Terms containing fixe

Subject	French	English
law	accessoire fixe d'agriculture	agricultural fixture
law	accessoire fixe de maison	ornemental fixture
law	accessoire fixe de maison	domestic fixture
law	accessoire fixe d'exploitation	trade fixture
law	accessoire fixe d'exploitation enlevable	removable trade fixture
law	accessoire fixe d'ornementation	ornemental fixture
law	accessoire fixe d'ornementation	domestic fixture
law	accessoire fixe du locataire	tenant's fixture
law	accessoire fixe du locateur	landlord's fixture
law	accessoire fixe du tenant	tenant's fixture
law	accessoire fixe enlevable	removable fixture
law	accessoire fixe enlevable du locataire	removable tenant's fixture
law	accessoire fixe inenlevable	non-removable fixture
law	accessoire fixe inenlevable	irremovable fixture
law	accessoire fixe permanent	permanent fixture
commun.	accès fixe sans fil	fixed wireless access
hi.energ.	accélérateur à champ fixe et à fréquence fixe	fixed-field fixed-frequency accelerator
hi.energ.	accélérateur à champ fixe et à gradient constant	fixed-field constant-gradient accelerator
hi.energ.	accélérateur à champ fixe et à gradient constant	FFCG accelerator
tech., mech.eng.	aiguillage fixe commandé à la main ou automatique	fixed junction hand operated or automatic
gen.	amenagement fixe de soutes	cargo compartment equipment
transp., construct.	anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de réserve	maintenance seating ring
transp., construct.	anneau fixe d'étanchéité pour la fermeture de service	operational seating ring
commun.	antenne à faisceau fixe et à gain faible ou moyen	fixed-beam low-to-medium gain antenna
law	appareil fixe de plomberie	plumbing fixture
med.	appareil fixe en arc	arch-shaped orthodontic appliance
med.	appareil fixe en arc	arch-shaped orthodontic apparatus
construct.	armoire fixe encastree	cupboard
agric., mech.eng.	arrosage en pluie par un reseau semi fixe de canalisation d'amenée d'eau	overhead irrigation with semi-permanent water distribution system
med.	association fixe de produits	fixed combination of drugs
transp.	avance fixe à l'allumage	fixed spark advance
market., fin.	avances et prêts à terme fixe en blanc	fixed-term unsecured loans
market., fin.	avances et prêts à terme fixe en blanc	time loans,unsecured
market., fin.	avances et prêts à terme fixe en blanc	fixed advances and loans unsecured
market., fin.	avances et prêts à terme fixe gagés	fixed-term secured loans
market., fin.	avances et prêts à terme fixe gagés	secured time loans
market., fin.	avances et prêts à terme fixe gagés	fixed advances and loans secured
industr., construct.	axe fixe de barillet	barrel axle
transp.	aéronefs à voilure fixe et à voilure tournante	fixed wing and rotary wing aircraft
mater.sc., mech.eng.	banc d'essai pour point fixe de moteurs fusees	rocket engine test stand
commun., IT	bande du service fixe par satellite	fixed-satellite band
commun.	bandes des trajets montants du service fixe par satellite	fixed-satellite up-path bands
construct.	barrage fixe imperméable	solid fixed weir
construct.	barrage fixe imperméable	impermeable fixed weir
gen.	barrage fixe marine	fixed station patrol
gymn.	barre fixe démontable	portable horizontal bar
gymn.	barre fixe démontable	span horizontal bar
gymn.	barre fixe portative	portable horizontal bar
med.	bicyclette fixe à une seule roue	stationary one-wheeled cycle
econ.	biens de capital fixe produits pour compte propre	fixed capital goods produced on own account
econ.	biens de capital fixe produits pour compte propre	own-account output of fixed capital goods
econ.	biens de capital fixe reproductibles	reproducible fixed capital goods
econ.	biens meubles de capital fixe dont la fabrication s'étale sur plusieurs périodes	machinery and equipment whose production extends over several periods
chem.	blanc fixe d'alumine	alumina-blanc fixe
insur.	bons et obligations à revenu fixe et négociables	negotiable fixed interest debt securities
transp.	caisson de plan fixe vertical	vertical stabilizer spar box
transp.	caisson fixe de support de commande de direction	rudder control fixed coffer
econ.	calcul du parc de capital fixe à prix constants	calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices
fin.	calendrier fixe pour l'encaissement	fixed schedule of drawdown
meas.inst.	calibre de filetage à élément fixe de profil de filet	chaser type thread snap gauge
meas.inst.	calibre de filetage à élément fixe de profil de filet	chaser type thread snap gage
commun.	canal à bande étroite du service fixe par satellite	narrow-band fixed satellite channel
transp., mech.eng.	capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée	rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks
med.	cellule fixe de la cornée	Virchow's corpuscle
med.	cellule fixe de la cornée	Toynbee's corpuscle
med.	cellule fixe de la cornée	corneal corpuscle
industr., construct.	cercle indicateur fixe à l'échelle décimale	fixed indicator ring with decimal scale
industr., construct.	cercle indicateur fixe à l'échelle logarithmique	fixed indicator ring with logarithmic scale
industr., construct.	cercle indicateur fixe à l'échelle pulsométrique	fixed indicator ring with pulsemeter scale
industr., construct.	cercle indicateur fixe à l'échelle tachymétrique	fixed indicator ring with tachometer scale
gen.	c'est une idée fixe chez toi!	it's an obsession with you!
