleur à flamme stabilisée	flame-retentive burner
chem., el.	brûleur à flamme stabilisée	flame-stabilized burner
chem., el.	brûleur à flamme stabilisée	flame retention burner
energ.ind.	brûleur à flamme verticale	upshot burner
chem., el.	brûleur à flammes auxiliaires de stabilisation	burner with auxiliary flames
gen.	cache-flamme	flash suppressor
coal.	capacité de rayonnement de la flamme	emissivity of the flame
gen.	Centre International de Recherches sur les Flammes	International Flame Research Centre
met.	chalumeau pour le forage à la flamme supersonique	jet piercing torch
met.	chalumeau pour le forage à la flamme supersonique	jet piercing blowpipe
met.	chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique	stone shaping torch
met.	chalumeau pour le travail des roches à la flamme supersonique	stone shaping blowpipe
construct.	chalumeau à combustion sans flamme	flameless burner
construct.	chalumeau à une flamme	single-torch burner
met.	charbon à courte flamme	steam coal
met.	charbon à courte flamme	short flaming coal
chem.	charbon à courte flamme	short flame coal
met.	charbon à longue flamme	free burning coal
met.	charbon à longue flamme	candle coal
met.	charbon à longue flamme	cannel coal
chem.	charbon à longue flamme	long flame coal
met.	chaudière à flamme directe	direct-draught boiler through tube
met.	chaudière à retour de flamme	return flame boiler
construct.	chaudière à tubes de flamme	flue boiler
construct.	chauffage par air-flamme	burner heating
chem.	chimie de la flamme	flame chemistry
automat.	collecteur de flammes	flame collector
chem.	coloration de flamme	flame coloration
met.	coloration de la flamme	colouring of flames
environ., tech.	combustion sans flamme	combustion without flame
chem.	combustion sans flamme	flameless combustion
electr.eng.	composant non propagateur de la flamme	non-flame propagating component
electr.eng.	conduit non propagateur de la flamme	non-flame propagating conduit
met.	conduite des flammes	flame baffling
nat.res.	conduite des flammes	combustion regime
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	keep away from sources of ignition-No smoking
gen.	conserver à l'écart de toute flamme ou source d'étincelles - Ne pas fumer	S16
gen.	coupe-flamme	flame trap
mater.sc.	couverture pare-flammes	fire blanket
construct.	creuset à flamme directe	updraft kiln
construct.	creuset à flamme inverse	downdraft kiln
gen.	dans la flamme de son regard	in her fiery eyes
inf.	descendre un auteur en flammes	pan an author
inf.	descendre une pièce en flammes	pan a play
met.	diriger les flammes vers la sole	to direct the flames on the hearth
gen.	discours plein de flamme	impassioned speech
gen.	dispositif coupe-flamme	baffle plate
mun.plan.	dispositif de protection contre les défaillances de flamme	flame failure device
chem.	doublage à la flamme	flame laminating
chem.	doublage à la flamme	flame fusion
chem.	doublage à la flamme	heat laminating
chem.	doublage à la flamme	thermal laminating
chem.	doublage à la flamme	flame bonding
met.	dressage à la flamme	rectification of distortion by means of a flame
met.	durcissement superficiel à la flamme	flame hardening
environ., tech.	durée de persistance de flammes	after flame time
environ., tech.	durée de propagation de flammes	flame spread time
met.	décalaminage à la flamme	flame-cleaning
met.	décalaminage à la flamme	flame-descaling
met.	décalaminage à la flamme	flame descaling
met.	décapage des roches à la flammepour les rendre rugueuses	flame spalling of stone
met.	décapage des roches à la flammepour les rendre rugueuses	flame roughening
met.	décapage à la flamme	flame cleaning
