| Subject | French | English |
| environ., nat.res. | amarante flambé | African firefinch (Lagonosticta rubricata) |
| nat.res. | amarante flambé | blue-billed firefinch (Lagonosticta rubricata) |
| industr., construct. | bois flambé | flamy |
| industr., construct. | bois flambé | figure of wood |
| wood. | bois flambé | wood figure |
| food.ind. | facilité de réponse rapide à la flambée des prix alimentaires dans les pays en développement | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries |
| industr., construct. | fil flambé | gassed yarn |
| industr., construct. | fil flambé | singed yarn |
| coal., chem. | flambee de grisou | ignition |
| met. | flamber un moule | to skin dry a mould |
| met. | flamber un moule | skin dry a mould |
| gen. | flambée de hausse | flare-up |
| econ., labor.org. | flambée de la production | upsurge in production |
| gen. | flambée de violence | outbreak of violence |
| fin. | flambée des prix | price boom |
| agric. | flambée des prix | soaring prices |
| agric. | flambée des prix | sharp rise in prices |
| econ., fin. | flambée d'inflation | bout of inflation |
| agric. | flambée explosive | blow-up |
| econ., fin. | flambée inflationniste | bout of inflation |
| econ. | flambée inflationniste | inflationary shock |
| environ., agric. | flambée soudaine | flareup |
| health., anim.husb. | flambée épidémique | epidemic outbreak |
| health. | four à flamber | singeing furnace |
| ornit. | grimpar flambé | chestnut-rumped woodcreeper (Xiphorhynchus pardalotus) |
| ornit. | grimpar flambé | chestnut-rumped creeper (Xiphorhynchus pardalotus) |
| gen. | les prix ont flambé | prices have soared |
| gen. | les prix ont flambé | prices have rocketed |
| tech., industr., construct. | liège de reproduction flambé | reproduction flambe |
| tech., industr., construct. | liège mâle flambé | virgin flambe |
| industr., construct. | machine à flamber | yarn singeing machine |
| industr., construct. | machine à flamber | gassing machine |
| met. | moule flambé | skin dried mould |
| industr., construct. | tissu flambé | gassed fabric |
| ornit. | tétéma flambé | short-tailed antthrush (Chamaeza campanisona) |
| health. | équipe d'assistance en cas de flambée épidémique | outbreak assistance team |
| med. | étude des flambées épidémiques | outbreak investigation |
| gen. | être flambé | have gambled all one's money away |