fin., polit.	chaque élément fixe ... est rapproché du tarif douanier commun	each fixed component ... shall be brought into line with the Common Customs Tariff
construct.	charge fixe ou au repos	dead load
anim.husb.	chargé avec un nombre fixe d'animaux	set-stocked
transp.	chauffage central fixe à eau chaude	stationary hot-water heating system
construct.	châssis fixe ou dormant	casement
construct.	châssis fixe ou dormant	window frame
commun., transp., avia.	circuit fixe aéronautique	aeronautical fixed circuit
industr., construct.	clé fixe de remontage	fixed winding key
tech., mech.eng.	clé fixe à ergots	pin type face wrench
tech., mech.eng.	clé fixe à ergots	pin type face spanner
life.sc.	combinaison de 2 prismes dont l'un est fixe et l'autre mobile,avec vis pour mesurer leur angle	prism drum
ed.	combinaison fixe de matières	subject combination
mech.eng.	compresseur fixe à l'exploitation agricole	stationary compressor on the farm
lab.law., construct.	conducteur de grue fixe à flèche mobile	job crane driver
comp., MS	consommation fixe de matériaux	fixed material consumption (Absolute quantity of a material resource to be used to complete an assignment. A fixed consumption rate indicates that the amount of material used will be constant, regardless of changes to task duration or assignment length)
mech.eng., el.	contact fixe de rupteur	anvil contact point
mech.eng., el.	contact fixe de rupteur	stationary point
mech.eng., el.	contact fixe de rupteur	anvil contact
transp., el.	contact fixe de voie	contact ramp
transp., el.	contact fixe de voie	ramp
tech.	contrat avec somme fixe et prix à l'unité	contract with lump-sum and unit prices
transp., construct.	couloir fixe de déversement	fixed pouring chute
transp., construct.	couloir fixe de déversement	fixed chute
mech.eng.	couronne fixe de réducteur	fixed ring gear
mech.eng.	couronne fixe de turbine	turbine guide-wheel
hi.energ.	cyclotron à champ fixe et à gradient alterné	fixed field alternating gradient cyclotron
hi.energ.	cyclotron à champ fixe et à gradient alterné	FFAG cyclotron
met.	cylindre fixe de pompe	stationary barrel
gen.	dans un délai fixe de deux ans	within a period of not more than two years
mater.sc.	demi-raccord fixe à pas de vis	screw-type outlet coupling
gen.	dispositif fixe de lancement	fixed launching pad
transp., mater.sc.	dispositif fixe d'extinction de l'incendie	fixed fire-extinguishing device
min.prod., tech.	dispositif fixe d'extinction de l'incendie	fixed fire-extinguishing system
transp.	dispositif fixe d'extinction de l'incendie par le gaz	fixed gas fire-extinguishing system
transp., mater.sc.	dispositif fixe d'extinction de l'incendie par projection d'eau diffusée sous pression	fixed pressure water-spraying fire-extinguishing system
transp.	dispositif fixe d'extinction d'incendie	fixed means for extinguishing a fire
transp., mater.sc.	dispositif fixe d'extinction à mousse	fixed froth fire-extinguishing system
transp., mater.sc.	dispositif fixe d'extinction à mousse à haut foisonnement	fixed high expansion froth fire-extinguishing system
transp., mech.eng.	disque fixe de frein	brake stator disk
tech., mech.eng.	disque fixe d'équilibrage	balancing ring
tech., mech.eng.	disque fixe d'équilibrage	balance disc seat
construct.	distributeur fixe pour filtres bactériens	fixed water-distribution device of biological filter
gen.	dotation fixe en espèces	fixed cash provision
fin.	droit fixe de timbre	fixed stamp duties
fin.	droit fixe d'enregistrement	fixed registration duty
commun.	d'un abonné fixe vers un abonné mobile	land-to-mobile
el.	durée fixe de chaque prélèvement d'échantillon des données	data sampling time interval
coal., mech.eng.	en dehors de la grille fixe, la plupart des cribles sont des cribles à vibrations	practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type