met.	décapage à la flamme	flame spalling
construct.	décapage à la flamme	flame scouring
met.	décapage à la flamme avec phosphatation	flame priming using a phosphating solution
met.	décapage à la flamme de matériaux pour les rendre rugueux	flame roughening
met.	décapage à la flamme de surfaces calaminées	flame descaling
met.	décapage à la flamme de surfaces peintes ou polluées	flame cleaning
met.	décapage à la flamme de surfaces rouillées	flame cleaning of rusty material
mun.plan., mater.sc.	décollement de flamme	flame lift
chem., met.	décollement de la flamme	flame burning away from nozzle
earth.sc.	décontamination par jet de flamme	decontamination by flame jetting
met.	décriquage à la flamme	deseaming and scarfing
met.	dérivetage par lavage à la flamme	rivet washing
met.	dérivetage à la flamme	flame derivetting
met.	dérivetage à la flamme	burning rivets out
met.	dérouillage à la flamme	flame cleaning of rusty material
nat.sc., environ., industr.	détecteur chauffé à ionisation de flamme	heated flamed ionization detector
nat.sc., environ., industr.	détecteur chauffé à ionisation de flamme	heated flame ionization detector
chem.	détecteur de chromatographie de gaz à flamme ionisatrice	flame ionization gauge
chem.	détecteur de chromatographie de gaz à flamme ionisatrice	flame ionization gage
gen.	détecteur de flamme	flame-operated sensor
gen.	détecteur de flamme	flame sensor
chem., el.	détecteur de flamme par contact	flame detector probe
chem., el.	détecteur de flamme à rayonnement ultraviolet	ultra-violet radiation type safety device
gen.	détecteur de flammes à infrarouge	infrared flame detector
gen.	détecteur de flammes à ultraviolet	ultraviolet flame detector
chem.	détecteur d'ionisation à flamme	flame ionisation detector
mater.sc., chem.	détecteur d'ionisation à flamme	flame ionization detector
chem.	détecteur d'ionisation à flamme d'hydrogène	hydrogen flame ionization detector
chem.	détecteur par ionisation de flamme	flame ionisation detector
nat.sc.	détecteur photométrique à flamme	flame-photometric detector
chem.	détecteur photométrique à flamme	flame photometric detector
antenn.	détecteur photo-électrique d'absence de flamme	photoelectric flame-failure detector
nat.sc., industr.	détecteur à ionisation de flamme	flame ionization detector
nat.sc., industr.	détecteur à ionisation de flamme	flame ionization determination
chem.	détecteur à ionisation de flamme	flame ionisation detector
nat.sc., environ., industr.	détecteur à ionisation de flamme chauffé	heated flamed ionization detector
nat.sc., environ., industr.	détecteur à ionisation de flamme chauffé	heated flame ionization detector
tech., chem.	détecteur à spectromètre de flamme	flame spectrophotometer detector
chem.	en flammes	ablaze
met.	essai à la flamme	flame-test
met.	essai à la flamme	flame-proof
forestr.	explosion avec flammes	flashover
earth.sc., el.	extinction de flamme	flame extinction
met.	extinction de la flamme du gueulard	drop of the top flame
mater.sc., el.	facteur de vitesse de flammes	flame speed factor
agric.	faible pouvoir propagateur de flamme	low flame spread
gen.	faire une flamme	blaze up
gen.	faire une flamme	flare up
industr., construct.	fil flammé	mock twist
industr., construct.	fil flammé	slub yarn
industr., construct.	fil flammé	mock grandrelle
industr., construct.	fil flammé	marl yarn
industr., construct.	fil flammé	mottled yarn
industr., construct.	fil flammé	mottle yarn
industr., construct.	fil flammé	two-tone yarn
industr., construct.	fil flammé	flammé yarn
industr., construct.	fil flammé irrégulier	stripe yarn
met.	flamme acétylénique	acetylene flame