avia., Canada	enceinte de point fixe au sol	ground run-up enclosure
econ., fin.	engagement fixe à long terme	Long-Term Fixed Commitment
tech., industr., construct.	enrouleur fixe à commande axiale	centre driven batcher
econ.	facteur fixe de production	fixed input
commun., transp.	feu fixe et à éclats	fixed and flashing light
commun., transp.	feu fixe et à éclats groupés	fixed and group flashing light
commun., transp.	feu fixe varié par des éclats groupés	fixed and group flashing light
commun., transp.	feu fixe varié par des éclats réguliers	fixed and flashing light
fish.farm.	filet fixe sur pieux	stake net
fish.farm.	filet fixe sur pieux	stake gillnet
fish.farm.	filet maillant fixe monté sur pieux	gillnet fixed on stakes
fishery	filet soulevé fixe manoeuvré du rivage	shore-operated stationary lift net
fish.farm.	filet-piège fixe non couvert	stationary uncovered poundnet
fish.farm.	filet-piège fixe non couvert	stationary uncovered pound net
fish.farm.	filet-piège fixe non couvert	set net
ed.	film fixe à demi cadrage	half-frame filmstrip
ed.	film fixe à plein cadrage	full-frame filmstrip
transp., mater.sc.	fixe au montage	fixed at mounting
textile	fixe-bas	garter
industr., construct.	fixe-bouton	knob fastener
industr., construct.	fixe-calotte	calotte fastener
gen.	fixe-carte	card holder
textile	fixe-chaussettes	garter
gen.	fixe-chaussettes	sock suspenders
industr., construct.	fixe-correcteur de raquette	regulator corrector fastener
mun.plan.	fixe-cravate	tie clip
gen.	fixe-cravates	tie clips
med.appl.	fixe-crâne	skull holder
gen.	fixe-majuscules	shift lock
med.appl.	fixe-plaquette	stud (spectacles)
industr., construct.	fixe-platine	main plate fastener
industr., construct.	fixe porte-piton	stud support fastener
gen.	fixe-rapide	spring locking plate
industr., construct.	fixe-spiral	hairspring fastener
law, transp., mater.sc.	fixe à demeure	permanently fixed
construct.	fixe-écrou verrouillage d'écrou	nut lock
market.	fonds fixe de caisse	imprest system
met.	forge fixe à un feu	single-fire fixed forge
econ.	formation brute de capital fixe aux prix d'acquisition hors TVA déductible	gross fixed capital formation at purchasers'prices excluding deductible VAT
econ.	formation brute de capital fixe aux prix de production	gross fixed capital formation at basic prices
tax.	formation brute de capital fixe aux prix départ-usine hors TVA déductible	gross fixed capital formation at producers'prices excluding deductible VAT
econ.	formation brute de capital fixe croisée par produit et par branche propriétaire	gross fixed capital formation by product and by branch of ownership
market., lab.law.	formation brute de capital fixe des entreprises	business gross fixed capital formation
econ.	formation brute de capital fixe par branche propriétaire	gross fixed capital formation by branch of ownership
econ.	formation brute de capital fixe par produitbranche productrice de biens d'investissement	gross fixed capital formation by product branch producing capital goods
IMF.	formation de capital fixe pour compte propre	own-account fixed capital formation (SCN 1993)
fin.	formation de capital fixe pour compte propre	own-account fixed capital formation
el.	fréquence protégée du service fixe par satellite	fixed-satellite protected frequency
coal.	gazéification en lit fixe à scorie	slagging fixed-bed gasification
transp., construct.	goulotte fixe de déversement	fixed pouring chute
transp., construct.	goulotte fixe de déversement	fixed chute
tech., mech.eng.	grain fixe de garniture mécanique	stationary seal face ring
tech., mech.eng.	grain fixe de garniture mécanique	stationary element of mechanical seal
energ.ind.	grande source fixe existante	major existing stationary source
energ.ind.	grande source fixe nouvelle	major new stationary source
transp., mech.eng.	grille fixe d'affectation	fixed-shift pattern