tech., mater.sc.	flamme air-acétylène	air-acetylene flame
gen.	flamme aperçu	answering pennant
gen.	flamme aperçu	answering pendant
chem.	flamme au-dessus d'un cercle	flame over circle
met.	flamme auto-lumineuse	self lighting flame
mun.plan., mater.sc.	flamme aérée	blue flame
mun.plan., mater.sc.	flamme aérée	aerated flame
chem., el.	flamme blanche	yellow flame
mun.plan., mater.sc.	flamme blanche	non-aerated flame
mun.plan., mater.sc.	flamme blanche	diffuse flame
chem., el.	flamme blanche	diffusion flame
chem., el.	flamme blanche aérée	partially-aerated flame
mun.plan., mater.sc.	flamme bleue	blue flame
mun.plan., mater.sc.	flamme bleue	aerated flame
construct.	flamme carbonisante	carbonizing flame
chem., met.	flamme carburante	carburizing flame
met.	flamme comburante	excess acetylene flame
met.	flamme d'allumage	ignition flame
chem.	flamme dansante	striking back flame gas burner
met.	flamme de chauffe	heating flame
gen.	flamme de code	answering pennant
gen.	flamme de code	answering pendant
chem., el.	flamme de diffusion	luminous flame
mun.plan., mater.sc.	flamme de diffusion	non-aerated flame
mun.plan., mater.sc.	flamme de diffusion	diffuse flame
chem., el.	flamme de diffusion	yellow flame
chem., el.	flamme de diffusion	diffusion flame
UN	Flamme de la paix	Flames of Peace
met.	flamme de l'hydrogène atomique	hydrogen flame
met.	flamme de l'hydrogène atomique	flame of hydrogen
met.	flamme de prechauffage	preheating flame
met.	flamme de préchauffage	preheating flame from a separate torch
met.	flamme de préchauffage	preheating flame from a separate blowpipe
met.	flamme de puddlage	puddler's candles
chem.	flamme de sodium	sodium flame
met.	flamme de soudage	welding flame
met.	flamme dereglee	incorrect flame
coal., chem.	flamme d'explosion	flame from blasting explosives
gen.	flamme d'oblitération	slogan cancellation
gen.	flamme d'oblitération	postmark caption
met.	flamme douce	soft flame
met.	flamme du gueulard	throat flame
met.	flamme dure	harsh flame
chem., el.	flamme en forme de dard	pin-point flame
chem.	flamme filante	sooty flame
met.	flamme fuligineuse	smoky flame
construct.	flamme fuligineuse	soft flame
chem.	flamme fuligineuse	sooty flame
tech., chem.	flamme laminaire	laminar flame
chem.	flamme lumineuse	luminous flame
met.	flamme molle	soft flame
met.	flamme neutre	neutral flame
chem.	flamme non lumineuse	non-luminous flame
met.	flamme normale	neutral flame
construct.	flamme normale	normal flame
chem.	flamme nue	naked flame
gen.	flamme numérique	numeral pennant
gen.	flamme numérique	numeral pendant
met.	flamme ocyacétylénique	oxy-acetylene flame
sport.	flamme olympique	Olympic flame
met.	flamme oxyacetylenique	oxy-acetylene flame
met.	flamme oxy-acétylénique	oxy-acetylene flame
construct.	flamme oxyacétylénique	oxyacetylene flame
construct.	flamme oxydante	oxydizing flame
chem.	flamme oxydante	oxidising flame
met.	flamme oxydante	excess-oxygen flame
chem.	flamme oxydante	oxidizing flame
tech., chem.	flamme oxydante	fuel-lean flame
chem.	flamme oxydante air-acétylène	oxidising air-acetylene flame
met.	flamme oxy-gaz de houille	oxy-coal gas flame
met.	flamme oxyhydrique	oxy-hydrogen flame
tech., chem.	flamme pauvre	oxidizing flame
tech., chem.	flamme pauvre	fuel-lean flame
environ., tech.	flamme persistante	after flame
chem.	flamme pilote	pilot flame
met.	flamme pointante	narrow flame
chem., el.	flamme principale	main flame
met.	flamme protoxyde d'azote acétylène	nitrous oxide acetylene flame
earth.sc., el.	flamme raide	hard flame
earth.sc., el.	flamme raide	sharp flame
tech., chem.	flamme riche	reducing flame
tech., chem.	flamme riche	fuel-rich flame