mech.eng.	grille fixe inclinée à gradins oscillants	grate with oscillating inclined steps
agric.	grille fixe réglable	adjustable fixed sieve
transp., avia.	Groupe d'experts en planification des systèmes du service fixe aéronautique pour l'échange de données	Aeronautical Fixed Service Systems Planning for Data Interchange Panel
met.	grue fixe à vapeur	fixed steam crane
tech., mech.eng.	guide de perçage amovible type fixe utilisé avec bride d'arrêt ou vis d'arrêt	fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw
tech., mech.eng.	guide de perçage amovible type fixe utilisé avec tenon d'arrêt ou vis d'arrêt	fixed type renewable bush for use with tenon or locking screw
med.appl.	générateur fixe à rayons X	stationary X-ray generator
med.appl.	générateur fixe à rayons X	fixed X-ray generator
fin., polit.	herses conçues pour être tractées avec cadre fixe et dents fixes	harrows designed for tractor or animal draught, with fixed framework and fixed teeth
transp., mech.eng.	heure fixe de prise de service	fixed starting time
gen.	idée fixe et irrationnelle	delirium
gen.	idée fixe et irrationnelle	being delirious
gen.	il fixe la composition et le fonctionnement de ces groupes	it shall lay down the composition and mode of operation of such working groups
gen.	il fixe les modalités relatives aux conditions ...	it shall determine in detail the conditions ...
commun.	image fixe de haute qualité	high-quality still image
IT, dat.proc.	implantation fixe des secteurs	hard sectoring
busin., labor.org.	installation fixe d'affaires	fixed place of business
agric.	installation fixe de battage	built-in threshing plant
transp., coal.	installation fixe de distribution de carburant	hydrant installation
transp., coal.	installation fixe de distribution de carburant	hydrant refuelling system
transp., coal.	installation fixe de distribution de carburant	hydrant fuelling system
telecom.	installation fixe de radiotéléphonie	base-station transceiver
transp.	installation fixe d'extinction d'incendie	fixed fire-extinguishing installation
mater.sc., chem.	installation fixe d'extinction par mousse	froth fire extinguishing system
med.	installation fixe du service de santé	fixed medical treatment facility
transp., avia.	installation fixe servant aux aéronefs	fixed installation for aircraft
agric., construct.	installation fixe sous serre	solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses
gen.	installation fixe à anhydride carbonique	fixed carbon dioxide system
transp., avia.	installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens	fixed installation for the purpose of operating air services
gen.	installation fixe à gaz carbonique	carbon dioxide system
gen.	installation fixe à gaz carbonique	carbon dioxide installation
transp., avia.	intensité du feu fixe équivalent	equivalent fixed intensity
transp., avia.	intensité du feu fixe équivalent	effective intensity
commun., el.	intensité du feu fixe équivalent d'un feu rythmé	equivalent fixed intensity of a rhythmic light
market.	investissement fixe brut réel	real gross fixed investment
stat.	investissement fixe intérieur brut	gross domestic fixed investment
stat.	investissement fixe intérieur brut en % du PIB	gross domestic fixed investment-% of GDP
tech., mech.eng.	joint fixe d'une transmission à cardan	weld joint of a cardan shaft
transp.	jour fixe, une fois par semaine	fixed day, weekly
fin.	la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression	the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition
law	la Commission,par une procédure d'urgence,fixe les mesures de sauvegarde	the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures
market.	la liste F fixe les droits	List F prescribes the duties
fin., polit.	la liste F fixe les droits ...	list F prescribes the duties ...