met.	flamme rouge	red gas stream
tech., chem.	flamme réductrice	reducing flame
met.	flamme réductrice	carbonising flame
met.	flamme réductrice	excess-acetylene flame
tech., chem.	flamme réductrice	fuel-rich flame
mater.sc.	flamme résiduelle	afterflame
chem., el.	flamme semi-aérée	partially-aerated flame
met.	flamme soudante	welding flame
tech., chem.	flamme soufflée	long-tube device
tech., chem.	flamme séparée	separated flame
tech., chem.	flamme turbulente	turbulent flame
met.	flamme à haute température	high-temperature flame
construct.	flamme à souder	welding flame
met.	flamme éclairante	luminous flame
industr., construct., chem.	flammes courtes	sharp fire
coal.	flammes de charbon pulvérisé	flames given off by pulverized coal
environ.	flammes à l'air libre	open flame
met.	forage des matériaux pierreux à la flamme supersonique	thermal boring
met.	forage des matériaux pierreux à la flamme supersonique	jet piercing
earth.sc., el.	forme de la flamme	flame shape
construct.	forme de la flamme	flame cone outline
industr., construct., met.	four a flamme en fer a cheval	end-port furnace
industr., construct., met.	four a flamme en fer a cheval	horseshoe flame furnace
industr., construct., met.	four a flamme en fer a cheval	end-fired furnace
met.	four à flamme	direct-fired furnace
construct.	four à flamme	flame furnace
construct.	four à flamme directe	directly-fired kiln
tech., met.	four à flamme directe	up-draught kiln
construct.	four à flamme en fer à cheval	end-fired furnace
met., el.	four à flamme H2-O2	hydrogen-oxygen furnace
construct.	four à flamme inverse	down-draft kiln
construct.	four à flamme nue	direct-fired furnace
tech., met.	four à flamme renversée	down-draught kiln
chem., el.	four à flammes perdues	waste heat oven
industr., construct., met.	four à flammes transversales	side-port furnace
industr., construct., met.	four à flammes transversales	side-fired furnace
industr., construct., met.	four à flammes transversales	cross-fired furnace
industr., construct., chem.	four à injection de flammes	flame injection furnace
industr., construct., chem.	four à injection de flammes	flame blowing furnace
min.prod., tech.	fourneau à flamme nue	appliance with a naked flame
met.	foyer à flamme renversée	down-draught furnace
nat.sc., tech.	front de flamme	flame front
met.	front de flamme	inner cone envelope
mater.sc., chem.	front de flamme	combustion wave
environ., agric.	front de flammes	flaming front
met.	gougeage à la flamme	flame gouging
min.prod., tech.	générateur de vapeur non soumis à l'action de la flamme	unfired steam generator
earth.sc., el.	géométrie de la flamme	flame geometry
forestr.	hauteur de la flamme	flame height
met.	houille grasse à longue flamme	cherry coal
met.	houille grasse à longue flamme	sintering coal
met.	houille non collante à longue flamme	free burning coal
met.	houille à courte flamme	short flaming coal
met.	houille à courte flamme	hard coal
met.	houille à courte flamme	close burning coal
met.	houille à flamme vive	non-clinkering coal
met.	houille à flamme vive	non-caking coal
gen.	indice de propagation de la flamme	flame spread rating
forestr.	indice de propagation des flammes	flame-spread rating
chem.	ionisation de flamme	flame ionisation
earth.sc.	ionisation du magnésium dans une flamme	ionisation of magnesium in a flame
chem.	jet de flamme	darting flame
chem.	jet de flamme	pilot-flame
gen.	la flamme du tombeau du Soldat inconnu	the Eternal Flame
gen.	la substance se décompose au contact de surfaces chaudes ou de flammes en formant...	on contact with hot surfaces or flames this substance decomposes forming...