mech.eng.	labyrinthe fixe air-huile arrière	rear stationary air-oil labyrinth seal
mech.eng.	labyrinthe fixe avant	forward stationary air-oil seal
mech.eng.	labyrinthe fixe avant	forward stationary air-oil labyrinth seal
mech.eng.	labyrinthe fixe huile avant	forward stationary oil seal
mech.eng.	labyrinthe fixe huile avant	forward stationary oil labyrinth seal
nat.sc.	lampe de bureau fixe à ultraviolet	fixed ultra-violet lamp
gen.	le Conseil fixe également toutes indemnités tenant lieu de rémunération	the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration
patents.	le ... fixe de façon appropriée le montant du cautionnement	the ... shall fix at a reasonable figure the amount of the security
gen.	le règlement intérieur fixe le quorum	the rules of procedure shall determine the quorum
fin.	l'emprunt émis en £irl.à taux fixe a été échangé dans la même devise à taux variable	...the fixed-rate IR£ loan issue was subsequently converted into a floating-rate IR£ borrowing
coal.	les appareils à poste fixe sont couplés galvaniquement à la ligne de transmission	fixed-location sets are galvanically connected to the line
transp.	liaison fixe sous la Manche	Channel fixed link
transp.	liaison fixe Trans-Manche	fixed cross-Channel link
transp.	liaison fixe trans-Manche	Channel fixed link
polit.	liaison fixe trois-points	three-point non sliding loop
transp.	lien fixe de l'Öresund	Øresund fixed link
transp.	lien fixe Trans-Manche	fixed cross-Channel link
transp., environ.	lien fixe vers les îles Lofoten	Lofoten Islands fixed link
transp.	lien fixe à travers les détroits scandinaves	fixed link across the Scandinavian straits
health., R&D., nucl.phys.	ligand qui fixe des récepteurs	receptor ligand
health., R&D., nucl.phys.	ligand qui fixe des récepteurs	receptor binding ligand
life.sc.	limite piézométrique fixe de l'aquifère	constant piezometric boundary of the aquifer
polit., fin.	l'élement fixe de l'imposition	the fixed component of the charge
met.	machine fixe à souder par points	pedestal spot welder
met.	machine fixe à souder par points	pedestal spot welding machine
met.	machine fixe à souder par points	fixed spot welding machine
met.	machine fixe à souder par points	fixed spot welder
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante avec plateau de surfaçage	table type boring and milling machine traversing spindle with facing head
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche coulissante sans plateau de surfaçage	table type boring and milling machine traversing spindle without facing head
tech., mech.eng.	machine à aléser et à fraiser à montant fixe à broche non coulissante avec plateau de surfaçage	table type boring and milling machine facing head type without traversing spindle
transp., mech.eng.	manche fixe d'aspiration	fixed supply ventilator cowl
transp., mech.eng.	manche fixe de sortie d'air	fixed exhaust ventilator cowl
mech.eng.	manchon d'accouplement fixe à frettes	sleeve coupling
mech.eng.	manchon d'accouplement fixe à plateaux	flange coupling
transp., tech.	maquette fixe sur instrument	fixed aircraft mock-up
transp., tech.	maquette fixe sur instrument	miniature aircraft index
gen.	matériel fixe de funiculaires	materials of metal for funicular railway permanent ways
transp.	matériel fixe de voies ferrées	railway track fixtures
commun., el.	message émanant d'un abonné fixe vers un abonné mobile	mobile/land origination messages
fin., polit.	montant fixe à droit nul	fixed duty-free amounts
fin., polit.	montant fixe à droit nul	fixed duty-free amount
fin., polit.	montant fixe à droit nul	fixed duty free amount
fin.	montant fixe à droit nul	zero-duty amount
nat.sc., transp.	moteur fixe à combustion interne à allumage par étincelle	stationary spark ignition IC engine
IT, tech.	mémoire fixe programmable une seule fois OTP	one-time programmable read only memory OTP
IT	mémoire fixe programmable une seule fois	one-time programmable read only memory
busin., labor.org., account.	obligations et autres titres à revenu fixe des émetteurs publics	debt securities including fixed-income securities issued by public bodies
fin.	obligations et autres titres à revenu fixe négociables	negotiable debt securities including fixed-income securities
commer.	paiement direct fixe lié à la superficie	fixed direct area payment
met.	part fixe du moule	die body
interntl.trade.	part fixe et part variable des contingents annuels	fixed and variable parts of annual quotas
commun.	partie fixe de référence	reference fixed part
commun.	partie fixe de référence	ReFP
commun., transp.	partie fixe DECT	fixed part
commun., transp.	partie fixe DECT	DECT fixed part
el.	partie fixe des données associées à un programme	fixed programme associated data
el.	partie fixe des données associées à un programme	fixed program associated data
el.	partie fixe des données associées à un programme	fixed PAD
industr., construct., chem.	partie fixe du moule	stationary part of mould
commun.	partie fixe radio	radio fixed part
commun.	partie fixe à commande centrale	central control fixed part
agric., construct.	partiteur fixe en Y	Y-divider
fin.	payeur de taux fixe swap	payer of fixed rate swap
textile	peigne fixe de peigneuse	top comb
coal.	pilier fixe de charbon	stable coal pillar
industr., construct., chem.	pièce fixe du moule	stationary part of mould
transp.	plan fixe horizontal	horizontal stabilizer
transp., polit.	plan fixe horizontal	horizontal tailplane
paraglid.	plan fixe horizontal	stabilizer
paraglid.	plan fixe horizontal	tail plane
paraglid.	plan fixe réglable	adjustable tail surface
transp.	plan fixe vertical	fin
transp.	plan fixe vertical	tail fin
gen.	plate-forme fixe de lancement	fixed launching pad
environ.	point fixe au sol	ground run-up
mech.eng.	point fixe de contrôle	test run-up
mech.eng.	point fixe de stockage	inhibiting run-up
transp., polit.	point fixe de vérification	maintenance run-up
meas.inst.	point fixe d'une échelle	fixed scale point
life.sc., construct.	point fixe d'érosion	base level
transp., avia., mech.eng.	point fixe moteur	engine run-up
mater.sc.	pompe fixe pour fourgon	mounted pump
construct.	pont fixe ou permanent	fixed bridge, permanent bridge
construct.	poste fixe dans le cahier des charges	provision in a specification
agric.	presse à poste fixe à piston oscillant	stationary straw press
agric.	presse à poste fixe à piston oscillant	press baler
agric.	presse à poste fixe à piston oscillant	swing ram baler
agric.	presse à poste fixe à piston rectiligne	stationary ram baler
agric.	presse à poste fixe à piston rectiligne	plunger-type baler
mater.sc., el.	prime fixe de secours	standby charge
el., econ.	prime fixe unitaire	price per kilowatt kilovoltampere
el.	prime fixe unitaire	demand rate
earth.sc., el.	prise de courant fixe femelle	fixed receptacle
earth.sc., el.	prise de courant fixe mâle	fixed plug
market., commun.	prix fixe pour les livres	fixed price for books
IMF.	prix fixe, rigide	fixed price
fin.	produit utilisé à des fins de formation brute de capital fixe pour compte propre	product used for own gross fixed capital formation
gen.	Protocole relatif aux contrôles frontaliers et à la police, à la coopération judiciaire en matière pénale, à la sécurité civile et à l'assistance mutuelle concernant la liaison fixe trans-Manche	Protocol concerning frontier controls and policing, cooperation in criminal justice, public safety and mutual assistance relating to the Channel fixed link
welf.	période fixe d'invalidité	disability freeze
gen.	qui n'a pas de domicile ou de résidence fixe en...	who does not have his habitual or permanent residence in...