gen.	la ville devint rapidement la proie des flammes	the city rapidly became engulfed in flames
gen.	lampe couleur flamme	flame-coloured lamp
gen.	lampe couleur flamme	flame lamp
gen.	lampe flamme	plain candle lamp
gen.	lampe flamme torsadée	twisted candle lamp
gen.	lampe petite flamme	small candle lamp
met.	lampe à pétrole à flamme de sûreté	safety oil-lamp
gen.	lance-flamme	flame thrower
gen.	lance-flamme	flame gun
gen.	lance-flammes	flame thrower
agric.	lance-flammes	flame gun
forestr.	lance flammes	flame thrower
forestr.	lance flammes	terra torch
agric.	lance-flammes	flame sprayer
agric.	lance-flammes	implement for flaming
agric.	lance-flammes	apparatus for flaming
gen.	lance-flammes	flame-thrower
tech.	lance-fumées, gaz et flammes	smoke, gas and flame-throwing weapon
met.	lavage à la flamme	flame washing
gen.	l'avion est tombé en flammes	the plane went down in flames
gen.	le courant d'air fit osciller la flamme	the flame was flickering in the draught
gen.	le vent faisait danser la flamme	the flame flickered in the wind
gen.	lire une inscription à la flamme d'un briquet	read an inscription by the light of a cigarette lighter
environ., agric.	longueur de flamme	flame length
met.	machine à braser à la flamme	flame brazing or soldering machine
met.	maniabilite de la flamme	manageability of the flame
industr., construct., chem.	masse pour flammé	mottle body
met.	modelage des roches à la flamme	stone shaping by flame
construct.	métallisation à flamme de gaz	flame-sprayed metallization
construct.	métallisation à flamme de gaz	flame plating
met.	métallisation à la flamme	flame metallizing
gen.	n'approche pas ta main de la flamme	don't put your hand near the flame
chem.	Ne pas vaporiser sur une flamme nue ou sur toute autre source d'ignition.	Do not spray on an open flame or other ignition source.
gen.	‘ne pas vaporiser vers une flamme’	‘do not spray onto a naked flame’
mater.sc.	non-propagateur de la flamme	flash resistant
industr., construct., chem.	ouverture à la flamme	flame opening
met.	oxycoupage à la flamme	flame cutting
industr., construct., chem.	oxydation à la flamme	flame oxidation
chem., el.	pare-flamme	flame protection system
chem.	pare-flamme	flame arrester
mater.sc., construct.	pare-flamme	flame arresting
met.	passage de la flamme	flame hole
agric.	passage à la flamme	singeing
met.	phosphoration à la flamme	flame priming
chem.	photometre a flamme	flame spectrophotometer
chem.	photometre de flamme	flame spectrophotometer
earth.sc.	photomètre à flamme	flame photometric analyser
tech., industr., construct.	photomètre à flamme	flame photometer
med.	photométrie de flamme	flame photometry
met.	pistolet à flamme	flame spray pistol
met.	pistolet à flamme	flame spray gun
met.	pistolet à flamme oxygène-carburant à haute vitesse	high-velocity oxygen-fuel flame spray system
met.	pistolet à flamme oxygène-carburant à haute vitesse	HVOF flame spray system
met.	planche fléchée par les flammes	plate in contact with the flame
chem.	point de flamme	flashing point
chem.	point de flamme	flash-point
chem.	point de flamme	flash point
industr., construct., chem.	polir par la flamme	flame polish
chem.	Porter des vêtements résistant au feu/aux flammes/ignifuges.	Wear fire/flame resistant/retardant clothing.