gen.	qui se fixe sur la bouche et les lèvres	oral
gen.	qui se fixe sur l'anus	anal
gen.	qui se fixe sur le phallus	phallic
fin.	receveur de taux fixe swap	receiver of fixed rate swap
telecom.	renvoi fixe temporisé	fixed call forwarding
telecom.	renvoi fixe temporisé	delayed
life.sc., tech.	repère permanent et fixe de nivellement	bench mark
mech.eng.	roue fixe de turbine	turbine guide-wheel
avia., Canada	route RNAV fixe de l’espace aérien inférieur	low level fixed RNAV route
avia., Canada	route RNAV fixe de l’espace aérien supérieur	high level fixed RNAV route
tech., industr., construct.	râtelier fixe d'un continu à retordre à anneau	fixed supply creel of a ring doubling and twisting frame
chem.	réacteur à lit fixe en régime ruisselant	trickle-bed reactor
commer., commun.	régime de prix fixe du livre	book price fixing agreement
transp.	réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques	aeronautical fixed telecommunication network
commun., transp., avia.	Réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques	Aeronautical Fixed Telecommunication Network
commun., transp.	réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques	aeronautical fixed telecommunications network
commun., transp., avia.	Réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques	aeronautical fixed telecommunication network
avia., Canada	réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques	aeronautical fixed telecommunications network ("Integrated" is to be interpreted as a mode of operation necessary to ensure that messages can be transmitted from an aeronautical fixed station within the network to any other aeronautical fixed station within the network)
avia., Canada, tech.	réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques - prévisions météorologiques supplémentaires automatisées en route – réseau	AFTN/ASEP – network
avia., Canada, tech.	réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques - prévisions météorologiques supplémentaires automatisées en route – réseau	aeronautical fixed telecommunications network/automated supplementary enroute weather predictions – network
commun., IT	réseau du service fixe par satellite	fixed-satellite network
commun.	réseau fixe sans fil	wireless local loop
transp.	réseau international aéronautique fixe d'utilisation par tronçons communs	International Aeronautical Common User Fixed Network
IT, el.	résistance fixe de carbone aggloméré	fixed carbon composition resistor
IT, earth.sc.	résistance fixe à couche de carbone	fixed carbon-film resistor
transp., avia.	Service fixe aéronautique	Aeronautical Fixed Service
commun., transp., avia.	service fixe aéronautique	aeronautical fixed service
el.	service fixe de Terre	terrestrial fixed service
commun., el.	service fixe de télévision éducative	instructional television fixed service
commun., transp.	service fixe fonctionnant en visibilité directe	fixed service using line-of-sight techniques
commun.	service fixe international	international fixed service
commun.	service fixe par satellite	fixed satellite service
sat.comm.	service fixe par satellite	fixed-satellite service
transp.	service à itinéraire fixe et départ commandé	fixed route demand service
commun., IT	services entre un point fixe et une zone	point-to-area services
transp., polit.	signal lumineux fixe de danger	fixed danger lamp
agric.	soc fixe autoguidé	fixed self-aligning share
electr.eng.	socle fixe de prise de courant	fixed socket-outlet
environ.	source fixe de CO2	stationary CO2 source
environ.	source fixe de combustion	stationary combustion source
environ.	source fixe de pollution	stationary source of pollution
commun., transp., avia.	station fixe aéronautique	aeronautical ground station
commun., transp., avia.	station fixe aéronautique	aeronautical fixed station
fin.	structure de surveillance fixe ou mobile	fixed or mobile look-out structure
nat.sc., agric.	stérilisateur fixe sans débit d'eau	positively ducted sterilizer
tech.	surface fixe des axes instantanés	fixed axoid
fin.	swap taux fixe/taux variable	coupon swap
hi.energ.	synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné	fixed field alternating gradient proton synchrotron
hi.energ.	synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné	FFAG synchrophasotron
hi.energ.	synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné	FFAG proton synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné	direct current field synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné	fixed-field alternating-gradient synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné	fixed field and alternating gradient synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné	d.c. field synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné	FFAG synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial	radial-ridge synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial	radial-sector synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial	fixed-field alternating gradient radial-sector synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial	FFAG radial-sector synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial	radial-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial	radial-sector fixed-field alternating gradient synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial	fixed-field alternating gradient radial-ridge synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial	FFAG radial-ridge synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral	spiral ridge synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral	spiral-sector synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral	fixed-field alternating gradient spiral-sector synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral	FFAG spiral-sector synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral	spiral-ridge fixed-field alternating gradient synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral	spiral-sector fixed-field alternating gradient synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral	fixed-field alternating gradient spiral-ridge synchrotron