agric.	poudreuse-lance-flamme	duster-flame thrower
agric.	poudreuse-lance-flamme	duster and flame gun
health., tech.	pouvoir de propagation de flamme	flame spread characteristics
mater.sc., mech.eng.	pouvoir propagateur de flamme	flame spread
industr., construct., chem.	procédé d'oxydation à la flamme	flame oxidation process
agric.	produit retardateur de flammes	fire retardant
forestr.	profondeur de la flamme	flame depth
met.	projection à la flamme	flame spraying
met.	projection à la flamme aéro-acétylénique	air-acetylene flame spraying
met.	projection à la flamme oxhydrique	oxy-hydrogen flame spraying
met.	projection à la flamme oxy-acétylénique	oxy-acetylene flame spraying
met.	projection à la flamme oxygaz	oxy-town gas flame spraying
met.	projection à la flamme oxy-gaz naturel	oxy-natural gas flame spraying
met.	projection à la flamme oxy-propane	oxy-propane flame spraying
mater.sc., mech.eng.	propagation de flamme	flame spread
forestr.	propagation de la flamme	flame spread
chem.	propagation de la flamme	flame propagation
gen.	propagation des flammes	spread of flames
met.	puissance de la flamme de chauffe	size of preheating flame
met.	puissance de la flamme de chauffe	size of heating flame
gen.	périr dans les flammes	be burnt alive
gen.	périr dans les flammes	burn to death
gen.	péter des flammes	turn nasty
met.	rainurage à la flamme	gouging
met.	rainurage à la flamme	groove cutting
met.	rainurage à la flamme	gas gouging
met.	rainurage à la flamme	flame gouging
chem., el.	recherche des fuites par appareil à ionisation de flamme	FIM survey
chem., el.	recherche des fuites par appareil à ionisation de flamme	flame ionization method survey
chem., met.	rentrée de flamme	light-back
chem., met.	rentrée de flamme	flash-back
industr., construct.	reps flammé	slub repp
commer.	retardateur de flamme	flame retardant
environ., tech., textile	retardateur de flamme subst.	flame retardant
tech., mech.eng.	retardateur de flamme	flame retardance
environ., chem.	retardateur de flamme bromé	brominated flame retardant
commer.	retardateur de flammes	flame retardant
commer.	retardeur de flamme	flame retardant
chem.	retour de flamme	backflash
earth.sc., el.	retour de flamme	flash-back
earth.sc., el.	retour de flamme	light-back
chem.	retour de flamme	flame striking back
min.prod., tech.	retour de flamme	backfiring
construct.	retour de flammes	flame flashback
chem., met.	retour de la flamme	light-back
chem., met.	retour de la flamme	flash-back
tech., chem.	revêtement au pistolet à flamme	flame spray coating
automat.	réglage de flamme	flamestat control
chem., met.	réglage de la flamme	flame setting
chem., met.	réglage de la flamme	flame adjustment
gen.	résistance aux flammes	resistance to flame
nat.sc., industr.	résistance à la flamme	flame resistance
pack.	résistant à la flamme	fireproof
industr., construct.	résistant à la flamme	flame resistant
pack.	résistant à la flamme	flameproof
chem.	sans flamme	flameless
met.	sciage des roches à la flamme	jet channelling
zool.	sizerin flammé	lesser redpoll (Acanthis flammea, Carduelis flammea)
zool.	sizerin flammé	common redpoll (Acanthis flammea, Carduelis flammea)
zool.	sizerin flammé	redpoll (Acanthis flammea, Carduelis flammea)
gen.	son corps fut livré aux flammes	her body was committed to the flames
industr., construct., met.	sortie de flammeF	sting out
tech.	soudage à flamme oxhydrique	oxyhydrogen welding
met.	soudobrasage à la flamme	braze welding flame
met.	soudobrasage à la flamme	braze welding by gas
earth.sc., el.	soufflage de la flamme	blow-off of flame
chem., met.	souffle de la flamme	force of the flame
met.	soulevage par flamme	flame spraying