hi.energ.	synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral	FFAG spiral-ridge synchrotron
hi.energ.	synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné	fixed field alternating gradient proton synchrotron
hi.energ.	synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné	FFAG synchrophasotron
hi.energ.	synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné	FFAG proton synchrotron
avia., Canada, tech.	système de messagerie du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques	AFTN Message Handling System
avia., Canada, tech.	système de messagerie du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques	aeronautical fixed telecommunications network message handling system
fishery	système de surveillance fixe par câbles d'ancrage	moored surveillance system
commun., IT	système du service fixe par satellite	fixed-satellite system
commun.	système du service fixe par satellite faisant usage de satellites passifs	passive fixed-satellite system
transp.	système fixe d'alarme d'incendie	fixed fire alarm system
agric., construct.	système fixe d'arrosage par aspersion	stationary sprinkler method
agric., construct.	système fixe d'arrosage par aspersion	permanent sprinkler method
transp., avia.	système fixe d'avitaillement	fixed servicing equipment
transp., avia.	système fixe d'avitaillement	fixed servicing installation
transp., avia.	système fixe d'avitaillement	fixed apron facilities
transp.	système fixe de détection d'incendie	fixed fire detection system
transp.	système fixe de production de mousse	fixed-deck foam system
environ.	système fixe de protection contre l'incendie	stationary fire protection system
el.	système fixe de Terre	terrestrial fixed system
commun., IT	système fixe par satellite	fixed-satellite system
ed.	série fixe de matières	subject combination
commun.	tarifs de terminaison d'appel fixe et mobile	fixed and mobile termination rates
fin.	taux de change fixe mais ajustable	fixed but adjustable exchange rate
IMF.	taux de change fixe mais ajustable	crawling peg
fin.	taux de change fixe mais ajustable	adjustable peg
el., econ.	taxe fixe unitaire	price per kilowatt kilovoltampere
el.	taxe fixe unitaire	demand rate
avia., Canada	terminal du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques de NAV CANADA	NAV CANADA AFTN Terminal
avia., Canada	terminal du réseau du service fixe des télécommunications aéronautiques de NAV CANADA	NAV CANADA Aeronautical Fixed Telecommunications Network Terminal
commun., IT	train fixe d'impulsions codées	fixed coded pulse train
bank.	traite payable à jour fixe après présentation	bill payable at a fixed dote after presentation
bank.	traite payable à jour fixe après présentation	fixed-date bill
gen.	Traité concernant la construction et l'exploitation par des sociétés privées concessionaires d'une liaison fixe transmanche	Treaty concerning the construction and operation by private concessionaries of a channel fixed link
tech., mech.eng.	transporteur fixe à courroie	fixed belt conveyor
mech.eng.	turbine fixe à roues solidaires	single-shaft turbine
tax.	TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks	deductible VAT on purchases of capital goods
tax.	TVA facturée au producteur sur achats de biens de capital fixe et de biens mis en stocks	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock
stat.	valeur fixe d'une variable	fixed variable
stat.	valeur fixe d'une variable	fixed variate
econ.	ventilation de la formation brute de capital fixe par branche propriétaire	breakdown of gross fixed capital formation by branch
IT	vidage en un point fixe du programme	static dump
IT	voie fixe à multiplexage temporel	fixed, time division multiplexed channel
el.	volant à axe fixe et à vitesse variable	fixed-axis variable-speed flywheel
el.	voûte fixe de four à arc	arc furnace fixed roof
transp., tech.	vue fixe d'instruction	transparency
transp., tech.	vue fixe d'instruction	training slide
gen.	ça se fixe avec une courroie	you strap it on
gen.	ça se fixe avec une courroie	you attach it with a strap
gen.	ça se fixe facilement sur le ski	it fastens easily onto the ski
tech., mech.eng.	écharpe fixe ou mobile commandée ou non	operated or not deflection bar
tech.	échelle fixe d'un appareil de mesure	fixed scale of an instrument
industr., construct.	écorceuse fixe à frottement	stationary friction barker
el.	égaliseur fixe du temps de propagation de groupe	fixed group-delay equalizer
el.	égaliseur fixe du temps de propagation de groupe	fixed group-delay equaliser
industr.	équipement fixe de lutte contre l'incendie	fixed fire-fighting product
transp.	équipement fixe d'infrastructure	fixed infrastructure equipment
commun.	équipement fixe du réseau mobile	fixed network equipment
transp., mech.eng.	équipement fixe nécessaire au transbordement	fixed facility necessary for transhipment
econ.	évaluation de la consommation de capital fixe à prix courants	estimation of the consumption of fixed capital at current prices