met.	source de chaleur pour la projection à la flamme	heat source for flame spraying
hi.energ.	source d'ions à arc à flamme découverte	open-at-top arc ion source
hi.energ.	source d'ions à arc à flamme découverte	open arc ion source
chem.	spectre de flamme	flame spectrum
tech.	spectromètre d'absorption atomique à flamme	atomic absorption spectrometer with flame
nat.sc.	spectrométrie d'émission de flamme	flame emission spectrometry
industr., construct., chem.	spectrophotométrie de flamme	flame emission spectrophotometry
nat.res.	spectrophotométrie d'émissions à flamme	flame emission spectrophotometry
nat.res.	spectroscopie de flammes	flame spectroscopy
chem.	spectroscopie à flammes d'absorption atomique	flame atomic absorption spectroscopy
chem., el.	stabilisateur de la flamme	flame retaining nozzle
chem., el.	stabilisateur de la flamme	blast tip
chem., el.	stabilisation de flamme	flame retention
chem., met.	stabilité de la flamme	flame stability
mun.plan., mater.sc.	stabilité des flammes	flame stability
commer., chem.	substances chimiques retardatrices de flammes	chemical flame retardant substances
met.	suivi de la propagation du front de flamme	monitoring of flame front propagation
met.	surfaçage à la flamme	flame texturing
met.	surfaçage à la flamme supersonique	jet texturing
gen.	système de détection des flammes à ultraviolet	ultraviolet flame detection system
industr., construct., chem.	taille en flamme	flame cut
industr., construct., chem.	taille en flamme	fired cut
industr., construct., chem.	taille flamme	flame cut
industr., construct., chem.	taille flamme	fired cut
mater.sc., el.	température de flamme	flame temperature
earth.sc., el.	température des flammes	flame temperature
chem.	Tenir à l'écart de la chaleur/des étincelles/des flammes nues/des surfaces chaudes. – Ne pas fumer.	Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.
industr., construct.	tondeuse à flamme	flame singeing machine
met.	traitement de durcissement par trempe avec chauffage à la flamme	torch hardening
med.	traitement thermique au lance-flammes	heat treatment using a flame gun
met.	tranchage des roches à la flamme	jet channelling
met.	trempe àla flamme au chalumeau	flame hardening
chem., mech.eng.	tube de flammes	blast pipe
mater.sc., mech.eng.	type non propagateur de la flamme	flame retarding type
gen.	une gerbe de flammes	a burst of flame
gen.	une gerbe de flammes	a blaze
chem., el.	vaporiseur à flamme	direct-fired vaporizer
industr., construct., chem.	verre pare-flamme	flame-proof glass
industr., construct., chem.	verre pare-flamme	fire-retarding glass
construct.	vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme	fire rubbish chute
tech., mech.eng.	vitesse de propagation de flamme	rate of spread of flame
environ., tech.	vitesse de propagation de flammes	flame spread rate
chem.	vitesse de propagation de flammes	rate of flame propagation
chem., met.	vitesse de propagation de la flamme	rate of flame propagation
forestr.	vitesse du vent au centre des flammes	mid-flame wind speed
construct.	zone de flamme	combustion zone
forestr.	zone de propagation des flammes	propagating flaming zone
met.	ébarbage à la flamme	hogging
mater.sc., mech.eng.	écran coupe-flamme	flame screen
gen.	écriqueur (à la flamme	flame-scarfer
met.	écroutage à la flamme	scarfing all sides
industr.	épreuve de la flamme d'allumette	match test
med.	épreuve de la flamme d'allumettes	match test
industr.	équipement sous pression dont le chauffage est assuré par une flamme	fired pressure equipment
industr., construct., met.	étirage par la flamme	flame blowing
industr., construct., met.	étirage par la flamme	flame attenuation